Czytaj książkę: «Ярость демона. Ученик», strona 2

Czcionka:

– Очнулся наконец-то! – услышал я незнакомый мужской голос, в котором прозвучали радостные нотки.

Я открыл глаза. Надо мной склонился человек, который, увидев это, руками приподнял мне веки и внимательно вгляделся в глаза. Затем сделал какой-то жест рукой, проведя вдоль организма. «Маг!» – мелькнула у меня мысль. И как бы в подтверждение этого он сотворил еще несколько заклинаний, от последнего из которых я почувствовал прохладу, прокатившуюся по моему телу. Я уже знал, что это нечто из области целительства.

– Ну-с, молодой человек, – он по-доброму усмехнулся, – не объясните ли, кто вы и как оказались на этом необитаемом острове? Да, – спохватился он, – меня зовут Владимир Иванович.

– Раэш, – представился я. – Я бежал из рабства.

Пока решил ограничиться этим, а сам задумался о том, что можно говорить, а о чем следует умолчать. Я благодарен этим людям, которые помогли мне, но, как говорят в России, «раскрывать все карты» я не собирался. Мозг заработал с огромной скоростью, обрабатывая имеющуюся информацию, и я был вынужден констатировать факт, что лечение этого человека очень благоприятно сказалось и на его работе. Чтобы не врать, я решил просто умолчать об эльфийке, а про ошейник сказать, что его сняла знакомая магесса. Более подробно продумать мне не позволила удивленная фраза второго человека, находящегося здесь.

– Так ты из тех пленных рабов, что полгода назад сумели сбежать?! И был, наверняка, в той группе, что направилась к лодкам, чтобы уплыть в Ацтекскую Империю, – он кивнул своим мыслям, а маг повторил его движение головой. – Должен тебя огорчить: из всех ваших спаслось всего двое, ты третий. Но как ты попал на остров?

Я решил не переубеждать этих людей. А вообще-то те события, о которых сказал второй человек, мне очень помогли, так как не придется юлить в своем рассказе.

– Нас преследовали индейцы, а когда меня зажали со всех сторон, я прыгнул со скалы в море и поплыл прочь от берега. Через какое-то время силы покинули меня, я начал тонуть и потерял сознание. Когда очнулся, то понял, что дель’фий’ины куда-то меня тащат на себе. Как оказалось, к этому острову.

– Как ты назвал дельфинов? – переспросил маг. – Дельфийин? Это где так говорят?

– Ну, у нас так говорили, вот я и привык, – я пожал плечами, а сам сделал себе пометку, что отныне называть этих морских обитателей буду только так, как принято в этом мире. – Так вот, дельфины меня туда привезли. Потом еще рыбу приносили.

После этих моих слов мужчины переглянулись и даже слегка кивнули друг другу. Маг показал рукой, что я могу продолжать свой рассказ. Я и рассказал им, как выживал на острове, как получил огонь, как ловил птиц, где находил воду. Затем поведал про свой приступ с сильными болями в районе живота, от которых я потерял сознание. Они, в свою очередь рассказали, как очутились здесь, как увидели меня с судорогами. Сказали, что после моего рассказа поведение дельфинов уже не кажется им странным. Добавили, что мне очень повезло с отношением дельфинов ко мне. Людей они частенько спасали, но, как правило, тонущих, а вот чтобы такая забота – это я чем-то им сильно понравился. В конце маг серьезным тоном сказал:

– Когда ты пошел ко дну, наверное, попал в какую-то магическую аномалию, наподобие Джунглей, а дельфины тебя вытащили оттуда. Но та как-то повлияла на твои магические каналы, потому что, когда мы тебя нашли, твои каналы пульсировали, создавая в организме такие сильные боли, что ты, даже находясь без сознания, сильно кривился от этого. Сейчас можешь не беспокоиться – они пришли в норму.

«Неужели инициация?», – подумал я. Мне сразу захотелось проверить, но голос мага меня остановил.

– Я настоятельно рекомендую хотя бы декаду воздержаться от любых магических практик, если ты что-то умеешь. Не стоит нагружать себя даже магическим зрением.

Я лишь кивнул ему, радуясь про себя, что это наконец-то произошло. Не верить им не имело смысла – вряд ли они стали бы меня обманывать. Все-таки я буду магом, как и мои родители!

– Да, – спохватился второй мужчина. – Откуда ты? Где так хорошо выучил русский язык?

– Так я из России. Меня похитили и продали индейцам.

Дальше рассказал про свое пребывание в России, про то, что сирота и еду добывал подработкой. Они заверили меня, что все мои мытарства позади, и я смогу поступить в учебное заведение и обучаться магическим наукам. Сказали, что я сейчас достаточно богат, пояснив причину. Оказывается, дельфины подарили мне жемчужину Глубинной Королевы, стоимость которой очень велика. Объяснили примерную цену и что на это можно приобрести. Владимир Иванович – тот, который маг, сказал, что, поскольку я являюсь подданным Российской Империи, то обязан учиться в одном из учебных заведений магической направленности. Либо за свои деньги, либо за счет государства. Но в последнем случае я должен отработать затраченные на меня средства, с чем я категорически был не согласен. Поэтому для себя сразу решил, что пойду учиться в Новосибирскую «Школу прикладной магии», на обучение в которой моих денег будет достаточно.

– А когда мы прибудем в Санкт-Петербург? – решил я уточнить.

– Еще минимум через две недели, – ответил Дмитрий Иванович, родной брат мага и хозяин судна. – Сейчас прямой путь от Карибского моря до Европы небезопасен из-за действий пиратов, поэтому в данный момент движемся к Африэнну, а там вдоль побережья Африки к Европе. Этот район охраняется довольно хорошо, и бесчинствующих пиратов значительно меньше.

После упоминания страны эльфов у меня перед глазами снова встал образ Айвинэль, а в груди родилось тепло. Почти весь путь до Африки я стоял на носу корабля и при появлении любого встречного судна всматривался в людей. Правда, различить их удалось всего дважды. Первый раз – это когда навстречу нам попался приятель купца, и корабли встали борт о борт. Пока хозяева судов разговаривали о своем, я рассматривал матросов. Оказалось, что и многие матросы были знакомы друг с другом. Второй раз нам попался военный корабль эльфов, остановивший нас для проверки.

Вот сейчас я пристально вглядывался в лица эльфов, находящихся на палубе корабля. Чего я ожидал? Сам не знаю. В глубине души я понимал, что дочь Правителя не будут держать на военном судне, но мне, наверное, очень хотелось ее увидеть. Когда был перекинут мостик, и на наш корабль взошли эльфы, я даже вздрогнул, увидев среди них девушек. Или женщин – ведь те тоже выглядят молодо. Они ушли осматривать судно, а я продолжил осматривать других эльфов, обращая более пристальное внимание на эльфиек. Понятное дело, что моей знакомой здесь нет и не могло быть, поэтому просто искал различия в лицах, в мимике, в движениях, непроизвольно сравнивая с Айвинэль.

– Кого-то ищешь? – услышал я за спиной приятный голос, говоривший с небольшим акцентом.

Атлантический океан, эльварский военный линейный корабль «Цветок Меллорна».

Два года этот военный корабль занимается патрулированием торгового пути между Африэнном и Ацтекской Империей. Он проходит севернее экватора, соединяя их страну с Карибскими островами, и уже далее следует к Ацтекам. В последнее время подавляющее большинство купцов, занимающихся морской торговлей, пользуются этим маршрутом, так как количество пиратов за последнюю пару лет возросло многократно. Но и контрабандисты с работорговцами тоже полюбили ходить здесь. А эльвари как к первым, так и ко вторым относились с крайней степенью неприятия. Вплоть до ареста команды корабля, а в случае сопротивления – убийства. Поэтому военные патрульные корабли Африэнна осуществляли проверку подозрительных судов, а вблизи территориальных вод – вообще всех, включая собственных купцов. В данный момент «Цветок Меллорна» вышел за пределы территориальных вод, но завидя паруса неизвестного судна, пошел наперерез.

С виду это был просто купец, принадлежащий Российской Империи, но только за последний год дважды ловили контрабандистов, выдающих себя за аквилонян, как частенько называли жителей этой многонациональной страны. А в Ацтекской Империи их именовали вообще только так.

– Просигнальте: убрать паруса и приготовиться к досмотру, – приказал капитан корабля Гальтиан из клана Вечный Лес.

Торговец выполнил все требования, а пара наблюдателей доложила, что никакой суеты на нем замечено не было. Конечно, это ничего не значит, но, как правило, если это контрабандист, то суета заметна. Да и в том случае, если торговцу есть что скрывать. Корабль приблизился к торговцу, и часть эльфов ушла на досмотр.

– Как интересно, – раздался рядом с ним приятный женский голос.

Он повернулся – сзади стояла работник службы безопасности клана. Подошла она, как всегда, бесшумно, чем в самом начале, когда ее только назначили на его корабль, немного приводила капитана в замешательство. Он проследил за ее взглядом, увидев, что та обратила внимание на полукровку от белого человека и индейца. Вопросительно посмотрел на нее.

– Он явно кого-то ищет, – ответила она. – И, скорее всего, девушку или женщину. Интересно, где он мог с ней познакомиться? В России, что ли?

И она решила проверить свои наблюдения. Перебравшись на торговое судно, она подошла к юноше, отмечая, что тот является магом, но фигура его говорила, что и с физическими нагрузками он дружит.

– Кого-то ищешь? – спросила она его.

И поразилась той пластике, с которой он развернулся. Более того, у нее создалось впечатление, что парень готов вступить в бой в любой момент. «Очень интересный молодой человек», – подумала она. – «Интересно, кто он торговцу? Сын? Племянник? Или, может быть, вообще не имеет к его роду никакого отношения?»

Атлантический океан, торговое судно «Ладога».

– Нет, – обернувшись, ответил я.

Наверное, эта эльфийка что-то заподозрила во мне, так как на краткий миг у нее в глазах мелькнуло непонятное для меня выражение. Или не заподозрила, а просто подумала что-то иное. Но то, что она заинтересовалась мной – факт.

– Первый раз нас видишь? – поинтересовалась, наверное, все-таки женщина: очень уж взгляд у нее мудрый, что ли.

– Второй.

– И что интересного заметил?

Я с удивлением посмотрел на нее. Чего это она ко мне пристала? Вроде бы ничем, кроме цвета кожи, не отличаюсь, причем я не один такой – сам видел других полукровок. Задумался над этим вопросом: что могло ее привлечь? Если бы сражался своим оружием, то сразу бы понял, а так – ничего не понимаю.

– Думаешь: почему к тебе пристала? – я кивнул. – Мне показалось, что ты ищешь кого-то. Причем эльфийку. Она служит во флоте? Где вы с ней познакомились?

Я едва не ответил ей. Не знаю, какие методы она использовала, но сумел сдержаться только в последний момент. Может быть, даже ментальную магию. Правда, после инициации у меня должна образоваться мощная защита, но, учитывая, что в этом мире процесс инициации проходил совершенно не так, как должен, я не удивлюсь, если и защиты-то нет. Или она слабая, или появится значительно позже. И мне очень не понравилась такая дотошность.

– Это личное, – ответил я и отвернулся.

Конечно, неприлично так поступать – ну, так не надо было пытаться узнать мои секреты. Она еще пару секунд стояла у меня за спиной, затем ушла. Звуков шагов я не услышал, хотя и старался, – просто почувствовал, что она исчезла.

Проверка нашего корабля прошла быстро, и вскоре мы пошли дальше. Но пока это происходило, периодически чувствовал на себе чей-то взгляд. Более чем уверен, что это та эльфийка. Вдоль берегов страны эльфов мы передвигались, не заходя в их порты. Точнее, зашли дважды, но только для того, чтобы пополнить запасы продуктов и воды. На берег никто не сходил, а купленная еда и вода была доставлена эльфами прямо к кораблю. На мой вопрос об этом Дмитрий Иванович ответил, что у него отсутствует лицензия эльфийского Владыки. Кстати, во время этих стоянок я на палубе не появлялся, во избежание не пойми чего. А виной тому все та же эльфийка. Я так и не догадался, чем я привлек ее внимание.

Африканский континент мы преодолели за четыре дня, и вот перед нами простирается территория Франкийского королевства – от Гибралтарского пролива до пролива Ла-Манш. Эта страна, находясь в очень удобном месте, где пересекаются многие торговые пути, являлась центром торговли. В ее портах можно торговать даже без лицензии, соблюдая правило, что за пределы города выходить экипажу корабля запрещено. Со слов купца, мы зайдем в самый крупный порт южной части страны, находящейся на огромном полуострове – Лиссабон.

Город показался нам наутро вторых суток. Раскинувшись на обоих берегах реки, он поражал количеством пристаней, причалов и портов. Когда причалили, купец ушел на полчаса, вернувшись с каким-то мужчиной, и они скрылись в трюме. Спустя пять минут команда начала выносить какие-то ящики. Затем пришел еще один местный торговец, который привез с собой товар. Его товар загрузили на корабль, а ему отдали совсем небольшой мешочек. Судя по запаху, который я учуял, это были какие-то специи. Когда все дела завершились, команду отпустили на берег. Из радостных криков и разговоров матросов я понял, что те сначала выпьют в трактире местного вина, а затем посетят какой-то элитный бордель, где девочки «просто м-м-м».

– Раэш, – обратился ко мне купец, – если хочешь сойти на берег и купить себе что-нибудь, то я могу дать тебе денег. А по прибытии в Петербург сочтемся.

– Хорошо.

– Вот, держи, – он протянул мне мешочек – наверное, приготовив его заранее. – Только помни, что здесь очень много воров и мошенников. Особенно это касается рынков.

Я пересчитал деньги – получилось пять золотых, три золотом и остальное серебром. Большая сумма – даже не знаю, что куплю. Одежду точно, а может быть, и оружие, если что-то понравится. Уже перед трапом Дмитрий Иванович сказал, что по-русски говорят почти во всех торговых точках, да и достаточно много горожан, владеющих нашим языком. Еще объяснил уровень цен в этой стране и городе, чтобы я мог ориентироваться.

Заблудиться здесь невозможно, так как все дороги из порта соединяются в две, действительно, огромных авеню, как тут их называют. А они, в свою очередь, выходят прямо к огромному рынку. У меня даже глаза разбежались от изобилия всего и вся. Кое-как разглядев вывеску, на которой изображалась одежда, я направился в ту сторону. Через десяток шагов я попал в толпу, и чтобы передвигаться нормально, без толчков, мне пришлось перейти в состояние измененного сознания. И вот тут меня ждал приятный сюрприз. Мозг работал заметно лучше, я даже почувствовал, как увеличилось количество обрабатываемой информации и стало больше возможных действий. Правда, сейчас задача очень легкая – пройти сквозь толпу к намеченной цели.

Какое-то непонятное движение на краю взгляда, и я бью по руке, потянувшейся к моему поясу, где висел пустой кошель. Даже не стал оглядываться, но вот силу немного не рассчитал, так как услыхал позади приглушенный вскрик. Вот и увиденная ранее вывеска нужного мне магазина. Вошел внутрь и огляделся. Блин, женская одежда, хотя на рисунке изображены мужчина с женщиной.

– …? – спросила меня подошедшая девушка.

– Что? Не понимаю.

– Что ты хотел купить? – девушка перешла на русский язык.

– Мужскую одежду, но у вас ее нет, – с сожалением ответил ей.

– Как нет? – удивилась он. – У нас самая модная в этом году одежда. Вот, смотрите.

Нечто с какими-то манжетами, рюшечками, блестящими пуговицами она выдавала за мужское. Да, по сравнению с платьями, здесь этого меньше, но я просто думал, что это такая женская одежда, состоящая из чего-то, напоминающего брюки, и верх – то ли сюртук, то ли… даже не знаю, как это назвать.

– А есть что-то более мужское? – решил уточнить я.

Я не знал, как правильно и коротко высказать мои пожелания, поэтому получилось так. А вот реакция девушки меня поразила: скривившись, словно съела большой лимон без сахара, она ответила:

– Посмотри в магазине охотников. Или оружия.

Поблагодарив ее, направился на улицу и уже у выхода до меня донеслась фраза:

– Неотесанный варвар.

Специально ведь сказала так, чтобы мог услышать. Оскорбить хотела? Интересно, это за время моего отсутствия так стали ходить мужчины? Хотя нет: матросы, ушедшие в город, носили нормальную одежду. Да и тут, на рынке, я не заметил, чтобы так одевались. И только выйдя на улицу, сообразил, что забыл спросить о местонахождении этих магазинов. Выискивая вывеску, наткнулся на палатку, где торговали сладостями, и у меня потекли слюни. В гладиаторской школе нас не баловали ими, но мы с эльфийкой их обожали и часто рассказывали друг другу о том, кто и что ел. Ноги сами направились к палатке.

Выбор был большой, глаза разбегались, хотелось попробовать всего по кусочку. В итоге выбрал себе пять различных лакомств, спросил про оружейный и охотничий магазины и двинулся дальше.

Первый магазин был оружейный. На входе стояли два охранника, бросив взгляд на которых, заметил у них на бедрах то ли боевой жезл, то ли скипетр. Вот только у нас их делали прямыми, а тут с ручкой, хотя я и не понял, зачем. «Если в охране стоят маги, то магазин хороший», – подумал я, входя внутрь.

Помещение оказалось не таким уж и просторным – я ожидал большего. Хотя, может быть, я отнесся предвзято, и оружие здесь собрано только высшего качества. Первым делом я поискал глазами свое любимое оружие, надеясь на русское авось, как говорят на моей новой родине. Но тщетно: почему-то в этом мире до него не додумались. И тут мой взгляд зацепился за жезлы, виденные у охранников. Я подошел ближе, стараясь рассмотреть их при помощи магического зрения. Но меня ожидало очередное разочарование: магические линии я видел очень расплывчато. Хотя я точно помню слова отца, что после инициации магическое зрение будет на достаточно высоком уровне. Очень тонкую работу я не увижу, но все остальное буду видеть отчетливо. То есть, если вижу хоть что-то, то отчетливо, либо не увижу вообще. А у меня все получается расплывчатым.

И тут меня осенило! Ведь мама мне говорила, что калвари сначала различают все как бы смазанным, и только по мере улучшения магического зрения постепенно начинают различать рисунки заклинаний. Да еще, может быть, повлияла неправильная инициация. После этих мыслей мне стало лучше, а то поначалу я очень расстроился.

– …, – услышал я, и тут же плавно ушел в сторону.

Рука человека так и застыла на уровне моего плеча, а в глазах появилось удивление, сменившееся неподдельным интересом. Одновременно с этим я краем глаза заметил, как немного сдвинулся охранник, находящийся внутри магазина, чтобы продавец, разговаривающий со мной, никак не смог перекрыть ему обзор.

– Что вы сказали? – переспросил я.

– А, аквилонянин, – он махнул рукой – дескать, все с тобой понятно. – Я три раза тебя спрашивал, заинтересовали ли тебя магострелы? Приобретай – не пожалеешь. Даже архимаги их покупают.

– А почему вы решили, что я смогу расплатиться? – задал я интересующий меня вопрос. – Ведь цена немаленькая.

– Молодой человек, – по-доброму усмехнувшись, начал объяснять, насколько я понимаю, владелец магазина, – я уже достаточно прожил на свете и могу с уверенностью сказать, что хотя ты и полукровка, но аристократом от тебя веет на пару миль.

Очень интересно. Айвинэль тоже как-то упомянула, что я веду себя, как аристократ. Я все время стараюсь не выделяться среди простых людей, но что-то не получается. Решил спросить про это оружие, чтобы убедить его в обратном – ведь все дворяне просто обязаны знать особенности любого оружия, даже если владеют им весьма посредственно.

– Будьте любезны, объясните мне работу этого оружия.

– Так ты еще принадлежишь к какому-то древнему консервативному роду? Неожиданно, – и он показал головой.

Сейчас-то что я не так сказал? Какие еще древние консервативные рода? В общем, мысленно махнул рукой на свою оплошность, приготовившись слушать человека, который начал объяснение.

– В отличие от магических посохов, этим оружием могут владеть и неодаренные. Великолепное решение! – искренне восхитился он. – Здесь внутри рукояти накопитель и сложнейшая вязь заклинаний, предназначенные только для одного: после нажатия вот этого курка происходит замыкание контура заклинания и так называемый магический выстрел. На данный момент существуют три вида: молния, огненная стрела, ледяной шип. Более дешевые модели могут стрелять только одним видом, а, например, вот эта, – он показал на магострел стоимостью сто золотых, – рабочий контур является съемным. Вот видите, в комплекте идут все три вида.

Я согласен с ним: великолепное оружие. В моем мире до такого не додумались – наверное, потому, что практически все обладают магическим потенциалом. А может быть, по какой-то другой причине. Будь у меня лишние сто золотых, я бы купил себе. Но, как сказал Владимир Иванович, стоимость жемчужины лишь немного перекрывает стоимость обучения, всего на сто двадцать пять золотых.

– Вообще-то я пришел за одеждой. Мужской.

– Мужской? – удивленно переспросил он, но тут же спохватился: – Ах да, вы же, русские, неодобрительно относитесь к новой моде. Раз ты будущий маг, то могу предложить тебе одеяние боевого мага.

Он вышел в скрытую дверь, которую я заметил только тогда, когда та открылась, и принес сверток. Когда я его развернул, то даже не удержался от вскрика, настолько одежда мне понравилась. Рубаха, штаны и куртка. Я оделся и сразу проверил их удобство, совершив несколько движений руками, как будто в них находятся мои боевые серпы. И увидел задумчивое выражение лица хозяина магазина. Спросил цену, и тот, встряхнув головой, ответил, махнув рукой:

– Бери за три золотых. Все равно на него сейчас нет никакого спроса.

– У меня нет столько, – смущенно ответил я, бросив взгляд на сверток со сладостями.

Продавец проследил за моим взглядом и рассмеялся.

– Давай, что есть.

Радостный, я вышел из магазина, направившись к выходу из рынка. Я хотел еще немного осмотреть город, и только затем вернуться на корабль.

– Ну что ты будешь делать? – услышал рядом приятный женский голос.

Невольно остановился, посмотрев на девушку. Она заметила мой интерес и заговорила, словно я сейчас убегу:

– Ты понял меня? Как хорошо! Ты же тоже русский? – и, не давая мне вставить хоть слово, продолжила стрекотать: – Я хочу купить духи, но мой жених очень привередливый, и часто приходится расставаться с духами, но вы мне точно сможете помочь.

Девушка, наверное, была страстной любительницей благовоний: от нее шел сильный, но приятный аромат.

– Вот, помогите выбрать мне, какие из этих двух купить? А, быть может, оба?

Девушка подвела меня к какой-то палатке, на прилавке которой стояла пара десятков флаконов. Она взяла два из них и, поднеся к моему носу один, спросила:

– Этот? – я вдохнул терпковатый аромат. – Или этот?

Она поднесла второй флакон. В этом был запах какой-то свежести после грозы. Хотел уже сказать, что, на мой взгляд, второй лучше, как она произнесла:

– А теперь ты будешь делать все, что я прикажу!

Куда делись вежливость и бархатистость из ее голоса! Теперь там был металл одновременно со злорадством. Ярость не успела подняться, как мои мозги заволокло каким-то туманом, даже перед глазами стояла легкая пелена.

– Идешь рядом со мной, – взяв меня под руку, приказала она.

И тело, помимо моей воли, двинулось рядом.

4,5
31 ocen
6,79 zł
Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
28 października 2021
Data napisania:
2021
Objętość:
310 str. 1 ilustracja
Właściciel praw:
1С-Паблишинг
Format pobierania:
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,3 на основе 29 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,5 на основе 26 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,6 на основе 30 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,8 на основе 6 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,5 на основе 14 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,7 на основе 21 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,3 на основе 103 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,3 на основе 74 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 5 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,7 на основе 10 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,6 на основе 30 оценок
Audio
Средний рейтинг 3,6 на основе 10 оценок
Audio
Средний рейтинг 4 на основе 16 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,5 на основе 26 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,4 на основе 25 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,5 на основе 31 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,3 на основе 29 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 30 оценок