O książce
«Снова убивать» – третий роман цикла Рекса Стаута о частном сыщике Ниро Вульфе.
Вульфу уже не впервой браться за запутанные и сложные дела, в которых полиция оказывается бессильной. Но в этот раз расследование имеет двойное дно. К сыщику обращается группа людей, которые в прошлом были искателями приключений. По их словам, однажды они спасли от смерти наследника английского лорда и тот пообещал им часть своего наследства. А сейчас пришло время платить по счетам…
Дела накладываются друг на друга самым неожиданным образом. Для начала Ниро Вульфу требуется доказать, что сотрудницу крупной компании ложно обвинили в краже тридцати тысяч долларов. А затем заставить британского лорда и посла выплатить старый долг, которому уже около тридцати лет. И это наверняка не будет простой задачей.
Ниро Вульфу вновь предстоит вести дело, практически не выходя из дома. Зато его неизменному помощнику Арчи Гудвину придется неплохо порезвиться, участвуя в полицейских прятках.
Inne wersje
Opinie, 24 opinie24
Отлично, что перевод книг Рекса Стаута продолжается. Есть такие детективы, которые можно читать даже спустя 100 лет. К ним я отношу Джеймса Хэдли Чейза, Жоржа Сименона и Рекса Стаута. Совершенно спокойно воспринимаю что действительность, в которой не было даже домашних телефонов. И люди испытывали затруднения передачи важной и срочной информации. И это было частью сюжета. Проверка каких-либо сведений занимала у полиции временами даже неделю. Другие времена.
Ох уж эти истории о Ниро Вульфе! Читал еще будучи подростком. Захватывающие сюжеты с долгой развязкой и интересными персонажами. Все они натурально и живо описаны. Плюс все это приправлено долей юмора, что точно не заскучаешь
Мои заметки: Дурдом на 35-й Западной улице. Арчи принимает аспирин, Вульф стучит двумя дощечками на все лады, а Клара Фокс благодарит бога, что она не родилась русалкой.
Вот уж не думала, что после не то что лет, а десятилетий увлечения детективами Стаута откопаю что-то новенькое для себя, да не просто новенькое, а замечательное! Однако факт: «Снова убивать» — отличный роман. События в нём, начавшись чуть неспешно, мгновенно набирают скорость, да такую, что, когда Вульф на стр. 342/414 (не пугайтесь, странички маленькие, формат этого издания — примерно 10х15 см) заявляет полиции: «Мистер Гудвин готов пересказать вам свою беседу с мистером Скоувилом, который, как вы знаете, приходил сюда вчера вечером», — ошарашенно понимаешь, что всё действие романа укладывается в два дня. Чёрт! Да я его читала дольше! :)
Три, казалось бы, вовсе не связанных между собой дела Стаут подгоняет друг к другу быстро и чётко, будто автомат Калашникова на время собирает: щёлк, лязг, щёлк, клац-клац — и вот уже машина для убийства красуется совершенно отдельно от демонстративно спокойного рекордсмена-автора.
А насколько Вульф тут иезуитистый! Это же восторг! В более поздних вещах Стаута он всё-таки полояльнее стал относиться к ведомству инспектора Кремера, но здесь… И ведь не придерёшься: если самым тщательным образом проанализировать его речи, обращённые к служакам закона, обнаружится, что Вульф говорит чистую правду, но при этом ухитряется держать их в глубочайшем заблуждении и виртуозно водить за нос.
Арчи Гудвину тоже выпадает случай вволю порезвиться: большие полицейские прятки по всему дому — от подвала до оранжереи на крыше — с бонусом в виде возможности безнаказанно поглумиться над лейтенантом Роуклиффом :))
Надеюсь, вы не захлебнулись в море моих положительных эмоций ;) и мой топ-5 детективов Рекса Стаута превращааааается… в топ-6!!!
Дочитал!
Рекс Стаут. "Снова убивать"
(Rex Stout. "The Rubber band")
Третья книга из серии про Ниро Вульфа и Арчи Гудвина.
Достаточно обычная для этой серии. Написана отлично, переведена очень качественно. Наверное, ещё в советские времена.
Русское название взято "с потолка" и весьма произвольно - никто там по тексту никого "убивать" не зовёт.
По английски она называется "банда Резинового" (можно ещё перевести как "резиновая лента").
Читается спокойно и приятно, заканчивается хорошо. :)
Ниро Вульф - это такой толстый детектив, который почти всё время сидит дома.
Клиентов (а также свидетелей и подозреваемых) тоже принимает у себя в доме - огромном, каменном, дорогом, четырёхэтажном, в престижной части города.
А всю "оперативную работу" в поле за него выполняют соратники и подчинённые. Которыми он весьма грамотно руководит.
Так что это книга про грамотное делегирование.
?
А ещё Ниро Вульф примечателен тем, что работает он исключительно в свободное от хобби время - ежедневно с 9 до 11 утра и с 16 до 18 дня он проводит время в оранжерее, где профессионально выращивает орхидеи.
А еще он любит поесть - и занимается этим часа по три в день.
Так что эффективности его работы в оставшееся от всего этого время можно только позавидовать.
В остальном - хороший крепкий детектив.
Как написано в одной из рецензий, "Дурдом на 35-й Западной улице. Арчи принимает аспирин, Вульф стучит двумя дощечками себе по ляжкам, а Клара Фокс благодарит бога, что она не родилась русалкой..."
?
Отличная книга.
Рекомендую!
Блеск! От начала и до конца. Прекрасный перевод доставляет удовольствие.
Я очень рада, что открыла Стаута для себя, и хорошо, что сейчас, а не в юности: как можно учить уроки, если рядом есть такие книги)))
я не люблю, когда в меня что-нибудь бросают, пусть хоть резкое слово
Клайверс арестован и теперь его казнят за
Недавно ему вдруг стукнуло в голову, что у него лишний вес. С моей точки зрения, это примерно то же самое, как если бы вдруг Атлантический океан решил, будто у него есть лишняя вода.
Фред мял свою шляпу: – Извините, сэр, если я… – Иди! Ладно, пусть сделает, с чем захочет. Не уходи. Ты еще можешь понадобиться. Фред ушел. Вулф откинулся на спинку кресла, сложил руки на животе, закрыл глаза и задвигал губами: то втягивал их, то вытягивал. Наконец Вулф открыл глаза – ровно настолько, чтобы увидеть Клару Фокс, –сложил руки на животе, закрыл глаза и задвигал губами: то втягивал их, то вытягивал. Наконец Вулф открыл глаза – ровно настолько, чтобы увидеть Клару Фокс, –
Глава 9 Они поздоровались. Кремер сел, достал сигару, откусил кончик
Opis książki
Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, большой гурман, любитель пива и великий сыщик, практически никогда не выходит из дому. Все преступления он распутывает на основе тех фактов, которые собирает Арчи Гудвин, его обаятельный, ироничный помощник с отличной памятью.
Прелестную молодую женщину подозревают в краже казенных денег, но это заурядное на первый взгляд дело оказывается весьма запутанным и уходит корнями в поразительную историю, случившуюся сорок лет назад…