Оговорюсь сразу, что не надо обращать внимания на русскую транслитерацию, чтобы не привыкнуть к неправильному произношению (типа minä – миня и пр). Кто учит финский, меня поймет :)
В остальном,очень удобный словарь, разбит на темы, легко найти нужное слово. Самих слов действительно много.
9000 слов – более чем достаточно для полноценного общения (можно свободно общаться устно/письменно, а также читать неадаптированную литературу).
Опять же, с условием знания грамматики. При склонении имен по падежам и спряжении глаголов по лицам, временам и наклонениям словарные формы слов в финском языке могут меняться до неузнаваемости :)
В общем, я бы рекомендовала словарь тем, кто уже знаком с основами грамматики, произношения, построения предложений и словообразования. То есть для тех, кто уже разговаривает или, хотя бы, читает на финском.
Мне словарь очень понравился, использую для обогащения речи :)
P.S: что касается грамматики, мне помогает учебник Надежды Братчиковой «Финский язык. Справочник по грамматике».
Но лучше всего, конечно, занятия с преподавателем и практика. Всем успехов в изучении финского! Kaikkea parasta!
Recenzje książki «Русско-финский тематический словарь. 9000 слов», 1 recenzja