Czytaj książkę: «Путник в ночи. Книга стихов»

Czcionka:

© Сабир Камал, 2020

ISBN 978-5-0051-3447-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

 
Предисловие
 

Открывая новую книгу мы надеемся встретить в ней эмоции. Живые, искренние, будоражащие. И не важно, отражение ли это знакомых нам чувств или совершенно незнакомых, неведомых… Важно другое: эмоции в этой книге заставляют чувствовать, думать, удивляться, соглашаться или спорить… смеяться, плакать, сопереживать. Заставляют наше сердце биться чаще, а душу трепетать. Ведь настоящий поэт открывая перед вами свою сущность, совершенно удивительным образом прикасается к вашей душе. И этот сокровенный диалог потрясающ по своей красоте и глубине.

Он Странник… Он всегда им был. Он идёт по дороге под названием Жизнь. Он не знал куда придёт, но знал, что ищет. Дорога была не простой и зачастую силы были на исходе… Но он не сдавался. Отчаивался, разочаровывался, но не падал, не предавал себя и свой путь… Он Поэт. Он всегда им был. Стихи рождались в его сердце даже в самые трудные моменты и озаряли его мир новым светом и теплом. И часто стихи – это крик души о всей той боли и несправедливости, о разлуке и одиночестве. Но в них всегда есть Надежда.

Он художник… Он всегда им был. Вместо кисти любимая ручка, согретая теплом его руки, вместо красок слова… И он рисует ими картины жизни, наброски автобиографии, эскизы размышлений и чувств, яркие, сочные, чёрно-белые… Но всегда живые.

Путь жизни – сомненья, надежда, вера в себя, в будущее, всё вы найдёте в этой книге. Но самое главное, в ней вы найдете любовь и мечту. Потому что эта книга и есть мечта. Мечта, которая стала возможной и осуществилась благодаря любви. К кому-то любовь приходит на рассвете, а кто-то встречает её на закате. И вся наша жизнь – от рассвета и до заката, так она и проходит. Мы привыкаем к ним, и порой перестаём их замечать до тех пор, пока не приходит наш рассвет или наш закат. И тогда глаза загораются новым светом, сердце раскрывается навстречу любви. И появляется желание быть самим собой… мечтать. И не просто мечтать, а воплощать свою мечту в жизнь. Каждая страница этой книги, это воплощение мечты о счастье, надежде, вере и любви.

Екатерина Удмал, почитательница творчества Сабира Камала

***

Ошибки прошлых лет в костёр я брошу

И всё плохое в памяти сгорит

Без капли сожаленья сброшу ношу

Непониманья, горечи, обид.

Когда огонь погаснет, затухая,

Оставив угли на земле из слёз,

Настанет жизнь совсем уже иная —

Без лишней суеты, ненужных грёз.

Ну, а пока гори костёр – не гасни,

Сжигая все преграды и мосты!

Чтоб обрести единственное счастье —

Дорогу жизни в жизни обрести.

***

Ищи меня в мыслях своих,

как в лучике света.

Найди меня в чувствах твоих

коль сердце согрето…

Волшебный вечерний закат,

Но ты одинока

И вдаль устремлённый твой взгляд

Уносит далёко.

Ты ищешь меня, но найти

Поверь мне – не сможешь

Ведь я не хожу по пути

Которым ты ходишь,

ищи меня в небе заката…

***

Мне до боли знакомы разлуки и слёзы

И до сердца дошло эхо прожитых лет,

Я в воздушных мечтах видел только лишь грёзы

И в земных своих снах мерно гаснущий свет.

Я проснулся – О, Боже, дай силы для веры!

Дай мне дух той надежды, чтоб жизнь обрести.

По делам моим дай и отмерь мне той мерой,

Чтоб по жизни сумел я её пронести

И дойти. Мне поможет любовь твоя Боже

Милосердье твоё и твоя доброта.

Ты прости меня Отче, ведь ты же всё можешь…

***

Я не знаю тебя, мы с тобой не встречались

Только верю, что ждёшь меня очень давно.

Годы наши по жизни куда-то умчались,

Расплескалась любовь, как хмельное вино.

Ожидание, порой затянувшись на годы

Пролетает, как миг, мы увидимся – верь!

Жди меня днём и ночью, в любую погоду,

Жди меня, оставляя незапертой дверь.

Я приду, не теряй ни любви, ни надежды

Потерпи, не печалься – осталось чуть-чуть

И вечерней порой в глади моря безбрежной,

Твой зажжённый светильник укажет мне путь.

***

Держа в ладони красоту заката,

Вдыхая грудью моря аромат

Мы уплываем мыслями куда-то

Туда, где были много лет назад.

Нас там уж нет и лишь в воспоминаниях

В прошедшей жизни, в прожитых годах

Осталась только тень былых желаний,

Словно мираж в несбыточных мечтах.

Ты отпусти закат воспоминаний,

Пусть ночь наступит, верь она пройдёт,

Наступит утро радужных желаний

И счастье обязательно придёт

С восходом солнца, озаряя светом

Теплом и радостью погасшие сердца,

Запечатлеем в памяти, что это —

Любовь и милосердие творца.

***

И снова осень, вновь воспоминания

И жёлтый лист, что скоро упадёт,

И образ твой – забытый, но желанный,

И боль разлуки, что в душе живёт.

Я уношу себя назад, во время

Непройденных дорог, тревожных снов.

И ощущаю тягостное бремя

От нужных, но невысказанных слов.

Я так хочу вернуться в нашу осень

И наяву увидеть образ твой!

Я по тебе скучаю очень-очень,

Хочу услышать голос твой родной.

А ты ушла поспешно, но красиво

Оставив шрам на счастье для двоих

И в шорохе опавших жёлтых листьев

Решил я подытожить этот стих:

Пусть будет осень, будут вновь воспоминания

И боль разлуки, что в душе моей живёт,

И образ твой забытый и желанный,

И жёлтый листик, что когда-то упадёт…

***

Кому-то нужен друг, и враг кому-то,

Кому-то быть в ужасной кутерьме,

Кому-то хочется, чтоб наступило утро,

А кто-то хочет жить в кромешной тьме.

Желания людские всем известны

Порывы плоти, замутнение глаз,

Стабильность роста дефицита чести

И целый список непристойных фраз.

Нам надо всем очиститься духовно

Отбросив в сторону вражду, раздоры, спесь

Всем разумом отсечь всё, что греховно

И сердцем возлюбить Творца небес.

За то, что Он для каждого замыслил —

Надежду вечной жизни на земле.

И силою молитвы нас очистил

Позволив верою приблизиться к Себе.

Давайте будем дорожить друг другом,

Заботиться, любить, оберегать.

И состраданье проявлять всем людям

С желаньем сердца ближнего прощать.

Дни злы. Конец системы где-то рядом,

Пока есть время выбрать нужный путь.

Очищенным и просветлённым взглядом

В обещанное Богом заглянуть.

***

Мечтать на склоне лет, удел немногих

О жизненных параметрах пути

И размышлять о пройденных дорогах,

Чтоб по непройденным, напрасно не идти.

И просто жить! Надеяться, влюбляться,

Порою огорчаться иногда,

Создать семью, порою ошибаться,

Но верность сохранять Творцу всегда!

Красива праведная цель – покорность Богу,

Он истиной наш разум озарил,

Чтоб размышлять о пройденных дорогах

О жизни, что Господь нам подарил.

На склоне лет мечтать совсем не вредно

И жизнь воспринимать такой как есть.

Пусть будешь жить покаявшимся бедным,

Чем грешным и богатым умереть.

Живи, вдыхая грудью чистый воздух,

Не бойся смерти веру сохрани,

Чтоб стало очевидным и возможным

Купаться в море искренней любви!

***

Чем пахнет море?

Море пахнет мечтой,

Море пахнет любовью,

Счастьем и добротой.

В этом мире всё странно,

Как-то не по-людски.

Боль души непрестанна

Словно сжата в тиски.

Я хотел бы очнуться

Где-то там, вдалеке.

В моря гладь окунуться

Поваляться в песке.

Устремив взгляд на небо

Облегчённо вздохнуть

И шепча, в упоенье,

Ненароком заснуть.

И проснуться от взгляда

Твоих огненных глаз…

Мне другого не надо.

Море – где ты сейчас?

***

Любовь к тебе огромна, словно небо

И чувства сильные, как горных вод ручей.

О чём бы я ни думал, где бы не был —

Я вспоминаю взгляд твоих очей.

В душе твоей мне сложно разобраться,

Лишь только чувствую твою любовь ко мне

И больше ничего… Зачем копаться

В ненужных мыслях, как в чужом белье?

Достаточно лишь быть с тобою рядом

И наслаждаться ароматом грёз,

Твоим неповторимым нежным взглядом

Без ропота и без ненужных слёз.

Пусть будут слёзы радости на лицах,

Любовь и песня, счастье и покой.

Пусть огонёк свечи в сердцах теплиться

И милый взгляд, и нежный образ твой…

***

Есть та любовь, которой нет предела.

И гимн прекрасным, радужным мечтам.

И где бы ни был ты, чего бы ты не делал,

Опомнись, оглянись, останься там.

Там, где ещё свежи воспоминанья,

Где нежные слова ласкают слух,

Где сердце в упоенном ожидании

Вдруг замедляет свой ритмичный стук.

Отрезки жизни, словно звон набата

Трезвонят в памяти давно ушедших лет.

Сегодня и вчера, как и когда-то

С надеждой ожидайте свой рассвет.

И он придёт. Он не ушёл куда-то,

Он вновь вернётся в ярком свете к вам.

В тревожном звуке звонкого набата

Услышьте музыку, прошу – останьтесь там…

***

Цените тех, кто не предаст,

Не предавайте тех, кто любит,

Кто жизнь свою за вас отдаст

И перед смертью не осудит.

Не сомневайтесь в чувствах тех,

Кто всё отдаст вам без остатка,

Не жалуйтесь, ведь не у всех

Бывает в жизни слишком гладко,

Гордитесь теми, кто за вас

Готов пойти в огонь и в воду

И верьте, в самый трудный час

Молить за вас он будет Бога.

Тернистый путь преодолеть

Дано не всем, все это знают,

Лишь только надо захотеть

Простить любя! Любить прощая!

***

В гробовой тишине, словно эхо

Раздавалось биенье сердец

Для кого-то то стало утехой,

Для кого-то желания венец.

Мы, порою не осознавая

Дробим кости, рвём сердце другим.

Как возможно? Я не понимаю,

Как родное вдруг стало чужим?

Уложив в штабеля свои мысли,

Успокоив в груди сердца стук

Я упорно пытаюсь осмыслить

Есть ли выход сквозь замкнутый круг?..

***

Тепло твоё я сердцем ощущаю

И блеск твоих прекрасных детских глаз

Я с искренним восторгом принимаю

За нежную любовь, что есть у нас.

Я верю, эти чувства безупречны,

Как небо, солнце, звёзды и луна,

Как необъятный мир и жизни вечность,

Как преданность и веры глубина…

***

Что значим мы на жизненных подмостках,

Когда нет смысла (в общем) всем словам?

Всё рушиться и жить совсем не просто

В среде, где доминирует обман.

Надежды свет не озаряет разум

Померкло всё и в ясности причин

Любовь погасла наша как-то сразу

Всё кончилось, и вот совсем один.

Один в своих раздумьях и тревогах,

В несбыточности искренней мечты

В пути, где в нескончаемых дорогах

Ищу очаг душевной красоты.

Порывы чувств не достигают цели

И вопль души не трогает сердца.

И по пути плетусь я еле-еле

На жизненных подмостках без конца…

***

Как трудно в эти времена

Блюсти достоинство и разум

Реальность мира всем ясна —

Всё оптом, в розницу и сразу.

И нет терпения искать,

Отыскивать в глубинах сердца

То сокровенное, что вспять

Не убежит сквозь щёлку дверцы.

Кто ищет, тот всегда найдёт,

Кто верит – многого добьётся.

За годом год вперёд уйдёт

И в вереницу лет сольётся,

И в унисоне двух сердец

Возникнет музыка и песня,

Как чудный дарственный венец

Залог любви, добра и чести.

Оберегайте тех людей,

Кому есть место в вашем сердце.

И став разумней и добрей

Закройте плотно щёлку в дверце.

***

Чтоб в старости не мёрзнуть от мороза,

Нельзя дышать прохладой на детей.

Чтоб насладиться ароматом розы,

Довольно лишь заботиться о ней.

Когда рисуешь ветвь, задействуй сердце,

Всю гамму чувств и мыслей чистоту.

И ощути лицом дыханье ветра

В реальность воплотив свою мечту.

Когда жизнь движется к финальному закату,

Когда есть повод размышлять о ней,

Не совершай ошибок, что когда-то

Явились поводом для скучно-серых дней.

Оставив в прошлом всё без сожаленья

И помнить, вдаль с надеждою глядя —

День смерти, всё же лучше дня рождения,

Когда жизнь прожита тобою всё ж не зря…

***

Твоя рука в моей руке

И полон мир любви и счастья,

Долой преграды и ненастья!

Надежды свет невдалеке

Твоя рука в моей руке…

Твоё дыхание во мне, моё в тебе,

Мы вместе целы.

Любви и счастья каравеллы

Плывут при алых парусах.

Пусть сохнут слёзы на глазах,

Твои уста в моих устах.

Твои глаза в моих глазах,

Мы ценность жизни видим вместе

И чем трудней, тем интересней,

Исчез куда-то прежний страх.

Твои глаза в моих глазах.

Твоё дыхание во мне…

Твои уста в моих устах…

Твоя рука в моей руке…

***

Мы редко видимся с тобой,

Но вот вчера случилось это,

Услышал голос твой родной

И взгляд твой нежностью согретый.

Нас разделяют сотни лет,

Поток немыслимых запретов.

В душе зарубцевался след

Несуществующих ответов.

И на себе несу я груз

Своих несбыточных желаний,

Но с головою окунусь

В фантастику своих мечтаний.

Давая правильно оценку

Желанью плоти и души

Казнить любовь, поставив к стенке,

Ни в коем разе не спеши!

Пусть чувства дымкой, чуть приметной

Узор мечтаний создадут,

Надежда пусть умрёт последней

Любовь и вера пусть живут!

***

Учись писать обиды на песке

И напевать в душе аккорды смеха,

Пусть звуки боли, где-то вдалеке

В раскатах грома отзовутся эхом.

На камне высекая текст добра

И сердце заполняя чистым светом,

Запомни – жизнь порой бывает зла,

Но всё ж надеждой твёрдою согрета.

Обиду не таи на всех подряд,

На тех, кто в закоулках тёмных бродит,

Они не ведают того, чего творят

И рыщут в поисках, но не всегда находят.

И проявляя в сердце теплоту

Как людям, так и всем земным твореньям,

Не преступай запретную черту,

Которая приводит к сожаленью.

Проступок грешный иссушает кость

И гнев граничит наравне с безумьем.

Слабеет сердце, умирает плоть

Лишь разуму есть пища для раздумий.

Никто не может старт свой изменить

Вернуться в прошлое и всё начать сначала,

Стартуй сейчас, чтоб финиш победить,

Ведь времени осталось слишком мало…

***

Ты уезжаешь. Расставанье у порога.

Мне будет не хватать тебя, поверь.

В душе оставив всю печаль тревоги,

Разлука вновь за мной закроет дверь.

Я не нажму звонок в дверном проёме

Я знаю, мне никто не отворит,

Мне не ответит номер телефона

И голос твой в ушах не зазвенит.

И образ твой мне часто будет сниться,

И боль разлуки будет всё сильней.

Мне впору до беспамятства напиться,

Чтоб встреча состоялась поскорей.

Но нет! Не буду я в хмельном угаре

Делить с бутылкой горе пополам,

Дождусь тебя и мы счастливой парой

Раздавим вместе… сока по сто грамм!

***

Упавший духом, гибнет раньше срока,

Нещадно жизнь тяжёлую кляня

Под гнётом непосильного оброка

Во всех проблемах ближнего виня.

Я понимаю цель идей коварных,

Я знаю, что в умах происходило

Я видел равных и не очень равных,

И понял много из того, что было,

Но не могу понять лишь одного,

Как можно счастьем восторгаться в жизни,

Когда несчастье брата твоего

Ты видишь, и от этого не стыдно?

И как всегда, на совесть невзирая,

Протаптывая путь сквозь ряд людской,

Предательство своё осознавая,

Возможно ль обрести в душе покой?

Как можно, чтоб во всех своих молитвах

Прося благословений для себя

Иметь в уме поток мотивов скрытных

И говорить, что любишь не любя?

Я всё равно тебя опять прощу,

На боли и обиды невзирая.

И всё, что мне мешает, отпущу

Как мне грехи отпущены, прощая…

***

Так хочется туда, где след былых мечтаний

Нас уносил с тобой в безоблачную даль,

Где виден горизонт безудержных желаний,

Как жаль что всё ушло, осталась лишь печаль.

С тобою на двоих делили боль утраты

И пригоршню слёз носили пополам,

Так хочется туда, где мы с тобой когда-то

Прислушивались к сердцу и верили словам.

Давай поговорим, ведь мы уж постарели,

Простив друг другу горечь всех былых обид,

Ведь жизнь так коротка и годы поседели,

Пойдём с тобой туда, где сердце не болит.

Я верю, что придёт то чувство озаренья,

Когда мы одолеем души невольный стон,

Плечом к плечу пойдём с тобой без сожаленья

Туда о чём мечтали, где виден горизонт

***

Дороги к счастью в жизни не бывает,

Как не бывает лёгкого пути,

Когда на тягость жизни невзирая

Мы продолжаем по нему идти.

Чего хотим и что нас ожидает,

В неведомом пространстве впереди?

Никто, конечно, этого не знает

И все хотят куда-нибудь дойти.

Где следует нам всем остановиться,

Собрать палатку и разжечь костёр,

Теплом огня и чая насладиться.

И завести о жизни разговор.

При выборе дать правильно оценку

Той теме, о которой говоришь,

Не споря, не ударившись лбом в стенку

Почувствовав в душе покой и тишь

И в слабостях не стоит огорчаться

Ты в слабостях становишься сильней.

Дорога верная и есть большое счастье,

Когда идёшь уверенно по ней.

***

Мы не можем направить ветер,

Но можем настроить паруса,

Чтоб приблизив желанную встречу

От восторга сияли глаза.

Мысли, словно огромные волны

С головой захлестнули меня

Дни разлуки с тобою безмолвны

Тишиною в пространстве звеня.

Сердце наше всегда с теми будет,

Кто вселил в нас покой и уют.

Разум ноты желаний разбудит,

Чувства песню души запоют.

Мир вокруг, красотою чаруя,

Восстановит желание жить,

Всей душой от восторга ликуя,

Так захочется, просто любить!

Извини, если грусть этих строчек

Отразит в твоём сердце печаль,

Просто помни, любимая доча,

Ты в душе, невзирая на даль…

***

Жизнь не течёт обратно, как река,

Как мысли взмахом крыльев ввысь взмывая,

Прокладывая путь сквозь облака,

Летят за горизонт, не возвращаясь.

Оставшись где-то там, за той чертой,

Где жизни ритм в преддверии заката

Уходит на заслуженный покой,

Чтоб не вернуться вновь к тебе когда-то.

И вот, тебя люблю я в тишине,

Ведь в ней я слышу голос твой сердечный

И образ твой я вижу вновь во сне,

В реальности мечтаний бесконечных.

И снова с расстояния я смотрю,

В комок сжав твёрдость духа, силу воли,

На ту, кого я искренне люблю

Смирившись с чувством одинокой боли.

Я не смогу признаться, что люблю,

Боясь тебя хоть капельку обидеть.

Лишь Богу за надежду помолюсь

Любить тебя всегда и просто видеть…

***

Желаю счастья тем, кто мне желает зла.

И много денег тем, кто бедность мне желает.

Огромный дом и сад и чтоб сирень цвела,

Желаю от души, обиды забывая.

Не ощущая боли от нанесённых ран,

Не чувствуя мороз и холод зимней стужи,

Смотрю на тех, кто в жизни мне подарив обман,

Вдруг честно заявляют, что я им не был нужен

В потоке мыслей бурных найду я тишину

И в ясности ума, всю радость ощущая,

Один в пустой квартире и отходя ко сну,

Хочу сказать им всем: «Прощенья вам желаю!»

***

Вот сижу и хочу написать о тебе

И не знаю, о чём мне писать.

Я хочу посвятить эти строки тебе

И не знаю, чего посвящать.

Знаю я, что тебе очень трудно сейчас,

Может даже труднее, чем мне.

Вижу я пред собой нежный взгляд твоих глаз

И не знаю, за что это мне?

Без тебя белый свет мне казался не мил,

До тебя жизнь прошла как во сне.

Без тебя, мне казалось, куда-то я плыл

И вот-пристань, за что это мне?

Я хочу, чтоб однажды при встрече со мной,

Прикоснувшись губами к губам,

Прошептала ты мне: «Мой родной, дорогой,

Это счастье – за что оно нам?»

***

На струнах сердца моего играет

Любви волшебно-трепетный мотив

И в упоении, мысли замирают

Всю боль души на волю отпустив.

Цените миг любви и боль разлуки,

Цените невзирая ни на что.

В отчаянье не опускайте руки,

Живите будто всё вам нипочём.

Поверьте, нет дороги к исцеленью

От дум тревожных, чувства пустоты,

Чем путь великодушного прощения,

Как жест великолепной красоты.

Очаровательный закат воспоминаний

Уносит нас в неведомую даль

Туда, где исполнение желаний

Развеет одиночества печаль…

***

Я хочу тебя видеть, поверь мне родная,

Я хочу тебя видеть и ночью и днём.

В скрытых недрах души, о тебе вспоминая,

Сознаю, что играю с опасным огнём

Не суди меня строго за чувства шальные,

За желание сердца и мысли, прости,

Вспоминаю глаза твои, чуть озорные,

И слова, что смогли мне помочь и спасти.

Ни о чём не жалею, пусть будет что будет!

Зимний холод пройдёт и растает слой льда,

Только сердце тебя никогда не забудет

Не предаст и не бросит тебя никогда.

Дни пройдут, проплывут чередою недели

И промчаться года, за туманом вперёд.

Жаль, что песню любви, мы с тобой не допели,

Даже не разобрав наших жизненных нот…

***

Берегите в себе человека!

В жизни ровной дорогой идите

В направлении к свету, при этом

Ясность мысли и чувств сберегите.

Берегите очаг свой домашний,

За ошибки других не вините.

Всеми силами верность и счастье,

Несмотря ни на что, берегите!

Берегите друзей, в этом мире

Их осталось совсем уж немного,

Верный друг – это крепкая сила,

В жизни вашей опора, подмога.

Совесть сердца в душе возлюбите

И от слова «прости» не бегите.

Но друг друга, всегда берегите!

***

Давайте выпьем за родных, за наших женщин!

За тех, кто в сердце нашем след оставил свой,

За наши встречи, и за миг, за тот чудесный,

Когда в глазах друг друга обрели покой.

Твои глаза, они меня ошеломили!

В их глубине я вижу блеск твоей души.

Однажды мы с тобой чуть холодно простились

И слава Богу, что друг друга вновь нашли!

В твоих словах слышна мелодия шальная,

Порывы чувств, желания искренней мечты.

Однажды я тебе в любви своей признаюсь,

Чтоб за собою сжечь все старые мосты.

И блеск огня мостов, что яростно пылают,

Мне осветят дорогу к сердцу твоему.

И я приду к тебе, ты жди меня, родная,

Пройдя по новому и прочному мосту.

***

Не ищи меня, просто забудь

Все секунды, минуты и годы.

Не пытайся обратно вернуть

След шагов на прошедших дорогах.

Всё в прошедшем, осталась лишь боль

В пустоте тишины необъятной,

Не пытайся вернуться, позволь

Мне дожить свою жизнь, попонятней.

Одиночества я не боюсь

В нём видны все излишки изъяна.

Каждый день сам с собою борюсь,

Побеждаю порой, как ни странно.

В ритме жизни мелькают года

Колокольным натянутым стоном.

Я к тебе не вернусь никогда

Не ищи меня… с низким поклоном.

Gatunki i tagi

Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
19 sierpnia 2020
Objętość:
130 str. 1 ilustracja
ISBN:
9785005134479
Format pobierania:
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 125 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 1130 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 32 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,7 на основе 1981 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,1 на основе 1104 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,1 на основе 167 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 489 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,8 на основе 339 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,9 на основе 1669 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,7 на основе 504 оценок
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок