Objętość 18 stron
Стихотворения
O książce
«Стихотворения» – сборник великого шотландского поэта и фольклориста Р. Бернса (1759 – 1796).***
Поэзия автора эмоциональна, проста, ритмична и музыкальна. Изначально многие стихи создавались как песни. Не случайно в переводе Маршака они легко ложились на музыку Шостаковича, Свиридова, Петрова и других. Даже слова популярной песни «Моей душе покоя нет» из кинофильма «Служебный роман» – это стихи Бернса. Он писал о жизни простых людей, которые грустят, радуются, страдают и любят. Их образы всегда конкретны, предельно ясны, тон искренний и задушевный.
Перу Бернса принадлежат и такие произведения: «Веселые нищие», «Тем О’Шентер» и «Джон Ячменное Зерно».
Легкие и певучие по форме, остросоциальные и язвительные по содержанию, стихотворения Роберта Бернса погружают в стихию национальной поэзии, близкой уму и сердцу простого человека из народа, в то же самое время они прекрасно передают и личностные переживания самого поэта. Когда я читаю стихи Бернса, мне на ум приходит сравнение его с Пушкиным, такая же масштабная величина в культуре своего народа, прослеживается схожесть стихотворных форм и рифмовки, присутствует та же горькая ирония. Если Вы ценитель подобной поэзии, то Роберт Бернс придется Вам по душе.
Сперва мужской был создан пол.
Потом, окончив школу,
Творец вселенной перешел
К прекраснейшему полу!
О черепе тупицыГосподь во всем, конечно, прав.
Но кажется непостижимым,
Зачем он создал прочный шкаф
С таким убогим содержимым!
Башка и руки - вот мой клад.
Всегда к труду готов я.
Как говорят,- сам черт не брат,
Покуда есть здоровье!
Opinie, 1 opinia1