Objętość 257 stron
2014 rok
Русско-китайский тематический словарь. Транскрипционная система Палладия. 9000 слов
O książce
Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры.
Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу.
Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.
Словарь удобен организацией по темам, хорошо подобраны слова. Недостатком является отсутствие пиньина, для меня не очень понятен из-за этого звуковой ряд, но с другой стороны – в таком представлении словарь удобен для написания писем и сообщений иероглифами. Порядка написания черт нет, так что уровень – продвинутый.
Не рекомендую никому брать этот вариант словаря. Берите аналогичный словарь, но с транскрипцией pinyin. Если серьёзно хотите освоить язык и чтобы вас понимали китайцы, то связываться с системой Палладия в качестве транскрипции не нужно. Она была в своё время придумана, чтобы записывать китайские имена собственные или специфические китайские понятия и предметы в русском языке. Собственно исключительно так эту систему и нужно использовать.
Удобный и объёмный набор тем. Остался непонятен замысел авторов разместить в книге раздел фонетики китайского языка с пиньинь и фонетической транскрипцией к каждому звуку, при этом во всем словаре отражать фонетику просто русскими буквами с указанием тонов.
Opinie, 3 opinie3