Objętość 140 stron
Люксембургский сад. Из французской поэзии XIX-XX вв.
O książce
Французская поэзия XIX-XX вв. в переводах Веры Орловской – это возможность для читателя войти в прекрасный «сад», в котором растут стихи таких поэтов, как Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, Поль Верлен, Артюр Рембо, Жюль Сюпервьель, Жак Превер, Ив Бонфуа и др.
Переводчик текстов, будучи и сама поэтом, сумела бережно и поэтически точно подойти к особенностям стиля каждого из представленных авторов. Книга будет интересна всем любителям французской культуры.
Читая "Люксембургский сад. Из французской поэзии XIX-XX вв." наслаждаешься разнообразием жанров и стилей, от романтизма до сюрреализма .Перевод текста просто замечательный, сделан с поэтической точностью. Французская лирика вдохновила! Получил удовольствие от прочитанного.
Opinie, 1 opinia1