tekstPDFObjętość 436 stron
2019 rok
Словарь не имеет аналогов в общероссийской лексикографической практике, так как посвящен исследованию современной фразеологии французского языка Африки. Представленный фразеологический материал уникален, поскольку дается не только его толкование, но и описывается лингвокультурологическая составляющая его употребления. Фразеологические единицы описываются как знаки «языка» африканской культуры, которая связана с французским и местными африканскими языками и взаимодействует с ними, отражая особенности образовавшегося афро-французского менталитета.
Для языковедов, культурологов, социологов, историков, писателей, журналистов, преподавателей школ и вузов, а также всех, кто хочет знать, как взаимодействуют африканская культура и французский язык в его локальных фразеологических единицах, как правильно употреблять фразеологизмы в африканской французской речи.
Весьма занимательная книга. Идиоматические выражения распределены по разделам в зависимости от тематики (дружба, лесть, сила и т.д.), расположенным по алфавиту (французскому). Каждый фразеологизм на французском языке сопровождается как дословным, так и смысловым переводом на русский, что может сделать данный словарь интересным даже для тех, кто не изучал французский или только начинает его изучение.
Zostaw recenzję
Recenzje
1