Основной контент книги Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века: Коллективная монография
Tekst

Objętość 736 stron

2022 rok

12+

Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века: Коллективная монография

autor
zespół autorów
Część serii «Studia Europaea»
livelib16
4,0
1 ocena
Niedostępne w sprzedaży

O książce

Изучение социокультурной истории перевода и переводческих практик открывает новые перспективы в исследовании интеллектуальных сфер прошлого. Как человек в разные эпохи осмыслял общество? Каким образом культуры взаимодействовали в процессе обмена идеями? Как формировались новые системы понятий и представлений, определявшие развитие русской культуры в Новое время? Цель настоящего издания – исследовать трансфер, адаптацию и рецепцию основных европейских политических идей в России XVIII века сквозь призму переводов общественно-политических текстов. Авторы рассматривают перевод как «лабораторию», где понятия обретали свое специфическое значение в конкретных социальных и исторических контекстах. Книга делится на три тематических блока, в которых изучаются перенос/перевод отдельных политических понятий («деспотизм», «государство», «общество», «народ», «нация» и др.); речевые практики осмысления политики («медицинский дискурс», «монархический язык»); принципы перевода отдельных основополагающих текстов и роль переводчиков в создании новой социально-политической терминологии.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i zostawić recenzję
Książka Коллектива авторов «Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века: Коллективная монография» — pobierz w formacie fb2, txt, epub, pdf lub czytaj online. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Ograniczenie wiekowe:
12+
Data wydania na Litres:
15 kwietnia 2022
Data napisania:
2022
Objętość:
736 str. 45 ilustracje
ISBN:
9785444820100
Właściciel praw:
НЛО
Format pobierania:
Tekst PDF
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen