Снова убивать

Отлично, что перевод книг Рекса Стаута продолжается. Есть такие детективы, которые можно читать даже спустя 100 лет. К ним я отношу Джеймса Хэдли Чейза, Жоржа Сименона и Рекса Стаута. Совершенно спокойно воспринимаю что действительность, в которой не было даже домашних телефонов. И люди испытывали затруднения передачи важной и срочной информации. И это было частью сюжета. Проверка каких-либо сведений занимала у полиции временами даже неделю. Другие времена.

Ох уж эти истории о Ниро Вульфе! Читал еще будучи подростком. Захватывающие сюжеты с долгой развязкой и интересными персонажами. Все они натурально и живо описаны. Плюс все это приправлено долей юмора, что точно не заскучаешь

Мои заметки: Дурдом на 35-й Западной улице. Арчи принимает аспирин, Вульф стучит двумя дощечками на все лады, а Клара Фокс благодарит бога, что она не родилась русалкой.

Блеск! От начала и до конца. Прекрасный перевод доставляет удовольствие.

Я очень рада, что открыла Стаута для себя, и хорошо, что сейчас, а не в юности: как можно учить уроки, если рядом есть такие книги)))

Признаюсь сразу, пока что эта часть цикла понравилась меньше всего. Вроде есть всё для того, чтобы вышел увлекательный детектив: тайна прошлого, заключенный договор, убийства, несколько подозреваемых, но при этом моментами мне было настолько скучно, что появлялось желание бросить, не дочитав. Ситуацию спас Арчи и его шутки над полицейскими. Я хохотала в голос и продолжала чтение. Меня вообще забавляет то, как оба героя разговаривают с полицией. Пока Арчи притворяется дурачком, Вульф напрямую говорит, что без него они не справятся с загадкой.

Сюжет. В одной компании пропадает крупная сумма денег и подозрение падает на молодую девушку, не признающую свою вину. Её начальник также не верит в обвинение и поэтому просит сыщика отыскать настоящего вора, только в этом деле не всё так просто. Против девушки говорит заявление единственной свидетельницы, не видящей денег в руках, но утверждающей, что больше никто в кабинет не заходил. Сама подозреваемая не видит необходимости ничего доказывать, ей больше хочется разузнать о старом договоре своего отца, по которому он должен был получить деньги. А тут ещё и убийство.

Как уже говорила, книга для меня послужила отличным успокоительным, где можно было вдоволь похохотать над взаимодействием героев с остальными персонажами. Они оба настолько уверены в своих способностях и себе, что каждый диалог шедеврален. Общение с полицейскими запало в сердце, но то, как сыщик общался с виновником тоже заслуживает уважения.

Что до расследования, то не смогло зацепить. Моментами даже терялась во времени и не могла уловить нить повествования, настолько одно расследование резко сменялось другим. Это уже позже оно сплелось в одно полноценное, но догадаться об этом лично у меня не вышло. Что выглядит, как огромный плюс, но это не сильно повлияло на впечатления. Может быть, причина в том, что персонажи совершенно не зацепили и не оставили после себя ничего важного. Ну, помимо главных естественно. С ними настолько всё идеально, насколько только возможно. Я всё больше проникаюсь Арчи, всё меньше грешу на Вульфа (его умение себя держать просто поражает), всё сильнее влюбляюсь в Фрица. Честно-пречестно, я обожаю этого мужчину.

Пусть, детективная линия не захватила, но не могу не признать идеальную развязку. Ожидала многого, но не смогла угадать, так как даже не думала в эту сторону.