Основной контент книги Сад любви. Из английской романтической поэзии / The Garden of Love
tekstObjętość 190 stron
2015 rok
Сад любви. Из английской романтической поэзии / The Garden of Love
autor
сборник
Część serii «Метод обучающего чтения Ильи Франка»
10,22 zł
O książce
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки.
Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Część serii "Метод обучающего чтения Ильи Франка"
Zostaw recenzję
Zaloguj się, aby ocenić książkę i zostawić recenzję
Książka Сборника «Сад любви. Из английской романтической поэзии / The Garden of Love» — pobierz w formacie fb2, txt, epub, pdf lub czytaj online. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Ograniczenie wiekowe:
12+Data wydania na Litres:
19 grudnia 2017Data napisania:
2015Objętość:
190 str. 1 ilustracjaISBN:
978-5-7873-1965-1Redaktor:
Właściciel praw:
Издательский дом ВКН
