Кроме шуток

Современная проза о жизни глухих, взрослении и общественном порицании.

Книга дополнена рисунками жестов, а также интересными фактами о слабослышащих и лингвистических аспектах сурдо языка, что является огромным плюсом. В процессе чтения я узнала много нового и только благодаря этому оценила книгу на 7 

Касательно сюжета, было интересно следить за отношениями родителей и детей, особенно среди слышащих и глухих семей, как они приспосабливаются и справляются с трудностями коммуникации. Остальное прошло мимо меня. История взросления и похождения Чарли мне были абсолютно не интересны, возможно понравится любителям подростковых романов о поиске своего места и школьной любви. Текст не вычурный, обычный, но читается легко, в аудио также довольно качественная начитка.

Могу порекомендовать только если Вам действительно интересна эта тема. В целом, Вы ничего не потеряете, если пройдете мимо.

Это хорошая книга, это важная книга и это пока единственная книга про глухих/слабослышащих людей, которую я держала в руках. После прочтения, я поняла, что абсолютно никогда не сталкивалась с теми о ком эта книга. История короткая и очень понятная, развивается быстро и оставляет надежду - чтобы не происходило, всегда есть люди, которые тебя поймут и поддержат, главное этих людей встретить. Конечно, книга не только об этом, здесь как всегда намешано и про отцов и детей, и про любовь, и про смерть.

Очень бы хотелось еще вернуться в Ривер-Вэлли. Надеюсь автор подарит нам еще одну историю, может быть не про Чарли, может быть про то, как школу спасли и в ней учится младшая сестренка Остина?! Кроме шуток

Автор книги Сара Нович родилась глухой. Сегодня она писатель, переводчик и преподаватель творческого письма. Название романа происходит от восклицания на американском языке жестов (АЖЯ). "Кроме шуток" означает "серьезно", "правда" или "честное слово". Выражение придумано директором школы Ривер-Вэлли, родившейся слышащей в семье глухих.

Действие книги происходит в наши дни, в Колсоне, США, школа для глухих детей Ривер-Вэлли. Отец Чарли, выиграв наконец суд по опеке над Чарли, переводит её в 10 класс Ривер-Вэлли. Чарли, сократившая так ненавистное имя Шарлотта, с 3х лет носит кохлеарный имплантат: она родилась в семье слышащих и врач не сильно убеждал мать Чарли в том, что имплантат поможет Чарли стать "нормальной" и незачем учить АЖЯ. Время шло, Чарли росла, слух не появился, а головная боль увеличилась.

В романе взросления автор поднимает множество социальных проблем как в мире слышащих, так и в мире глухих. Точно так-же, у языка жестов множество интерпретаций, в той-же Америке существует ААЖЯ (афро-американский язык жестов), требующий признания своего существования. Автор не обошла стороной нетрадиционную ориентацию директора школы, наверное, для придания остроты сюжету.  Ранние половые связи и употребление наркотиков от непонимания взрослых и от физической скуки, таят в себе множество опасностей для несовершеннолетних девочек и мальчиков, и многие из рождённых глухими детей для своих слышащих родителей - кара небесная, уроды, ненормальные, которых следует стыдиться.

В книге множество документального текста о языке жестов с рисунками , но это АЖЯ. Приведено множество интересных фактов о культуре глухих.

Всё написанное в книге - не однозначно. Рассматривается вопрос: глухота - это особенность, как цвет глаз или телосложение, или инвалидность? Книга рассказывает об инвалидах, отстаивающих своё место в обществе. О том, как важно учить и социализировать глухих детей. Однако раса глухих против кохлеарных имплантатов - принимайте нас такими, как есть. Увы, единицы слышащих будут учить язык жестов, и те, кто выучил - это узкие специалисты: сурдологи, переводчики, педагоги школ глухих или близкие глухого. Редкий работодатель потерпит слабослышащего работника в офисе, а уж глухого - это вообще единичный случай.

Что ж, думаю ,если бы автор создала традиционную пару взрослых, острота сюжета о проблеме глухих в обществе не изменилась бы ни в какую сторону. (Пропаганды нет.)

Основной посыл текста: нравственная глухота страшнее физической.