Czytaj książkę: «Отпуск после измены»

Czcionka:

Глава 1

Перемываю целую гору грязной посуды, выключаю воду, вытираю насухо руки и вижу её – грязную сковороду. Она стоит на плите и сверкает жиром, словно насмехаясь над моей женской долей.

А у меня уже силы на исходе. Весь день сегодня мою/режу/чищу/драю – все варианты подчеркнуть. В свой единственный, между прочим, выходной!

Хватаю ненавистную посудину и счищаю с неё остатки еды в мусорное ведро. Замечаю что-то до боли знакомое среди горы мусора и достаю это «что-то»… Тест на беременность, положительный.

– Оля! – кричу не своим голосом, – ну-ка иди сюда!

На кухню заходит моя совершеннолетняя дочь Ольга. Смотрю на неё и думаю: «А чего это моя дочь выглядит, как фрик?». Синие пряди, наушники в ушах, бесформенная толстовка и маникюр с черепами.

– Что, мам? – спрашивает она недовольно.

– Это твоё? В мусоре нашла.

– Фу, ты что, в мусорке ковырялась? – брезгливо кривится она.

– Оля, ты беременна? Вынь наушники, когда с тобой мать разговаривает! – свирепею.

Оля освобождает уши и с раздражением смотрит на меня. Совсем страх потеряла.

– Оль, как ты могла? – причитаю. – А как же учеба? Что делать-то теперь будем?

Хватаюсь рукой за вспотевший лоб и бросаюсь к ноутбуку:

– Вот что, сейчас мы тебе найдет хорошую клинику…

В панике гуглю «прерывание беременности быстро и без последствий». Никогда не думала, что мне понадобится эта информация.

– Маам, мне не нужна клиника, – дочь смотрит на меня, как на сумасшедшую. – Это не мой тест.

– Вот только не ври мне, ладно?! – резко захлопываю крышку ноутбука.

– Мам, ты только не нервничай, ладно? Мне нужно тебе кое-что сказать, – тон дочери меняется на виноватый.

Ну точно, накосячила где-то!

– Что, что такое?

Эти дети меня с ума сведут. По спине катится липкий пот, а руки дрожат как от Паркинсона.

– Я устроилась на работу, – говорит Оля. – Официанткой.

– О боже!! Разве у нас недостаточно денег в семье?

Пашешь, пашешь тут в три смены без выходных, а им всё равно мало и мало! Работать она пошла вместо того, чтобы подтянуться в учёбе и получить нормальную профессию.

– На косметику ты не даёшь.

– Оля, имей совесть! Ты каждую недель что-то получаешь с Вайлдберриз! На чьи деньги? Конечно, на мои.

– Всё так, но…

Оля запинается, подыскивая для меня контраргументы.

– А если к тебе будут приставать мужики в твоем кафе? – спрашиваю, скрестив руки на груди.

Несмотря на синие пряди и маникюр, моя дочь фигуристая симпатяшка.

– Я работаю в ресторане, – поправляет она, – а не в кафе.

– Хорошо. В ресторане, – киваю. – Вокруг полно мужиков, мечтающих поиметь молодую красотку.

– Ты что, завидуешь? – сощуривается Ольга, а потом хихикает надо мной.

Мда-а… Меня-то давно уже никто не мечтает поиметь. Может, и завидую.

– Ладно, – выдыхаю, – хочешь работать – работай. Но чтобы это никак не отразилось на учебе. Ты меня поняла?

– Поняла, – кивает и направляется к выходу.

– Стой! А тест чей?

– Не знаю. Спроси у Роба. Светка из его комнаты не вылезает.

Отлично! Просто отлично! Еще не хватало, чтобы девушка моего 16-летнего сына принесла в подоле. Уж лучше бы Оля, честно… Ей хотя бы уже 18.

– Роберт! – кричу предельно громко. Если он рубится в компьютерные игры, то попросту меня не услышит. – Иди сюда. Немедленно!

На кухне появляется мой сын. Тощий, в очках – типичный ботаник. И он кого-то сумел обрюхатить?! Проблемы пришли к нам, откуда не ждали.

– Света беременна? – спрашиваю ледяным тоном.

– Откуда я знаю?

– То есть, ты станешь отцом в 17 и не знаешь об этом?

Пытаюсь сохранять хладнокровие, но удается с трудом.

Роберт опускается на стул, не сводя с меня настороженных глаз.

– Отцом? – переспрашивает сын удивленно, и я демонстрирую ему тест на беременность.

– Не ожидала от тебя подобного, – качаю головой. – Как ты мог? Почему не воспользовался контрацептивами, если не держится в штанах? А как же теперь колледж для одаренных подростков?

– Мам, мне нужно сказать тебе кое-что важное, – говорит Роб замогильным голосом.

– О боже, что? У Светы двойня? – ахаю и оседаю на стул.

После этого славного вечерочка половина моих волос поседеет. Можно записываться к парикмахеру прямо сейчас.

– Меня отчислили из колледжа. А со Светой мы просто тусуемся, как друзья. Я не знаю, чей этот тест, но точно не её.

– То есть, ты не имеешь никакого отношения к этому? – выдыхаю с облегчением, и Роберт послушно кивает. – Но кто же тогда забеременел?!

На кухню входит Оля, опирается плечом на косяк и говорит с укором:

– Мам, его из колледжа выперли, а ты про какую-то беременность вчехляешь! Готовься к армии, неудачник, – бросает брату.

– Как выперли? Почему? – наконец до меня доходит весь масштаб трагедии.

Я настолько зациклилась на тесте, что упустила слова сына об отчислении.

– Он взломал банковский счет директора колледжа и все деньги перевел в собачий приют, – поясняет Оля со злорадной усмешкой.

– Это вышло случайно! – сникает Роберт.

– Господи… Нео недоделанный, – хватаюсь за голову. – И я узнаю об этом только сейчас?!

– Не хотел тебя расстраивать, – отвечает сын. – А тест, скорее всего, нашей соседки. Я видел, как вчера тетя Таня расстроенная из нашего туалета выходила.

– Ладно, идите к себе, – даю отмашку. – Мне надо посидеть в тишине и обо всем подумать.

Когда дети уходят, набираю Таню и прошу, чтобы она зашла ко мне прямо сейчас. Забеременела и молчит. То же мне подруга, называется!

Пока жду Таню, протираю до блеска кухонный стол и думаю о том, что делать с сыном и дочерью? И когда они успели вырасти и начали самовольничать? Недавно ведь пешком под стол ходили.

Приходит Таня минут через десять, с новой стрижкой и в обтягивающем фланелевом костюме. Кажется, она реально округлилась в животе.

– Тебя можно поздравить, Танюш? – спрашиваю с кривоватой улыбкой.

– С чем? – уточняет она испугано.

– Ты ждешь ребенка от Сергея Анатольевича? И мне не сказала! – мягко журю её.

Подруга садится за стол и сцепляет пальцы в замок.

– Ириш, мы с Сергеем расстались, – сообщает она прискорбным голосом.

– Так вот почему ты молчала, – понимающе киваю. – Если тебе понадобится помощь, ты только скажи. У меня своих детей трое, я знаю в материнстве толк. И твой малыш, как родной будет, – протягиваю руку и ободряюще сжимаю её пальцы.

– Ирусь, мы месяц назад расстались. Я не беременна. Не говорила тебе о разрыве, потому что не хотела выглядеть жалкой неудачницей, у которой теперь нет мужика.

– Как же так? Он такой симпатичный и приличный мужчина, – бормочу, – и в сантехнике разбирается.

– Это он сбил вашу кошку полгода назад.

– Вот сволочь! – вскрикиваю. – Всегда знала, что он мерзкий тип!

Бедная Дымка, она была уже совсем старенькая и умерла под колесами мерзкого сантехника Сережи. Вот и отлично, что они расстались.

– Так подожди, а чей это тогда тест?! – демонстрирую Тане находку.

Ответить ей мешает мой муж Егор, вошедший на кухню. Он только что привел из сада пятилетнюю Машеньку – нашу младшенькую, незапланированную. Я не хотела рожать, запаниковала из-за сложностей на работе. А Егор уговорил оставить – поддержал, и морально, и материально. И за это я ему очень благодарна. Хорошая получилась девочка, умненькая, красивая.

– Привет, – говорит Машенька. – А мы сегодня в садике делали открытку для мамочек.

Малышка протягивает мне аппликацию, и у меня сразу же наворачиваются слезы на глаза. Я тут скучаю по ней, а она в садике мастерит своими ручками для меня поделку.

– Спасибо, солнышко! – расцеловываю золотко и отправляю её мыть руки.

– Может, ты мне объяснишь, что это такое? – набрасываюсь на мужа с тестом наголо.

На секунду на его лице отражается паника, но потом Егор берет себя в руки и удивленно пожимает плечами.

Я обезумела, подозревать мужа. За двадцать лет отношений он ни разу не был замечен в походах на сторону. У нас прекрасный частый секс, и… Нет, Егор тут ни при чем. Наверняка, он испугался, что тест мой. Четвертый ребенок – куда нам столько? Тут хоть бы этих вытянуть.

– Похоже, нам придется устроить мозговой штурм, – говорю обреченно.

Друзья, приглашаю вас отправиться в увлекательное путешествие на Гавайские острова. Будет жарко!

Глава 2

Накрываю на ужин и сверлю тест ненавидящим взглядом, словно пришельца. Моя семья помалкивает, всем передалось моё раздражительное настроение. Я просто устала от быта, от работы, от вечной гонки. Голова идёт кругом.

– У кого какие есть предположения, версии? – обвожу домочадцев жёстким взглядом следователя. – Чьё это?

– Лисичкино, – отвечает Машенька, отправляя в рот ложку картофельного пюре.

– Какой лисички? – ласково переспрашиваю её.

– У кого-то передоз Мимимишек, – снисходительно улыбается Егор. – Насмотрелась мультиков. Ир, а может это твой тест? – частит муж. – Ты вчера сделала и забыла. Я в новостях читал, что ученые назвали забывчивость "эффектом дверного проема". Это когда тебе нужно запомнить многое, память перегружается. Да и коньяк в чае никто не отменял, – весело подмигивает мне.

Откуда он знает про коньяк? Мы же тихонечко. Ничего в этом доме не утаишь.

– Мой?! – вскликиваю пораженно.

– А вдруг, мам, – встревает Оля. – Иди, сделай еще один, чтобы убедиться наверняка.

– Больше некого подозревать, – поддакивает Роберт.

– Ты в последнее время много работаешь, – наседает Егор, – вполне могла забыть.

– Вы сошли с ума! Уверяю вас, что… Ладно, черт, сделаю. Только, чтобы вы отстали.

У меня реально есть проблемы с памятью, но чтобы до такой степени? Если тест мой, то мне понадобится врачебная помощь. Психиатрическая.

Беру из аптечки тест-полоску и иду в туалет. Совершаю необходимые манипуляции и смотрю, как жидкость поднимается вверх. Окрашивает одну полоску, а затем и вторую. Какого хрена?!

Возвращаюсь на кухню с положительным тестом в руках. Домочадцы радуются за меня, поздравляют, обнимают. А во мне копошится червячок сомнения. Как, как такое может быть?! Я заработалась, погрязла в домашней рутине и не заметила отсутствие месячных? Что-то тут не так.

После ужина выпроваживаю домочадцев по комнатам. Остаемся с Таней вдвоем, наливаю ей коньячок в чай и говорю задумчиво:

– Тань, а как я могу быть беременна, если у меня цикл недавно начался?

Я не поленилась, посчитала, и вот что вышло: 13 день цикла.

– Ну, всякое бывает в женском организме, – пожимает плечами подруга. – Даже месячные при беременности бывают.

– Слушай, может я перепутала и сделала тест на овуляцию?

Проверяю упаковку. И вправду, тест на овуляцию. Вот я растяпа. Откуда они вообще у меня? Вроде не пользовалась ими никогда.

– Значит, не твой, – резюмирует Таня.

– Да не могла я сделать тест и забыть! Что-то тут не сходится. Давай еще раз спросим Машку про лисичку?

Зову дочку на кухню, угощаю её яблочной пастилой и спрашиваю:

– Милая, а про какую лисичку ты говорила?

– Про тетю Лизу. Она лисичкой была на моем дне рождения.

– Тетя Лиза вчера была у нас в гостях? – уточняю, а у самой сердце ухает, как филин в ночи.

Машенька кивает и убегает по своим делам с конфетой во рту. Я мгновенно складываю пазл в голове, и меня начинает бомбить.

– Моя жизнь разрушена в руины из-за этого чертового теста! Старшая дочь – теперь официантка! Сына отчислили из колледжа для одаренных детей! Муж спит с девкой из анимации! Подруга, и та секреты таит! Ну и что мне теперь со всем этим делать?!

– Может, оно само как-нибудь рассосется?! – пожимает плечами Таня. – Ир, успокойся, бога ради.

Но я уже не могу успокоиться, меня сотрясают рыдания. Сгорел предохранитель, и меня понесло. Давненько я уже так не рыдала – горько, надсадно, в три ручья. Таня отпаивает меня коньяком, я не беременна, мне можно.

– Тань, как он мог, а? Притащил девку в наш дом.

– А я тебе говорила, что это плохо – когда мужик в квартире один сидит целыми днями.

– У Егора удаленная работа. Ему не нужно ходить в офис.

– Вот и досиделся.

– Это сука сидела на нашем унитазе и мочилась на тест. А потом выбросила его в нашу мусорку!

– Она же не знала, что ты будешь в ней копаться.

– Я не копалась, увидела случайно – глаз зацепился. Я в своей жизни немало тестов переделала и знаю, как выглядит эта штуковина.

– Что делать теперь будешь?

– Выгоню его, конечно. Пусть валит к своей лисичке-сестричке! Девка из детской анимации… Я в шоке…

В голове полный сумбур. Старшие дети «осчастливили», оказывается и муж – мерзкий предатель. Вот чего ему не хватало? Секса? Ну, скажи мне, милый, что не хватает. Мы бы решили этот вопрос. Да, я устаю, и чаще вырубаюсь раньше, чем он. Но утро нередко начинается с оральных ласк… взаимных… Да что ему не так?!

Конечно, я поняла! Она молодая, а мне уже 38. Я хоть и слежу за собой, но тело уже не то, что в двадцать. Упругого тельца ему захотелось – тьху, как он банален!

Нужно с ним поговорить и вытрясти из него признание. Пусть скажет мне в глаза, что больше не любит. Что у него теперь другая. Сегодня ночью мы занимались любовью, и он был нежен и мил со мной. Как он мог спать со мной и другой женщиной одновременно?

Это… это просто отвратительно! Никогда не думала, что попаду в такую ситуацию, которая кажется мне концом света. Мой муж, мой любимый муж мне изменяет!

И эта девка от него беременна…

Всё, не могу больше терпеть.

– Тань, посиди тут. Я сейчас вернусь.

Залетаю в спальню и смотрю на предателя с ненавистью. Егор лежит на кровати и лениво щелкает пультом. Натрахался, кобелина, и вылёживает.

– Таня уже ушла? – спрашивает он, не замечая моего состояния близкого к умопомешательству.

– Нет, ждёт твоих объяснений. Как и я.

– Что? – смотрит на меня с подозрением. – Ты о чем?

– Не надо косить под дурачка, – с трудом сдерживаюсь, чтобы не расцарапать его холёное лицо с ухоженной эспаньолкой.

– Почему ты так со мной разговариваешь? – удивляется муженек.

– Почему? Ты еще спрашиваешь: почему?!

– Та-ак! – выключает телек. – Кто и что тебе наплёл?

– Признавайся, Егор, – упираю руки в бока. – Отпираться бесполезно. Я всё знаю.

– Ир, ты только не волнуйся, – говорит с усмешкой. – В твоём положении это вредно.

Чёртов негодяй! Еще и подкалывает. Прекрасно ведь понял, ЧЕЙ это был тест.

– Не заговаривай мне зубы, – цежу. – Лучше признайся сразу. Облегчи душу. Ну же, Егор, давай.

Молчит, отводит в сторону взгляд. Выношу вердикт: виновен по всем статьям.

– Мне не в чем признаваться, – отвечает он, смотря в угол комнаты.

– Покажи телефон.

– Что? – прижимает руку к карману, в котором он очевидно и лежит.

– Дай сюда свой телефон.

– Слушай, а как же наш уговор, не лезть в личное пространство друг друга? – морщится.

– В обычных обстоятельствах – да, но сейчас форс-мажор. Или тебе есть что скрывать?

– Нечего.

Протягиваю раскрытую ладонь, но муж не спешит класть в неё телефон. Разворачиваюсь и ухожу из комнаты со словами:

– Всё с тобой понятно.

Глава 3

Минуты через три он приходит за мной на кухню. Протягивает телефон, но я отрицательно качаю головой. Стою у окна и еле сдерживаю вновь подкатившие слёзы. Его поведение пока что только подтверждает наши догадки.

– И-ир? Ну ты чего? – пытается меня обнять.

Резко отталкиваю его от себя, он мне до безумия противен.

– Вот, возьми телефон, посмотри, – кладет его в мою руку.

– Зачем он теперь? – горько усмехаюсь. – Ты же удалил весь компромат!

– Там просто… ну, фильмы для взрослых смотрел, – глупо хихикает, ища взглядом у Тани поддержки и не находя её. – Неудобно перед тобой, вот и очистил историю браузера.

– Или удалил сообщения…

– Да какие сообщения? – очередной нервный смешок. – От коллег?

– От любовницы своей.

– Да нет у меня никакой любовницы. Да кому я нужен, блин? Женатик, – фыркает.

– Тому, кому плевать на твое семейное положение. Молоденькой дуре, которой позарез надо выйти замуж и родить от состоятельного любовника.

– Ир, ну что ты несёшь? Дети же услышат.

– Пусть знают, что папа предал нашу семью.

Пиликает сообщение, и Егор бросает на меня испуганный взгляд.

– Дай телефон, – вырываю у него из рук смартфон и смотрю на светящийся экран.

ЛИЗ: «Егорушка, на УЗИ подтвердили. Мы беременны».

Швыряю в него телефон, и он ощутимо бьёт предателя по груди. Выбегаю из кухни и запираюсь в спальне. С головой ухожу под одеяло и… просто умираю.

ЕГОРУШКА… МЫ БЕРЕМЕННЫ.

Даже я так никогда не говорила, ни разу – за три беременности. Эта девка хочет повесить на него всю ответственность.

А зачем он вообще пытался отрицать? Хотел сохранить наш брак, чтобы и дальше меня обманывать. Издеваться надо мной?! Скотина, мерзавец, подлец! Ненавижу!

Егор стучится в спальню:

– Ир, открой. Давай поговорим, а? Это не то, что ты думаешь…

Вскакиваю с кровати, достаю чемодан – самый большой, открываю дверь и швыряю чемодан ему под ноги:

– Собирай вещи и убирайся отсюда.

– Но это и моя квартира тоже, – отвечает растерянно. – Мы же ипотеку еще не выплатили…

– Плевать, – говорю устало, – убирайся к чертовой матери. К своей Лиз.

– Мам, пап, – дети – все трое, недоуменно смотрят на некрасивую сцену, разыгравшуюся в общем коридоре.

– Идите спать, – грубо велю им.

– Ты прогоняешь папу? – спрашивает Оля с наездом. – Почему?

Не хватало ещё, чтобы меня сейчас выставили гадкой стервой! Пусть знают правду.

– Потому что твой отец – подлый изменщик! – рублю правду. – Он привел девку в наш дом. Не постеснялся даже Машки!

– Ир, хватит, – Егор пытается схватить меня за руки. Но я размахиваюсь и залепляю ему звонкую пощёчину.

– При детях? – мерзко ухмыляется он и смотрит на меня презрительно.

Закрываю Машеньке уши и говорю:

– Ты же трахаешься при детях!

Его рука нервно дёргается, как будто он хочет меня ударить. Не было бы детей, ударил бы наверняка. Подлый трус.

– Я никуда не уйду, – заявляет наглец.

– Тогда уйду я.

С этими словами возвращаюсь на кухню, зову Таню, и мы перебираемся в её квартиру. Мне нужно как-то пережить этот отвратительный день – самый худший день в моей жизни.

Таня выкатывает коньячок, и мы с ней выпиваем понемногу. Я вообще с алкоголем не очень дружу, но сегодня всё иначе. Хочу напиться вдрызг. И забыться.

– Ирусь. В отпуск тебе надо отправиться, – говорит Таня.

Посыпаю лимон сахаром и пожимаю плечами:

– Сто лет не была в отпуске.

– Так съезди! Одна, без мужа-мудака и детей. Подцепи горячего мачо и оторвись по полной программе. Глядишь, и жизнь наладится.

– Ой, какой мачо? – хохочу. Я уже пьяна, и вся ужасная картина измены выглядит теперь по-другому. Горько, но всё же не конец света. – Посмотри на меня, Танюш. Я замотанная жизнью тётка.

– Ты к себе несправедлива, – мотает головой подруга. – Ты красотка, Ириш. Фигурка супер, не то, что я – поплывшая. Тебе и купальник надеть будет не стыдно.

Идея с отпуском внезапно захватывает меня. Обожаю моря и океаны. Недаром я рыбка по гороскопу. До рождения детей, мы с Егором часто путешествовали. Потом оставляли Ольку с его родителями и отправлялись на море. А вот с рождением Машеньки что-то пошло не так. 6 лет я никуда не выезжала из города – дача свекров не считается. 6 гребанных лет я пашу на работе и на семью! А в ответ что? Черная неблагодарность, что от мужа, что от детей.

– А куда ехать?

– На Гавайи, – загадочно говорит Таня.

– Ты с ума сошла! А поближе нет ничего? Сочи, например. Это капец как далеко, сколько надо денег, чтобы туда попасть на эти острова?!

– Всё уже оплачено.

– В смысле?

– В нашей турфирме полгода назад была продана путевка одному состоятельному мужику. Он должен был полететь на Гавайи с любовницей. Но жена застукала их, и там разгорелся нешуточный скандал.

– Так ему и надо! – говорю злобно, поймав знакомую волну. – Чтоб ему яйца оторвало, мерзавцу, – имею в виду своего предателя.

– Какая ты кровожадная, – хихикает Таня. – В общем, сейчас никому не нужна эта путевка. Деньги вернуть клиенту уже никто не может, срок возврата вышел. Да он и не требует ничего, не до того – делит имущество с женой. Сейчас тур выставили на продажу как горящий, но никто не спешит покупать. Потому что сумма ощутимая.

– Так, и что?

– Хочешь, я придержу её для тебя? Полетишь бесплатно! Все оплачено, вплоть до билетов. Москва-Хельсинки. Хельсинки-Лос-Анджелес. ЛА-Гонолулу.

– Три пересадки!! – ахаю.

– Да! Но это того стоит, Ирусь. Гавайи – это рай. Я, когда фотки показываю клиентам, от зависти умираю, что они могут себе позволить отдых на этих островах. А тебе бесплатно слетать предлагаю.

– Почему сама не полетишь? – отправляю в рот лимон и зажмуриваюсь. Из глаз брызгают слезы, неужели там ещё что-то осталось? Кажется, я их выплакала все на своей кухне.

– Кто ж меня отпустит? – грустнеет подруга. – Щас сезон отпусков в разгаре, на работе полнейший аврал. Еще и напарница приболела. Так что никак не могу. Буду локти кусать, что тебе выпало побывать в раю.

– Не знаю, Танюш. Я давно не участвовала в таких авантюрах. Страшно. Это ж другой конец света, считай.

– Вот и поучаствуешь. Оторвешься там за нас двоих. Всё, что произойдёт на Гавайях – останется на Гавайях, – подмигивает заговорщически. – Приедешь отдохнувшая и разрулишь проблемы в семье. А Егор пусть сам барахтается с тремя детьми 2 недели. Этого осла надо проучить! Поняла?

– Поняла, – послушно киваю, и мои губы растягиваются в улыбке.

Вместо того чтобы сидеть в квартире и оплакивать свой разрушенный брак, я полечу в отпуск. Охрененная идея! Я бы до такого никогда не додумалась сама.

– Давай ещё накатим по одной, – Таня наливает коньячок. – За прекрасный отдых!

– За чудесный отдых на Гавайях!

6 zł
Ograniczenie wiekowe:
18+
Data wydania na Litres:
24 marca 2023
Data napisania:
2023
Objętość:
180 str. 1 ilustracja
Właściciel praw:
Автор
Format pobierania:
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,2 na podstawie 69 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,6 na podstawie 63 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 107 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 162 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,9 na podstawie 44 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,6 na podstawie 25 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,2 na podstawie 25 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,6 na podstawie 59 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,5 na podstawie 60 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,5 na podstawie 47 ocen
Audio
Średnia ocena 4,5 na podstawie 56 ocen
Audio
Średnia ocena 4,6 na podstawie 33 ocen
Audio
Średnia ocena 4,8 na podstawie 143 ocen
Audio
Średnia ocena 4,5 na podstawie 68 ocen
Audio
Średnia ocena 4,8 na podstawie 293 ocen
Audio
Średnia ocena 4,6 na podstawie 38 ocen
Audio
Średnia ocena 4,6 na podstawie 135 ocen
Audio
Średnia ocena 4,5 na podstawie 67 ocen
Audio
Średnia ocena 4,8 na podstawie 196 ocen