Основной контент книги Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века: Коллективная монография
Tekst

Czas trwania książki 726 stron

2022 rok

12+

Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века: Коллективная монография

autor
zespół autorów
Część serii «Studia Europaea»
livelib16
4,0
1 ocena
Niedostępne w sprzedaży

O książce

Изучение социокультурной истории перевода и переводческих практик открывает новые перспективы в исследовании интеллектуальных сфер прошлого. Как человек в разные эпохи осмыслял общество? Каким образом культуры взаимодействовали в процессе обмена идеями? Как формировались новые системы понятий и представлений, определявшие развитие русской культуры в Новое время? Цель настоящего издания – исследовать трансфер, адаптацию и рецепцию основных европейских политических идей в России XVIII века сквозь призму переводов общественно-политических текстов. Авторы рассматривают перевод как «лабораторию», где понятия обретали свое специфическое значение в конкретных социальных и исторических контекстах. Книга делится на три тематических блока, в которых изучаются перенос/перевод отдельных политических понятий («деспотизм», «государство», «общество», «народ», «нация» и др.); речевые практики осмысления политики («медицинский дискурс», «монархический язык»); принципы перевода отдельных основополагающих текстов и роль переводчиков в создании новой социально-политической терминологии.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
Książka Коллектива авторов «Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века: Коллективная монография» — pobierz w formacie fb2, txt, epub, pdf lub czytaj online. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Ograniczenie wiekowe:
12+
Data wydania na Litres:
15 kwietnia 2022
Data napisania:
2022
Objętość:
726 str. 45 иллюстраций
ISBN:
9785444820100
Właściciel praw:
НЛО
Format pobierania:
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 73 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 888 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 968 оценок
Szkic
Средний рейтинг 4,8 на основе 373 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,7 на основе 7064 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,9 на основе 243 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 5120 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,3 на основе 47 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,8 на основе 417 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,3 на основе 9 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 4,9 на основе 20 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 4,3 на основе 35 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,4 на основе 24 оценок
Audio
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 5 на основе 4 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок