tekstObjętość 211 stron
2013 rok
Хронологические рамки романа – с 1913 по 1928 гг. Повествование полностью посвящено жизни одной семьи на острове Баррёй в Северной Норвегии. Остров маленький, на нем живет всего одна семья: супруги Ханс и Мария, отец Ханса Мартин, сестра Ханса Барбру, психически не совсем нормальная, и маленькая дочь Ханса и Марии по имени Ингрид. В начале повествования девочке около трех лет. Начинается война, и на Баррёе появляются пятеро шведов. Один из них, Ларс Клемет, приходится по вкусу Барбру. Вскоре у нее рождается сын, которого называют Ларсом. Ингрид идет в школу на материке, возвращаясь на выходные домой. Мария пристраивает ее няней, в семью обеспеченного торговца. Новая жизнь Ингрид нравится, но проходит еще какое-то время и родители детей, за которыми присматривает Ингрид, внезапно исчезают. Позже выясняется, что отец семейства покончил с собой, а мать отправили в приют для умалишенных в Будё. Ингрид возвращается на остров, забрав с собой и детей хозяина. Внезапно умирает Ханс, а Мария впадает в депрессию. Главой семьи становится подросток Ларс. Ингрид чувствует себя хозяйкой дома. Вместе с Ларсом они налаживают торговлю рыбой и гагачьим пухом.
Рой Якобсен (р. 1954) считается одним из самых значительных авторов в современной Норвегии. Он стал первым норвежским писателем, вошедшим в шорт-лист Международной Букеровской премии и Международной литературной Дублинской премии IMPAC за роман «Незримые», ставший бестселлером почти во всех 30 странах, где был издан.
Это книга о жизни и смерти, об удивительных потерях и о возможности продолжать жить тогда, когда, как кажется, все заканчивается. Заканчивается жизнь одного поколения, но дети, которым приходится повзрослеть раньше, чем остальным, продолжают жизнь.
Островитяне, те, кто выживает там, где это кажется невозможным, идут дальше.
И вот уже белый дом, как навигационная веха, озаряет путь суровым северянам.
Квинтэссенция скандинавского романа.
Пейте по стопке водки каждый раз, как в отзыве под книжкой увидите слово «тетралогия» или пересказ сюжета без анализа текста, и вы будете в хлам через тридцать секунд
Вам понравится эта книга, если: - вы любите рубленный слог скандинавских авторов; - вы прочитали Хатльгрим Хельгасон - Шестьдесят килограммов солнечного света и вам зашел суровый быт скандинанов; - вы являетесь поклонником семейных саг. Правда тут вас ждет разочарование, похоже это единственная выпущенная у нас книга из тетралогии. Во всяком случае, я другие не нашла( Но и без продолжения читать было интересно.
Итак, перед нами остров с труднопроизносимым названием Баррёй, расположенный в северной Норвегии. На острове живет ничем не примечательная семья, которая зарабатывает себе на жизнь рыбной ловлей. Это сейчас понимаешь, что жизнь людей на этом острове похожа на выживание, но тогда это был привычный уклад жизни людей, которых с трех сторон окружает море, а с четвертой стороны только деревня, в которой расположены церковь, фактория, да пара лавок. Но и в этой суровости люди находят любовь и умиротворение, которая выражется в мелочах: в названии садов на острове, леденцах, которые отец привез из мелочной лавки, новой каменной пристани, которая непохожа на другие островные пристани. Так привыкли жить их предки, так продолжает жить и новое поколение.
Так, да не совсем так. Хансу, отцу семейства, хочется улучшений. И несмотяр на все трудности, он внедряет эти улучшения в свою жизнь и в жизнь своей семьи: строит ту каменную пристань, делает пристрой, подводит к дому водопровод. Дочь, Инггрид, идет по стопам отца.
Здесь жизнь переплетается со смертью, а в старый уклад вплетаются новые устои. Это легко заметить в мелочах. В новом сервизе на старом столе, в продаже рыбы напрямую в факторию, в ареднде лошади для пахоты, в окрашенной белой домушке, пожалуй единственной на сотню миль.
Книга небольшая и написана очень простым языком. И это на 100% гармонирует с повествованием, ведь о суровм быте и надо писать суровым языком. Чтобы окунуть читателя в атмосферу соленго моря, шторма, зимней метели и, конечно, острова, на котором живет ничем нипримечательная семья.
Эта книга первая в тетралогии «Ингрид Баррёй» и единственная, переведенная на русский язык в 1922 году, будет очень печально, если на этом все и закончится. Здесь мы знакомимся с семьей Баррёй, живущей на одноименном острове Северной Норвегии, где встречается много таких небольших островков, населенных всего несколькими семьями, но Барреи владеют своим островом в гордом одиночестве. К началу повествования островитян пятеро – старик Мартин, его сын Ханс с женой Марией и дочерью Ингрид, и Барбру – дочь Мартина и сестра Ханса, девушка с небольшой умственной отсталостью.
Первая половина книги достаточно спокойная и умиротворенная, автор описывает быт семьи, дни, похожие один на другой и несмотря на то, что условия жизни на острове весьма суровые, люди кажутся вполне счастливыми, потому что другой жизни они просто не знают. Здесь трудятся все, даже Ингрид, которой всего три года, уже умеет выпотрошить рыбу. Став постарше, она уже умеет чинить рыболовные снасти, может приготовить еду и прибраться в доме. Главными источниками дохода семьи являются овцеводство и рыболовство, к тому же шторм часто выносит на берег самые разные предметы, многие из которых оказываются весьма полезными в хозяйстве.
Мне очень понравился слог автора, он под стать самому повествованию, может быть чуть скуповатый, но при этом в тексте встречаются очень яркие и красивые метафоры, обычно связанные с описанием самого острова, его природы. Не знаю, сознательно или нет, но автор очень часто переключает фокус внимания, вот он рассказывает об острове, а вот мы уже видим, как Ханс ставит парус и выходит в море. Читая все это понимаешь, что люди и остров неразрывно связаны в единое целое. Все члены семьи сильно ориентированы друг на друга, даже к Барбру относятся как к ее полноценному члену, кем она по сути и является, несмотря на свой недуг она очень многое умеет и ее вклад в ведение хозяйства весьма существенен.
Мне очень нравилось это спокойное повествование, где даже, если налетал ураган и уничтожал результаты многодневных трудов, люди все равно справлялись с ситуацией, довершали задуманное и строили новые планы. Но автор решил иначе и своим волевым решением просто взял и все изменил. Роковое стечение обстоятельств привело к тому, что взрослых стало меньше, а детей больше и старшим детям ничего не остается, как в возрасте 12 и 15 лет стать во главе семьи. Энергии и решимости им не занимать, с этим все хорошо, но им явно не хватает знаний и физической силы. На этом роман заканчивается, не уверена, что продолжение понравится мне так же как и начало, но все равно очень хочется узнать, в какую сторону автор двинет свое повествование. Очень надеюсь, что цикл, первая книга которого вошла в шорт-лист Букера, все же переведут у нас полностью.
П.С. Если вы собираетесь слушать аудио-вариант этой книги на платформе Букмейт, на данный момент она там выложена не полностью, только первые 39 глав из 53 и об этом нигде не сказано, только качать и проверять, поправили или нет.
"Незримые" Рой Якобсон - это увлекательная книга, которая погружает читателя в мир мистических явлений, загадок и неведомых сил. Автор с неподдельной страстью и умением раскрывает перед нами завесу таинственности, предлагая поразмыслить о том, как многое в нашей жизни остается непознанным и незримым для обычного человека.
С самого начала книги читатель оказывается втянутым в удивительные истории, наполненные мистикой и необычными персонажами. Якобсон мастерски создает атмосферу интриги и напряжения, что не позволяет оторваться от чтения. В то же время, книга заставляет задуматься о глубинных философских вопросах, связанных с сущностью человека и пределами нашего понимания мира.
В "Незримых" Рой Якобсон также обращает внимание на различные культуры и мировоззрения, что делает его книгу не только захватывающим романом, но и своеобразным исследованием человеческой мысли и верований. Автор умело сочетает факты с вымыслом, что делает повествование еще более живым и интересным.
В целом, "Незримые" - это прекрасный выбор для любителей мистических историй, таинственных сюжетов и захватывающих приключений. Эта книга несомненно заставит вас задуматься о неизведанных сторонах нашей реальности и предложит незабываемое путешествие в мир невидимого.
Zostaw recenzję
Recenzje
6