Эта книга – еще одно удачное издание «Сибирской Благозвонницы». Рекомендовать можно прежде всего тем, кто изучает церковнославянский и пытается читать на нем священные тексты. Параллельный перевод на русский помогает лучше понять церковнославянский текст писания, перевести незнакомые слова и выражения.
Отличная книга! Благодаря ней можно изучать церковно-славянский язык. И даже удобно читать. Поэтому поставлю пять оценок!
Параллельный перевод очень удобен, т.к. делает легким ознакомление с каноническим текстом Нового Завета и помогает лучше понимать церковно-славянский язык. Замечательное издание!
Было бы здорово, если бы в переводе поставили ударения, ведь некоторые слова непросто прочитать правильно.
А так удачное издание, чтобы оба языка были параллельно друг другу.
Прочитала чуть больше 100 страниц, в надежде найти ответы на вопрос, как возлюбить, а вместо этого получила 30 страниц очень посредственного фэнтези, как парень ходит по земле, изгоняя бесов, призраков и еще какую-то нечисть, исцеляет всё вообще, вплоть до смерти, попутно увещевая всех в него верить.
А после 40 страницы вообще мрак начинается: вот эти в царство мое не попадут, потому что в меня не верят, а мой папка – Господь Бог! Вот этим горе будет, этим хула, эти вообще редиски, фарисеи, богохульники и книжники (вот щас обидно было). От каждой страницы таким мраком веет, таким раздутым эго, таким властолюбием, что просто не смогла дальше читать.
Так что, если ищите, как всех вокруг ненавидеть за то, что они ваши убеждения не разделяют и поклоняться вам не хотят – книга хороша. Если же ищете информацию, как милосердным быть, советую Фромма и Франкла.
Recenzje książki «Новый Завет с параллельным переводом (на церковнославянском и русском языках)», 5 recenzje