Objętość 448 stron
2013 rok
Linux. Системное программирование
O książce
Роберт Лав стоит у истоков создания операционной системы Linux. Он внес существенный вклад в создание ядра Linux и настольной среды GNOME.
Эта книга представляет собой руководство по системному программированию для Linux, справочник по системным вызовам Linux, а также подробный рассказ о том, как писать более быстрый и умный код. Роберт Лав четко разграничивает стандартные функции POSIX и специальные службы, которые предлагаются лишь в Linux. Во втором издании вы изучите эту операционную систему как с теоретической, так и с прикладной точки зрения.
книга в целом понравилась для понимания процессов работы системы, но не более. После её прочтения появилась куча вопросов как? что? где? но этого следовало ожидать.
На странице 58 ошибка:
Хотя в большинстве систем Linux предпочита
ется поведение System V (при котором новые файлы получают gid родительского
каталога), возможность поведения в стиле BSD (при котором новые файлы при
обретают gid родительского каталога)
В оригинале:
Although most Linux systems will use the System V
behavior (where new files receive the gid of the creating process), the possibility of the
BSD behavior (where new files receive the gid of the parent directory)
То есть в певых скобках должно быть:
(при котором новые файлы получают gid создавшего их процесса)
Наверное, переводчик спешил и просто скопировал содержимое в скобках, забыв отредактировать...
Opinie, 2 opinie2