Objętość 210 stron
Пионовый фонарь
O książce
Молодой сирота поступает на службу к мастеру меча, мечтая научиться мастерски владеть клинком и отомстить убийце своего отца…
Тем временем молодого самурая начинает навещать юная красавица, которую сопровождает служанка с фонарем в форме пиона. Вот только ходят слухи, что девушки уже мертвы…
«Пионовый фонарь» – это повесть, полная тайн. Две сюжетные линии постоянно прерывают друг друга, держа в напряжении и оставляя гадать, что же будет дальше.
Сначала я думала, что будет несколько рассказов о призраках и злых духах Японии
Но я получила больше: повесть о приведениях, предсказателях, самураях.
Повесть о любви и предательстве..
Единственный, кто меня ужасно пробесил и оставил в недоумении- мать Коскэ, О Риэ, которой приемная дочь оказалась ближе родного сына ( этакие вайбы Мужского женского и Пусть говорят).
Очень классные и яркие диалоги, разговоры писателя с читателем ( "а что было дальше- узнаем чуть позже. Этакое якорение).
Про еду говорить ничего не буду- обожаю рыбу и суши, вся потонула в собственных слюнях.
Книга не впечатлила. Начавшись с убийства пьяного самурая, книга повествует о наследниках убитого и убийцы. История дочери быстро заходит в тупик, а основная часть книги - рассказ о слугах - мошенниках и убийцах.
Месть это блюдо которое подают холодным ударом своего самурайского меча.
«Пионовый фонарь» Санъютэя Энтё — это классическое японское произведение в жанре кайдан (страшные рассказы), которое берёт начало из устной традиции и обрело известность благодаря театру и литературе эпохи Эдо.
Рассказ повествует о двух возлюбленных, которых даже смерть не разлучила. Но и не только. Сюжет настолько интересен и сплетен судьбами, что я затрудняюсь ответить, кто главный герой рассказа. Коскэ? Иидзима? Хагивара? О-Цуё? Все персонажи самобытны и сильны характерами. Интересно еще то, что истории справедливы.
Я читала "Пионовый фонарь" в переводе Аркадия Стругацкого. И первые страницы книги у меня было полное ощущение, что я читаю книгу братьев Стругацких, но потом хатамото и самураи немного ослабили это ощущение, хотя в тексте то тут, то там проскальзывал слог. Это мне понравилось.
Шутить изволишь, господин хороший.
Вообще японская культура, особенно эпохи Эдо - очень интересная, сильно отличается от нашей, есть свои понятия о чести и долге. И в рассказе "Пионовый фонарь" с этой культурой можно познакомиться.
Книгу советую всем, кто не боится жестокости. Ведь японские возмездия очень жестоки.
«Пионовый фонарь» - произведение, которое с первых страниц погружает в мистическую атмосферу старой Японии. История о запретной любви, долге и сверхъестественных силах захватывает и держит в напряжении до самого конца.
Мне особенно понравилось, как в книге передана атмосфера ночи, когда при свете фонаря разыгрываются встречи с призраком. Здесь нет простого «ужаса ради ужаса» - напротив, жуткое переплетается с чувственностью, а судьба героев ощущается неизбежной, словно ход луны по ночному небу.
Важной темой книги является долг - перед семьёй, обществом, традициями. Герои оказываются в ловушке между личными желаниями и тем, что от них ожидают. Это делает их трагедию ещё более глубокой и эмоционально сильной.
Если вы любите японскую мистику и атмосферные истории, «Пионовый фонарь» - это книга, которую обязательно стоит прочитать.
Opinie, 12 opinie12