Recenzje książki «Тайна герцога», 2 opinie

Или это перевод такой ужасный или сама книга. Очень плохо. Читала, потому что купила, можно было бы вернуть деньги - так бы и поступила. Когда стало понятно , что там в конце, больше мучиться не стала.

Описания костенелые, неуместные, (в интимных моментах вообще писал или восьмиклассник или ИИ, или человек, сильно отдаленный от реальности и реальных людей, в т.ч. того времени.) диалоги непонятные, сама история(да, понятно, что это не первая книга), непонятная. герои очень примитивно не раскрыты. Если не претендовать на историчность, хочется красивую историю, но и тут не про эту книгу. И куча несостыковок. Выстрадала, пролистывая местами под конец.

Не рекомендую. Можно было бы поставить меньше одной звезды - так бы и сделала. Даже с учетом скидочной цены за книгу, она и рубля не стоит. больше потратила времени. Все еще надеюсь, что это такой очень неудачный перевод, а сама книга была еще ничего... но я этого не увидела.

не тратьте деньги.

Чудесная книга для любителей чтения о семейной истории в продолжении и с использованием детективного содержания , местами для российского читателя скучновато , когда речь идет о законах наследия , но в любовном написании автор не скромничает , секс раскрыт физиологически .