Recenzje książki «Мифы. Великолепный МИФ», 2 opinie

Книга замечательная, а перевод хреновенький, по крайней мере, в сравнении с переводом Колесникова.

Переводчик не удосужился адаптировать шутки и игру слов. Пример: в данном варианте, Демон - это путешественник по измерениям (почему демон?), у Колесникова, Демон - это демонстратор измерений (связь понятна!). И множество подобных.

Самое лучшее фэннтази в моей жизни! Всем советую к неприменному прочтению! Персонажи приписаны, их изменения, взросление хорошо поюрослеживаются от книги к книге