Основной контент книги Крипи представляет: Берни Райтсон
Tekst PDF

Objętość 144 strony

18+

Крипи представляет: Берни Райтсон

20,96 zł

O książce

Перед вами избранные работы великого художника и мастера ужасов Берни Райтсона, созданные для легендарных журналов «Creepy» и «Eerie»! Эти классические хоррор-рассказы 1970-х и начала 1980-х годов включают сотрудничество с другими суперзвездами «Warren Publishing»: Брюсом Джонсом, Кармайном Инфантино, Говардом Чайкиным и другими. Внутри сборника вы найдете несколько адаптаций и оригинальных рассказов, написанных и нарисованных Райтсоном в один из самых плодотворных периодов его карьеры! Включена культовая история «Дженифер», экранизированная самим Дарио Ардженто в сериале «Мастера ужасов», а также полноцветный «Грязный монстр» Райтсона и адаптации классических произведений Эдгара Алана По и Говарда Филлипса Лавкрафта.

Zobacz wszystkie opinie

Сборник коротких комиксов в жанре хоррор, напечатанных в разные годы в журнале Creepy (точнее, двенадцать рассказов и дополнительные материалы в виде обложек разных лет).

"Жемчужиной" сборника является адаптация рассказа Лавкрафта "Холодный воздух", из-за которого я, собственно, этим изданием и заинтересовалась. Тут придраться не к чему, исполнено великолепно, можно только порадоваться за пополнение моей коллекции. Вторая "классика" - адаптация рассказа По "Черный кот" - к сожалению, не настолько удачна. И дело даже не в том, что я лично не люблю историй, в которых маньяки тренируются на кошках, а здесь предлагается рассматривать картинку, где герой лишает кота глаза, нет - художник в конце явно противоречит тексту. Герой говорит о "скромном жилище", а художник рисует холл с двумя витринными окнами и огромный просторный подвал, в котором можно не один труп спрятать, а всю дюжину. Да и кот, между нами, больше похож на собаку.

Что же до оригинальных рассказов - мне понравились "Селяночка", "Безудержный хохот" и "Чудовище острова Пеппер". Расхваленная "Дженифер", боюсь, будет страшна только для мужчин (на мой взгляд, художнику не удалось нарисовать ей действительно жуткое лицо, она, скорее, пародийно уродлива). "Рубен Янгблад, частный сыщик" - хрень полнейшая, хорошо иллюстрирующая отношение американцев к Второй мировой: фашисты-вампиры на дирижопле, вполне в русле комиксов о супергероях, хорошо хоть не без иронии. А вот "Дик Свифт и его перстень электросилы" испорчен иронией... переводчика. Не знаю, кто из четырех указанных переводчиков приложил руку к этому рассказу, но - неудачно. Ирония там, конечно, есть, но только в части комиксов, которые читает умирающий мальчик. А вот "хнык-хнык" в репликах его бабушки, да и вообще ее реплики - полнейший мисткаст.

Общие недостатки: во-первых, полное отсутствие комментариев, даже там, где они необходимы, во-вторых, хотелось бы знать, кто из переводчиков какой рассказ переводил, все-таки, не коллективно же они работали. В целом же получился вполне достойный сборник для любителей хоррора и коллекционеров комиксов.

Recenzja z Livelib.
Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
Książka «Крипи представляет: Берни Райтсон» — pobierz w formacie pdf lub czytaj online. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Ograniczenie wiekowe:
18+
Data wydania na Litres:
01 września 2022
Objętość:
144 str.
ISBN:
978-5-6046789-0-9
Całkowity rozmiar:
68 МБ
Całkowita liczba stron:
144
Właściciel praw:
Котов Антон Валерьевич
Format pobierania:
Tekst PDF
Средний рейтинг 5 на основе 5 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,3 на основе 322 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,3 на основе 6 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,4 на основе 14 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,3 на основе 183 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,4 на основе 13 оценок
Podcast
Средний рейтинг 1 на основе 1 оценок