Основной контент книги В начале – муравей. Поэты Литвы в переводах Георгия Ефремова
Tekst

Czas trwania książki 91 stron

2012 rok

18+

В начале – муравей. Поэты Литвы в переводах Георгия Ефремова

autor
zespół autorów
livelib16
4,0
1 ocena
8,12 zł

O książce

«Эта книжка придумана Юозасом Будрайтисом в 1999 году. С той поры она отлёживалась поначалу у меня в голове, потом – в ящике письменного стола, потом – в электронной папке компьютера. Немота в каком-то смысле шла ей на пользу – знаки и звуки выверялись и заменялись менее блёклыми, структура делалась жёстче. В какой-то момент возникла идея снабдить все тексты литовскими оригиналами – и тогда сборник пополнел вдвое. Сейчас я вынужден отказаться от двуязычного издания, на него попросту нет денег. Но в Интернете я выложу всё…»

Zobacz wszystkie opinie

Маленькая книжка, удобно для знакомства с поэзией литовской ( в переводе). Несколько лирических стихотворений очень понравились! Некоторые - как эксперимент с формой, с словом. Такие переводить, наверное, особенно непросто. Преобладает природа, времена года (осень, зима).

Recenzja z Livelib.
Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
Książka Коллектива авторов «В начале – муравей. Поэты Литвы в переводах Георгия Ефремова» — pobierz w formacie fb2, txt, epub, pdf lub czytaj online. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Ograniczenie wiekowe:
18+
Data wydania na Litres:
03 lipca 2020
Data napisania:
2012
Objętość:
91 str. 2 иллюстрации
ISBN:
978-5-98604-289-3
Właściciel praw:
Пробел-2000
Format pobierania:
Tekst PDF
Средний рейтинг 4,5 на основе 2 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,5 на основе 2 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Audio
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,3 на основе 9 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 4,9 на основе 20 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 4,3 на основе 35 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,4 на основе 24 оценок
Audio
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 5 на основе 4 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок