Czytaj książkę: «An Historical Relation of the Island Ceylon in the East Indies», strona 10

And they are to this day so detestable to the People, that they are not permitted to fetch water out of their Wells; but do take their water out of Holes or Rivers. Neither will any touch them, lest they should be defiled.

And thus they go a begging in whole Troops, both Men, Women, and Children, carrying both Pots and Pans, Hens and Chickens, and whatsoever they have, in Baskets hanging on a Pole, at each end one, upon their Shoulders. The Women never carry any thing, but when they come to any House to beg, they Dance and shew Tricks, while the Men beat Drums. They will turn Brass Basons on one of their fingers, twirling it round very swift, and wonderfully strange. And they will toss up Balls into the Air one after another to the number of Nine, and catch them as they fall, and as fast as they do catch them, still they toss them up again; so that there are always Seven up in the Air. Also they will take Beads of several Colours, and of one size, and put them in their mouths, and then take them one by one out of their mouths again each Colour by themselves. And with this Behaviour, and the high and honourable Titles which they give, as to Men, Your Honour, and Your Majesty; and to Women, Queens, Countesses; and to white Men, White of the Royal Blood, &c. They do beg for their living; and that with so much importunity, as if they had a Patent for it from the King, and will not be denied; pretending that it was so ordered and decreed, that by this very means they should be maintained, and unless they mean to perish with hunger they cannot accept of a denyal. The People on the other hand cannot without horrible shame, lift up their hand against them to strike or thrust them away; so rather than to be troubled with their importunity, they will relieve them.

They live well.And thus they live, building small Hovels in remote Places, Highways, under Trees. And all the Land being, as it were of Necessity, Contributers towards their maintenance, these Beggars live without labour, as well or better, than the other sorts of People; being free from all sorts of Service and Duties, which all other are compelled to perform for the King. Their Contest with the Weavers about dead Cows.Of them it is only required to make Ropes of such Cow-hides, as die of themselves, to catch and tie Elephants with: By which they have another Privilege, to claim the flesh there of for themselves, from the Weavers. Who when they meet with any dead Cows, use to cut them up and eat them. But if any of these Roudeahs, Beggars, see them, they will run to them and drive them away, offering to beat them with the Poles, whereon they carry their Baskets, saying to them, How can we perform the King’s Service to make Ropes of the Hide, if the Weavers hack and spoil it? telling them also, That it is beneath such honourable People as they, to eat such Unclean and Polluted flesh. By these words, and the fear the Weavers are in to be touched by that base People, than which nothing could be more infamous, they are glad to get them away as fast as they can.

Incest common among them.These Men being so low that nothing they can do, can make them lower, it is not unusual with them to lay with their Daughters, or for the Son to lay with his Mother, as if there were no Consanguinity among them.

A Punishment to deliver Noble Women to these Beggars.Many times when the King cuts off Great and Noble Men, against whom he is highly incensed, he will deliver their Daughters and Wives unto this sort of People, reckoning it, as they also account it, to be far worse Punishment than any kind of Death. This kind of Punishment being accounted such horrible Cruelty, the King doth usually of his Clemency shew them some kind of Mercy, and pittying their Distress, Commands to carry them to a River side, and there to deliver them into the hands of those, who are far worse than the Executioners of Death: from whom, if these Ladies please to free themselves, they are permitted to leap into the River and be drowned; the which some sometimes will choose to do, rather than to consort with them.

Some of these Beggars keep Cattle and shoot Deer.There are some of this sort of People which dwell in remote Parts, distant from any Towns, and keep Cattle, and sell them to the Chingulayes, also shoot Deer and sell them where they fall in the Woods; for if they should but touch them, none would buy them.

Refuse Meat dressed in a Barbar’s house.The Barbar’s Information having been the occasion of all this misery upon this People, they in revenge there of abhor to eat what is dressed in the Barbar’s House even to this day.

CHAP. III

Of their Religion, Gods, Temples, Priests

To take a more particular view of the state of this Countrey, we shall first give some account of their Religion, as it justly requires the first place, and then of their other secular concerns.

Under their Religion will come to be considered, Their Gods, their Temples, their Priests, their Festivals, Sacrifices, and Worship, and their Doctrines and Opinions; and whatsoever other matters occur, that may concern this Subject.

Their Religion, their gods.The Religion of the Countrey is Idolatry. There are many both Gods and Devils, which they worship, known by particular Names, which they call them by. They do acknowledge one to be the Supreme, whom they call Ossa polla maupt Dio, which signifieth the Creator of Heaven and Earth; and it is he also, who still ruleth and governeth the same. This great Supreme God, they hold, sends forth other Deities to see his Will and Pleasure executed in the World; and these are the petty and inferior gods. These they say are the Souls of good men, who formerly lived upon the Earth. There are Devils also, who are the Inflicters of Sickness and Misery upon them. And these they hold to be the Souls of evil men.

They worship the God that saves Souls.There is another great God, whom they call Buddou, unto whom the Salvation of Souls belongs. Him they believe once to have come upon the Earth. And when he was here, that he did usually fit under a large shady Tree, called Bogahah. Which Trees ever since are accounted Holy, and under which with great Solemnities they do to this day celebrate the Ceremonies of his Worship. He departed from the Earth from the top of the highest Mountain on the Island, called Pico Adam: where there is an Impression like a foot, which, they say, is his, as hath been mentioned before.

The Sun and Moon they repute Deities.The Sun and Moon they seem to have an Opinion to be gods from the Names they sometimes call them by. The Sun in their Language is Irri, and the Moon Handa. To which they will sometimes add the Title Haumi, which is a name they give to Persons of the greatest Honour; and Dio, that signifies God: saying Irrihaumi, Irridio: Handahaumi, handa Dio. But to the Stars they give not these Titles.

Some of their Temples of exquisite Work.The Pagoda’s or Temples of their Gods are so many that I cannot number them. Many of them are of Rare and Exquisite work, built of Hewn Stone, engraven with Images and Figures; but by whom and when I could not attain to know, the Inhabitants themselves being ignorant therein. But sure I am they were built by far more Ingenious Artificers, than the Chingulayes that now are on the Land. For the Portugueze in their Invasions have defaced some of them, which there is none found that hath Skill enough to repair to this day.

The form of their Temples.The fashion of these Pagoda’s are different; some, to wit those that were anciently built, are of better Workmanship, as was said before; but those lately erected are far Inferior; made only with Clay and Sticks, and no Windows. Some, viz. Those belonging to the Buddou, are in the form of a Pigeon-House, foursquare, one Story high, and some two; the Room above has its Idols as well as that below. Some of them are Tiled, and some Thatched.

The shape of their Idols.In them are Idols and Images most monstrous to behold, some of silver, some of brass and other metals: and also painted sticks, and Targets, and most strange kind of Arms, as Bills, Arrows, Spears and Swords. But these Arms are not in the Buddou’s Temples, he being for Peace: therefore there are in his Temples only Images of men cross-legged with yellow coats on like the Gonni-Priests, their hair frilled, and their hands before them like women. And these they say are the spirits of holy men departed. Their Temples are adorned with such things as the peoples ability and poverty can afford; accounting it the highest point of Devotion, bountifully to dedicate such things unto their Gods, which in their estimation are most precious.

They worship not the Idol, but whom it represents.As for these Images they say they say they do not own them to be Gods themselves but only Figures, representing their Gods to their memories; and as such, they give to them honour and worship.

The revenues of the Temples; and the honours thereof.Women having their natural infirmities upon them may not, neither dare they presume to come near the Temples or houses of their Gods. Nor the men, if they come out of houses where such women are.

They are dedicated to Gods.Unto each of these Pagodas, there are great Revenues of Land belonging: which have been allotted to them by former Kings, according to the State of the Kingdom: but they have much impaired the Revenues of the Crown, there being rather more Towns belonging to the Church, than unto the King. These estates of the Temples are to supply a daily charge they are at; which is to prepare victuals or sacrifices to set before the Idols. They have Elephants also as the King has, which serve them for State. Their Temples have all sorts of Officers belonging to them, as the Palace hath.

Most of these Pagodas are dedicated to the name and honour of those, whom they call Dio or Gods: to whom, they say, belong the Government on earth, and of all things appertaining to this life.

Private Chappels.Besides these Publick Temples, many people do build in their yards private Chappels, which are little houses, like to Closets, sometimes so small, that they are not above two foot in bigness, but built upon a Pillar three or four foot from the ground wherein they do place certain Image of the Buddou, that they may have him near them, and to testifie their love and service to him. Which they do by lighting up candles and lamps in his house, and laying flowers every morning before him. And at some times they boyl victuals and lay it before him. And the more they perform such ceremonious service to him here, the more shall be their ward hereafter.

All blessings and good success, they say, come from the hand of God, but sickness and diseases proceed from the Devil; not that of himself he hath such absolute power, but as servants have power, licence and authority from their Masters, so they from God.

The Priests.But the Gods will require some to wait at their Altars; and the Temples, men to officiate in them: their Priests therefore fall under the next confederation. Of these there are three sorts according to the three differences of Gods among them. And their Temples are also called by three different names.

The first order of them.The first and highest order of Priests are the Tirinanxes. Who are the Priests of the Buddou God. Their Temples are styled Vehars. There is a religious house in the City of Digligy, where they dwell and assemble and consult together about their affairs, which being the meeting place of such holy men, they call it a Vihar; also they admit none to come into their order but persons of the most noble birth, and that have learning and be well bred; of such they admit many. But they do not presently upon their admission arrive unto the high degree of a Tirinanx. For of these there are but three or four: and they are chose out of all the rest of the order unto this degree; These Tirinanxes only live in the Vihar, and enjoy great Revenues, and are as it were the Superiors of all the Priests, and are made by the King.

Many of the Vehars are endowed and have Farms belonging to them. And these Tirinanxes are the Landlords, unto whom the Tenants come at a certain time and pay in their Rents. These Farmers live the easiest of any people in the Land, for they have nothing to do but at those set times to bring in their dues and so depart, and to keep in repair certain little Vehars in the Countrey. So that the rest of the Chingulais envy them and say of them, Though they live easy in this world, they cannot escape unpunished in the life to come for enjoying the Buddou’s land and doing him so little service for it.

The habit of these Priests.All the rest of the order are called Gonni. The habit is the same to the whole order, both Tirinanxes and Gonni. It is a yellow coat gathered together about their wast, and comes over their left shoulder, girt about with a belt of fine pack-thread. Their heads are shaved, and they go bare-headed and carry in their hands a round fan with a wooden handle, which is to keep the sun off their hands.

Their Priviledges.They have great benefit and honour. They enjoy their own lands without paying scot or lot or any Taxes to the King. They are honoured in such a measure, that the people, where ever they go, bow down to them as they do to their Gods, but themselves bow to none. They have the honour of carrying the Tallipot with the broad end over their heads foremost; which none but the King does: Wheresoever they come, they have a mat and a white cloth laid over upon a stool for them to sit upon; which is also an honour used only to the King.

What they are prohibited.They are debarred from laying their hands to any manner of work; and may not marry nor touch women, nor eat but one meal a day, unless it be fruit and rice and water, that they may eat morning and evening: nor must they drink wine. They will eat any lawful flesh that is dressed for them, but they will have no hand in the death of it; as to give order or consent to the killing of it.

They may lay down their order, if they please; which some do, that they may marry. This is done by pulling off their coat, and flinging it into a River, and washing themselves head and body, and then they become like other lay-men.

When any is religiously disposed, these Priests sent for in great ceremony.There is a benefit that accrueth to them, which is, when any man is minded to provide for his soul, they bring one of these Priests under a cloth held up by four men, unto his house, with drums and Pipes and great solemnity which only can be done unto the King besides. Then they give him great entertainment and bestows gifts on him according as they are able: which, after he hath tarried a day or more, they carry for him, and conduct him home with the like solemnities as he came. But the night that he tarries with them he must sing Bonna, that is matter concerning their Religion out of a Book made of the leaves of Tallipot: and then he tells them the meaning of what he sings, it being in an eloquent style which the Vulgar people do not understand.

None ever used violence towards them before the present King.Some of these Priests, against whom the King took displeasure, were beheaded, afterwards cast into the River. Which thing caused amazement in all the people, how the King durst presume to do it towards such holy and reverend persons.

And none heretofore by any former Kings have ever been so served: being reputed and called Sons of Boddou. But the reason the King flew them was because they conspired in the Rebellion. They threw aside their Habits, and got their swords by their sides.

The second order of their Priests.The second order of Priests are those called Koppuhs. Who are the Priests that belong to the Temples of the other Gods. Their Temples are called Dewals. These are not distinguished by any habit from the rest of the People, no, nor when they are at their worship; only they wear clean cloths, and wash themselves before they go to their service. These are taken out from among the Hondrews. They enjoy a piece of Land that belongs to the Dewal where they officiate, and that is all their benefit, unless they steal somewhat that is dedicated to the Gods. They follow their Husbandry and employments as other men do, but only when the times of worship are, which usually is every morning and evening, oftner or seldomer according as the Revenue will hold out, that belongs to that Temple, whereof each is Priest. The service is, that when the boyled rice and other victuals are brought to the Temple door by others, he takes it and presents it before the Idol. Whence, after it hath stood a while, he brings it out again, and then the drummers, pipers, and other servants that belong to the Temple, eat it. These Gods have never any flesh brought in sacrifice to them, but any thing else.

The third order.The third order of Priests are the Jaddeses, Priests of the Spirits, which they call Dayautaus. Their Temples are called Covels, which are inferior to the other Temples, and have no revenues belonging to them. A man piously disposed, builds a small house at his own charge, which is the Temple, and himself becomes Priest thereof. Therein are Bills, and Swords, and Arrows, and Shields, and Images, painted upon the walls like fierce men. This house is seldom called Gods house, but most usually Jacco, the Devils. Upon some extradinary festival to the Jacco, the Jaddese shaves off all his beard.

How they dedicate a red Cock to the Devil.When they are sick, they dedicate a red Cock to the Devil. Which they do after this manner. They send for the Jaddese to their house, and give him a red Cock chicken, which he takes up in his hand and holds an Arrow with it, and dedicates it to the God, by telling him that if he restore the party to his health, that Cock is given to him; and shall be dressed and sacrificed to him in his Covel. They then let the Cock go among the rest of the Poultry, and keep it afterwards, it may be, a year or two: and then they carry it to the Temple, or the Priest comes for it. For sometimes he will go round about, and fetch a great many Cocks together, that have been dedicated, telling the owners that he must make a sacrifice to the God; though it may be when he hath them, he will go to some other place and convert them into mony for his own use, as I my self can witness, We could buy three of them for four pence half-peny.

When the people are minded to enquire any thing of their Gods, the Priests take up some of the Arms and Instruments of the Gods, that are in the Temples, upon his shoulder; and their he either fains himself to be mad, or really is so: which the people call Pissowetitch; and then the spirit of the Gods is in him, and whatsoever he pronounceth, is looked upon as spoken by God himself, and the people will speak to him, as if it were the very person of God.

CHAP. IV

Concerning their Worship, and Festivals

The chief days of worship.Wednesdays and Saturdays are the days, when people, who have any business with the Gods, come and address themselves; that is either to pray to their God for health, or for their help in some weighty matters, as in War &c. or to swear concerning any matter in controversy, which is done before the Idols.

How they know what God or Devil have made them sick.But one of their great and frequent businesses with their Gods is for the Recovery of health. And that God or Devil that hath made them sick, in his power only it is to restore them. Therefore when they feel themselves sick or sore, first, they use means to know which God or Devil hath been the cause or author thereof. Which to find they use these means. With any little stick they make a bow, and on the firing thereof they hang a thing they have to cut Betel-nuts, somewhat like a pair of Sizzars; then holding the stick or Bow by both ends, they repeat the names of all both God and Devils: and when they come to him who hath afflicted them, then the Iron on the bow-string will swing. They say by that sign they know their ilness proceeds from the power of that God last named; but I think this happens by the power of the Hands that hold it. The God being thus found, to him chiefly they offer their oblations and sacrifices.

The Gods of their fortunes.There are nine Deities, which they call Gerehah, which are the Planets (reckoning in probably the Dragons head and Tail.) From whom proceed their Fortunes. These they reckon so powerful, that if they be ill affected towards any party, neither God nor Devil can revoke it.

What worship they give the Planets.When they are disposed to worship these Gerehah, they make Images of Clay according to the number that stand disaffected, towards them, which by certain Magick Tricks they know these Images, which are made by the Weavers, they paint of divers colours, of horrible and monstrous shapes; some with long tusks like a Boar, some with hornes like a Bull, all in a most deformed manner, but something resembling the shape of a man. Before them they prostrate Victuals, the sick party sitting all the while before them. These ceremonies are always celebrated in the night with Drums and Pipes and dancing until almost day, and then they take these Images and cast them out into the high ways to be trampled under foot: and the Victuals taken away and eaten by the attendants, and despicable people that wait there on purpose.

What worship they give Devils.When they worship those whom they call Devils, many of whom they hold to be the Spirits of some that died heretofore, they make no Images for them, as they did for the Planets; but only build a new house in their yard, like a Barn very slight, covered only with leaves, and adorn it with Branches and Flowers. Into this House they bring some of the Weapons or Instruments, which are in the Pagods or Temples, and place them on Stools at one end of the house, which is hanged with Cloth for that purpose, and before them on other Stools they lay Victuals: and all that time of the Sacrifice there is Drumming, Piping, Singing, and Dancing. Who eat the Sacrifices.Which being ended, they take the Victuals away, and give it to those which Drum and Pipe, with other Beggars and Vagabonds; for only such do eat of their Sacrifices; not that they do account such things hallowed, and so dare not presume to eat them, but contrariwise they are now looked upon as polluted meat. And if they should attempt to eat thereof, it would be a reproach to them and their Generations.

Their Gods are local.These Spirits or Gods are local. For those which they worship in one County or part of the Land, are not known or owned to have power over the People in other parts. But each Countrey hath several Spirits or Devils, that are peculiar to those places, and do domineer over them, and are known by several names they call them by: under whose subjection the People do acknowledge themselves to be: and, as I well perceive, do stand in a greater awe of them, than they do of them, whom they call and own to be their Gods.

The subjection of this People to the Devil.And indeed it is sad to consider, how this poor People are subjected to the Devil, and they themselves acknowledge it their misery, saying their Countrey is so full of Devils, and evil Spirits, that unless in this manner they should adore them, they would be destroyed by them. Christians they do acknowledge have a Prerogative above themselves, and not to be under the Power of these infernal Spirits.

Sometimes the Devil possesses them.I have many times seen Men and Women of this People strangely possest, insomuch that I could judge it nothing else but the effect of the Devil’s power upon them: and they themselves do acknowledge as much. In the like condition to which I never saw any that did profess to be a worshipper of the Holy Name of JESUS. They that are thus possest, some of them will run mad into the Woods, screeching and roaring, but do mischief to none; some will be taken so as to be speechless, shaking, and quaking, and dancing, and will tread upon the fire and not be hurt; they will also talk idle, like distracted folk.

This may last sometimes two or three Months, sometimes two or three dayes. Now their Friends reckoning it to proceed from the Devil, do go to him and promise him a reward if he will cure them. Sometimes they are cured, and sometimes die. The People do impute this madness to some breach of promise that the Party affected had made to the Devil, or else for eating some fruit or Betel-leaves dedicated to him: For they do dedicate some fruit-trees to the Devil; and this they do, to prevent People from stealing them (which few will dare to do after such a Dedication) and also to excuse themselves in not bestowing their fruit upon any that might ask or desire it. But before this dedicated fruit is lawful for them to use, they must carry some of it to the Temple.

The Devil’s Voice often heard.This for certain I can affirm, That oftentimes the Devil doth cry with an audible Voice in the Night; ’tis very shrill almost like the barking of a Dog. This I have often heard my self; but never heard that he did any body any harm. Only this observation the Inhabitants of the Land have made of this Voice, and I have made it also, that either just before or very suddenly after this Voice, the King always cuts off People. To believe that this is the Voice of the Devil these reasons urge, because there is no Creature known to the Inhabitants, that cry like it, and because it will on a sudden depart from one place, and make a noise in another, quicker than any fowl could fly: and because the very Dogs will tremble and shake when they hear it; and ’tis so accounted by all the People.

This Voice is heard only in Cande Uda, and never in the Low Lands. When the Voice is near to a Chingulaye’s house, he will curse the Devil, calling him Geremoi goulammah, Beef-eating Slave be gone, be damned, cut his Nose off, beat him a pieces. And such like words of Railery, and this they will speak aloud with noise, and passion, and threatning. This Language I have heard them bestow upon the Voice; and the Voice upon this always ceaseth for a while, and seems to depart, being heard at a greater distance.

Their Sacrifice to the chief Devil.When smaller Devils do fail them, they repair unto the great one. Which they do after this manner. They prepare an Offering of Victuals ready dressed; one dish whereof is always a red Cock. Which they do as frequently offer to the Devil, as Papists do Wax-Candles to Saints. This Offering they carry out into a remote place in the Woods, and prostrate it to the honour and service of the Grand Devil, before which there are men in an horrible disguise like Devils, with Bells about their Legs and Doublets of a strange fashion, dancing and singing, to call, it it were possible, the Devil himself to come and eat of the Sacrifices they have brought; the sick Party is all the while present.

Their Festivals.I have hitherto spoke of their ordinary and daily Worship, and their private and occasional Devotions; besides these they have their solemn and annual Festivals. Now of these there are two sorts, some belonging to their Gods that govern the Earth, and all things referring to this life; and some belonging to the Buddou whose Province is to take care of the Soul and future well-being of Men.

Festivals to the honour of the Gods that govern this World.I shall first mention the Festivals of the former sort. They are two or three. That they may therefore honour these Gods, and procure their aid and assistance, they do yearly in the Month of The great Festival in June.June or July, at a New Moon, observe a solemn Feast and general Meeting, called Perahar; but none are compelled, and some go to one Pagoda, and some to another. The greatest Solemnity is performed in the City of Cande; but at the same time the like Festival or Perahar is observed in divers other Cities and Towns of the Land. The Perahar at Cande is ordered after this manner.

The Priest bringeth forth a painted stick, about which strings of Flowers are hanged, and so it is wrapped in branched Silk, some part covered, and some not; before which the People bow down and worship; each one presenting him with an Offering according to his free will. These free-will Offerings being received from the People, the Priest takes his painted stick on his Shoulder, having a Cloth tied about his mouth to keep his breath from defiling this pure piece of Wood, and gets up upon an Elephant all covered with white Cloth, upon which he rides with all the Triumph that King and Kingdom can afford, thro all the Streets of the City. But before him go, first some Forty or Fifty Elephants, with brass Bells hanging on each side of them, which tingle as they go.

Next, follow men dressed up like Gyants, which go dancing along agreeable to a Tradition they have, that anciently there were huge men, that could carry vast Burthens, and pull up Trees by the Roots. &c. After them go a great multitude of Drummers, and Trumpetters, and Pipers, which make such a great and loud noise, that nothing else besides them can be heard. Then followeth a Company of Men dancing along, and after these Women of such Casts or Trades as are necessary for the service of the Pagoda, as Potters and Washer-women, each cast goeth in Companies by themselves, three and three in a row, holding one another by the hand; and between each Company go Drummers, Pipers and Dancers.

After these comes an Elephant with two Priests on his back: one whereof is the Priest before spoken of, carrying the painted stick on his Shoulder, who represents Allout neur Dio, that is, the God and Maker of Heaven and Earth. The other sits behind him, holding a round thing, like an Umbrello, over his head, to keep off Sun or Rain. Then within a yard after him on each hand of him follow two other Elephants mounted with two other Priests, with a Priest sitting behind each, holding Umbrello’s as the former, one of them represents Cotteragom Dio, and the other Potting Dio. These three Gods that ride here in Company are accounted of all other the greatest and chiefest, each one having his residence in a several Pagoda.