Objętość 322 strony
2022 rok
Лучшие итальянские сказки / Le migliori fiabe italiane. Уникальная методика обучения языку В. Ратке
O książce
Один из лучших способов учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой.
Предлагаем учить итальянский язык вместе с увлекательными итальянскими сказками. Погружаясь в удивительный мир итальянского фольклора, вы сможете улучшить языковые навыки, научиться применять грамматические правила на практике и расширить свой словарный запас.
Тексты сказок снабжены подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях, с отсылками на соответствующее правило грамматики. Грамматический справочник следует сразу за сказками. Справочником можно пользоваться и как отдельным пособием.
Для удобства изучающих язык в конце книги помещен итальянско-русский словарик.
Издание подойдет для изучающих итальянский язык на уровне Al, А2.
Обычно не могу сказать, что мне нравятся книги этого типа, а именно сказки, потому что лексика большинства сказок в большинстве случаев далека от той лексики, которую человек должен усвоить для повседневного использования. Но в этой книжке сказки подобраны неплохо, и перевод отдельных предложений как раз в тему. Это будет единственная книга сказок в моей коллекции)
Отличная книга! Текст, конечно, не для начинающих, но огромным подспорьем являются сноски на полях с переводом отдельных предложений. И что особенно ценно - во второй части книги представлен грамматический материал, облегчающий чтение книги; и словарь, содержащий значительную часть слов, встречающихся в текстах сказок.
Opinie, 2 opinie2