Эта книга будет полезна тем, кто хочет расширить свой словарный запас. При изучении других языков я пользовалась схожей литературой, так что могу сказать, что иметь такую книгу очень и очень желательно. Многие уже на начальном уровне хотят знать лексический минимум, но в виду отсутствия нормальной адаптированной литературы на польском это сделать сложно. В обычных книгах может встретиться слишком сложная для новичка лексика, поэтому лучше начать изучение польских слов с таких книг.
Слова разбиты по темам, у каждого из них указан род, что очень важно знать, ведь в польском языке найдётся достаточно слов, которые в плане своей родовой принадлежности не соответствуют своим русским аналогам. Единственное, что плохо в этой книге – транслитерация слов, а не их транскрипция. Говорю, как человек, который с детства слышал польскую речь: транслитерация не даёт совершенно никакого представления о правильном произношении слов. Поэтому сначала будет хорошо разобраться в фонетике польского языка, научиться правильному чтению слов и предложений, а потом уже приступать к работе с этой книгой.
Очень хороший тематический словарь. Мне помогает при изучении польского языка так как словарь содержит очень многие сферы.
довольно обширный словарь,охватывает почти все сферы жизни, удобен в случаях общения с разноликой публикой и в первую очередь для понимания польской речи в частности польского радио и др.
Хороший словарь. Однако не всегда приведена правильная транскрипция. Особенно в начале книги. Есть также опечатки. Что касается содержательности словаря – то ставлю отличную оценку. Очень много тематических слов , которые достаточно сложно найти даже в интернет – словарях. Для дополнительного усвоения смежно с изучением могу данную книгу порекомендовать.
Recenzje książki «Русско-польский тематический словарь. 9000 слов», 4 recenzje