Czytaj książkę: «Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 15», strona 2

Часть 143

2841. Ему не будет позволено сделать это. – He won't be allowed to do it.

Это пример употребления конструкции to be allowed to – быть разрешено/позволено делать что-то в отрицательной форме будущего времени.

Повторим ещё раз.

He won't be allowed to do it.

2842. Сидя у костра, ему было очень тепло. – Sitting near the fire, he felt very warm.

Этот пример иллюстрирует употребление простого причастия настоящего времени в активном залоге.

Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере – глагол felt. Всё происходит в прошедшем времени.

Feel – felt – felt – это три формы неправильного глагола – чувствовать, ощущать.

Повторим ещё раз.

Sitting near the fire, he felt very warm.

2843. Ты можешь надуть этот шарик? – Can you blow up this balloon?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в настоящем.

(Вопросительное слово) + can + подлежащее + основной глагол без частички to + …

Blow up – это устойчивые выражения глагола с предлогом. Переводятся как надувать что-либо.

Повторим ещё раз.

Can you blow up this balloon?

2844. Кем он был приглашен на этот симпозиум? – Who was he invited to this symposium by?

Это вопросительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

(Вопросительное слово) + was/were + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

Who was he invited to this symposium by?

2845. Я бы не доверял ему. – I wouldn't trust him.

Это отрицательное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.

Подлежащее + would + not + основной глагол без частички to + …

Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.

Повторим ещё раз.

I wouldn't trust him.

2846. Он влюбился в неё. – He fell for her.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Fall – fell – fallen – это три формы неправильного глагола – падать (с высоты).

Fall for – это фразовый глагол. Переводится как влюбиться в кого-то.

Повторим ещё раз.

He fell for her.

2847. Врач рекомендует ей в следующем месяце меньше курить. – The doctor recommends that she smoke less next month.

Это пример употребления сослагательного наклонения – Present Subjunctive I, в дополнительных придаточных предложениях, начинающихся с союза that, следующего после глаголов, выражающих приказание, предложение, решимость, договоренность: insist – настаивать, suggest – предлагать, recommend – рекомендовать, order – приказывать, command – приказывать, ask – просить, demand – требовать, propose – предлагать, request – требовать, advise – советовать, urge – подгонять.

Сослагательное наклонение используется для передачи нереального действия: это действие, которое может быть возможным, желанным или воображаемым (нереальным).

Present Subjunctive I – обозначает действие как желательное или нежелательное и может выражать просьбу, пожелание, требование, предложение в настоящем, будущем или прошлом.

В 3-ем лице единственного числа he, she, it, окончание -s/-es к глаголу не прибавляется, как это делается в Present Simple. Кроме того, глагол to be имеет только форму were.

Даже если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени, это никак не влияет на форму глагола в сослагательном наклонении.

Эти предложения имеют конструкцию подлежащее + глагол + that + подлежащее + глагол без частички to + …

Смысл данного примера заключается в том, что было бы желательным, если она в следующем месяце будет меньше курить.

Повторим ещё раз.

The doctor recommends that you smoke less next month.

2848. Грибы собирают осенью. – Mushrooms are gathered in autumn.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.

Подлежащее + am/is/are + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

In autumn – осенью. Употребляются без артикля.

Повторим ещё раз.

Mushrooms are gathered in autumn.

2849. Я мог бы занять первое место. – I could have taken the first place.

Это пример употребления модального глагола could в прошедшем времени, для выражения несостоявшегося действия.

Подлежащее + could + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Смысл предложения заключается в том, что я мог бы занять первое место, но не занял.

Take – took – taken – это три формы неправильного глагола – брать; хватать.

Повторим ещё раз.

I could have taken the first place.

2850. Я всегда хотел стать врачом. – I've always wanted to become a doctor.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени always – всегда, которое ставится между have/has и основным глаголом.

Подробно это время рассмотрено в примере №2801.

Become a doctor – существительное, следующее за глаголом become, в значении стать кем-то, употребляется с неопределенным артиклем.

Повторим ещё раз.

I've always wanted to become a doctor.

2851. Ее часто отправляют на почту. – She is often sent to the post office.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.

Подлежащее + am/is/are + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Send – sent – sent – это три формы неправильного глагола – посылать, отправлять; отсылать, направлять.

Повторим ещё раз.

She is often sent to the post office.

2852. Сейчас я тебя не слышу. (Действие имеет место непосредственно в момент разговора.) – I don't hear you now.

Это отрицательное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + do not или does not = don’t или doesn’t + основной глагол + …

Рассмотрим это предложение. Слово now сигнализирует, что действие происходит в данный момент, т. е. необходимо использовать время Present Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере – глагол hear, которые не употребляются во временах Continuous, они употребляются только во временных формах Simple. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т. е. время Present Continuous Tense переходит в Simple Tense.

Повторим ещё раз.

I don't hear you now.

2853. Мы были поражены красотой этого места. – We were amazed by the beauty of this place.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

To be amazed by – это устойчивое выражение. Переводится как быть пораженным чем-то.

Повторим ещё раз.

We were amazed by the beauty of this place.

2854. Вот что вас согреет. – Here is something to warm you up.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be и простым инфинитивом в активном залоге, для выражения действия, которое происходит одновременно с действием, выраженным глаголом-сказуемым.

Warm up – это фразовый глагол. Переводится как согревать, теплеть, становиться теплее (о погоде).

Повторим ещё раз.

Here is something to warm you up.

2855. Ты когда-либо бывал за границей? – Have you ever been abroad?

Это вопросительное предложение в Present Perfect Tense.

(Вопросительное слово) + have или has + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени ever – когда-либо, которое ставится между have/has и основным глаголом.

Подробно это время рассмотрено в примере №2801.

Abroad – переводится как за границей и не требует перед собой никаких предлогов.

Повторим ещё раз.

Have you ever been abroad?

2856. Почему мальчики смеются? – Why are the boys laughing?

Это вопросительное предложение в Present Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №2814.

Повторим ещё раз.

Why are the boys laughing?

2857. Он выглядел заинтересованным. – He looked interested.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

He looked interested.

2858. Давно уже пора, чтобы эти ошибки были проанализированы. – It's high time these mistakes were analyzed.

Это пример употребления конструкции it's high time – давно пора делать что-то в пассивном залоге.

It's high time + подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

It's high time these mistakes were analyzed.

2859. Хотелось бы мне, чтобы ты был здесь, со мной. – I wish you were here with me.

Этот пример иллюстрирует использование конструкции I wish + местоимение в сослагательном наклонении Past Subjunctive I, для обозначения нереального действия в настоящем.

Подлежащее + wish + местоимение + were + …

Глагол to be имеет форму were для всех лиц, то есть формы was нет.

Смысл предложения заключается в том, что хотелось бы мне чтобы ты был здесь, со мной в данный момент, но это нереально – тебя здесь нет.

Повторим ещё раз.

I wish you were here with me.

2860. Майк говорит, что он уверен, что Энн и Кейт будут отличными проводниками. – Mike says he is sure Ann and Kate will be excellent guides.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глаголы в утвердительной форме простого настоящего времени – says, is. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого будущего времени – will be.

Повторим ещё раз.

Mike says he is sure Ann and Kate will be excellent guides.

Часть 144

2861. Я так воодушевлен этим проектом. – I'm so excited about this project.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

To be excited – это устойчивое выражение. Переводится как быть воодушевленным.

Повторим ещё раз.

I'm so excited about this project.

2862. Это не может быть сказано лучше. – It can't be said better.

Это пример использования конструкции can't + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + ….

Эта конструкция указывает на невозможность совершения чего-то в настоящем времени.

Повторим ещё раз.

It can't be said better.

2863. На текущей неделе я готовлюсь к заключительному экзамену. – I'm preparing for final exam this week.

Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …

На время Present Continuous Tense указывает фраза this week – на текущей неделе.

Подробно это время рассмотрено в примере №2814.

Повторим ещё раз.

I'm preparing for final exam this week.

2864. Что ты будешь делать завтра с 2 до 5? – What will you be doing tomorrow from two till five?

Это вопросительное предложение в Future Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + be + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №2814.

Повторим ещё раз.

What will you be doing tomorrow from two till five?

2865. Повернись назад! – Turn back!

Это предложение в повелительном наклонении.

Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Turn back – это фразовый глагол. Переводится как возвращаться, поворачиваться назад.

Повторим ещё раз.

Turn back!

2866. Цена пошла вверх. – The price went up.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Go – went – gone – это три формы неправильного глагола – идти, двигаться.

Go up – это фразовый глагол. Переводится как подниматься.

Повторим ещё раз.

The price went up.

2867. Когда он объяснял это, я не слышал. – When he was explaining it, I didn't hear.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глагол в отрицательной форме простого прошедшего времени – didn't hear. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Past Continuous Tense – was explaining.

Past Continuous Tense – прошедшее продолженное время описывает какое-либо действие, происходившее в прошлом в течение какого-либо времени или занимавшее продолжительное время.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: at 6 o’clock (yesterday) – (вчера) в 6 часов, at that moment – в тот момент, at that time – в то время и другие, all day long – весь день, all the time – всё время, the whole day – весь день, from 10 till 12 – с 10 до 12 часов, during – в течение и другие.

Утвердительная форма:

Подлежащее + to be (was/were) + основной глагол с окончанием -ing + …

Отрицательная форма:

Подлежащее + to be (was/were) + not + основной глагол с окончанием -ing + …

Вопросительная форма:

(Вопросительное слово) + to be (was/were) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …

Повторим ещё раз.

When he was explaining it, I didn't hear.

2868. Я измеряю свой прогресс время от времени. – I measure my progress from time to time.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Повторим ещё раз.

I measure my progress from time to time.

2869. Он видел в почтовом отделении каких-то людей, отправляющих телеграммы. – He saw some people in the post office sending telegrams.

Этот пример иллюстрирует употребление простого причастного оборота в роли определения в настоящем времени в активном залоге.

Причастие в роли определения отвечает на вопрос какой? и ставится прямо перед определяемым словом (перед словом, которое оно характеризует). – Какие люди? – Отправляющие телеграммы.

Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере – глагол saw. Всё происходит в прошедшем времени.

See – saw – seen – это три формы неправильного глагола – видеть.

Повторим ещё раз.

He saw some people in the post office sending telegrams.

2870. Только употребляя этот сироп, вы можете избежать высыпания. – Only by drinking this syrup can you avoid rash.

Этот пример иллюстрирует употребление инверсии после обстоятельного оборота, начинающегося с only – только в простом настоящем времени.

В данном примере:

Only + причастие настоящего времени в активном залоге + can + подлежащее + основной глагол + …

Под инверсией следует понимать обратный порядок слов в английском предложении – а именно постановку глагола-сказуемого/части сказуемого перед подлежащим.

Инверсия в этом примере используется для расстановки смысловых акцентов.

Повторим ещё раз.

Only by drinking this syrup can you avoid rash.

2871. Они провели научное исследование. – They carried out scientific research.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Carry out – это фразовый глагол. Переводится как выносить (удалять), проводить исследование или эксперимент.

Повторим ещё раз.

They carried out scientific research.

2872. Он говорил и говорил. – He was talking and talking.

Это утвердительное предложение в Past Continuous Tense.

Подлежащее + to be (was/were) + основной глагол с окончанием -ing + …

На время Present Continuous Tense указывает фраза talking and talking – говорил и говорил.

Подробно это время рассмотрено в примере №2867.

Повторим ещё раз.

He was talking and talking.

2873. Маленькая пухленькая женщина, стоящая у окна, – моя бабушка. – The little plump woman standing at the window is my grandmother.

Этот пример иллюстрирует употребление простого причастного оборота в роли определения в настоящем времени в активном залоге.

Причастие в роли определения отвечает на вопрос какая? и ставится прямо перед определяемым словом (перед словом, которое оно характеризует). – Какая женщина? – Стоящая у окна.

Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере – глагол is. Всё происходит в настоящем времени.

Повторим ещё раз.

The little plump woman standing at the window is my grandmother.

2874. Я знаком с этим человеком. – I'm acquainted with this person. (I'm familiar with this person.)

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

To be acquainted with – это устойчивое выражение. Переводится как быть знакомым с кем-то.

To be familiar with – это устойчивое выражение. Переводится как быть знакомым с кем-то.

Повторим ещё раз.

I'm acquainted with this person. (I'm familiar with this person.)

2875. Хотелось бы мне, чтобы вы курили на улице. – I wish you would smoke outside.

Этот пример иллюстрирует употребление конструкции I wish + местоимение в сослагательном наклонении Past Subjunctive I с модальным глаголом would.

I wish + местоимение + would + основной глагол без частички to + …

Past Subjunctive I используется, когда мы говорим о нереальном действии, которое относится к настоящему или будущему.

Смысл предложения заключается в том, что мне хотелось бы, чтобы вы курили на улице, но вы курите в помещении.

Повторим ещё раз.

I wish you would smoke outside.

2876. Вам не следовало бы есть слишком много пирожных с чаем. – You shouldn’t have eaten too much cake with your tea.

Это отрицательное предложение в прошедшем времени с модальным глаголом should.

Подлежащее + should not have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Модальный глагол should в прошедшем времени выражает несостоявшееся действие и переводится как следовало бы сделать что-то.

Смысл предложения заключается в том, что вам не следовало бы есть слишком много пирожных с чаем, но вы кушаете слишком много пирожных.

Eat – ate – eaten – это три формы неправильного глагола – есть; поглощать, поедать.

Повторим ещё раз.

You shouldn’t have eaten too much cake with your tea.

2877. Я ещё не проанализировал этот отчет. – I haven't analyzed this report yet.

Это отрицательное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени yet – еще, которое ставится в конце предложения.

Подробно это время рассмотрено в примере №2801.

Повторим ещё раз.

I haven't analyzed this report yet.

2878. Они решили снизить цену. – They decided to bring down the price.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Bring down – это фразовый глагол. Переводится как снижать (цену); заставлять кого-либо снижать цены.

Повторим ещё раз.

They decided to bring down the price.

2879. Это очень хорошая альтернатива этому методу. – It's a very good alternative to this method.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

Alternative to – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как альтернатива чему-то.

Повторим ещё раз.

It's a very good alternative to this method.

2880. Когда это может быть сделано? – When can it be done?

Это пример использования вопросительной конструкции can + подлежащее + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + … – может быть сделано что-то.

Эта конструкция указывает на возможность совершения чего-то в настоящем времени.

Do – did – done – это три формы неправильного глагола – делать, выполнять.

Повторим ещё раз.

When can it be done?