Читайте только на Литрес

Książki nie można pobrać jako pliku, ale można ją czytać w naszej aplikacji lub online na stronie.

Основной контент книги Новый Завет на русском и английском языке
Tekst

Objętość 1220 stron

0+

Новый Завет на русском и английском языке

autor
священное писание
Читайте только на Литрес

Książki nie można pobrać jako pliku, ale można ją czytać w naszej aplikacji lub online na stronie.

14,46 zł

O książce

В этом издании содержатся два перевода Нового Завета: на русский и английский языки (в науке такие издания называются диглоттами). Кроме естественных различий, в этих текстах есть и много сходства. Дело в том, что в их основу заложены одинаковые принципы. В XX веке ученые-библеисты стали задумались над тем, что является самым главным для библейских переводов. Еще в V веке Иероним утверждал, что переводить следует не «от слова к слову», а «от смысла к смыслу», однако переводчики Св. Писания вплоть до XX века были, как правило, привержены буквальному, пословному переводу. Их не смущало то, что в итоге во многих местах текст был непонятен и звучал неестественно.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
Książka Священного Писания «Новый Завет на русском и английском языке» — czytaj online na stronie. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Ograniczenie wiekowe:
0+
Data wydania na Litres:
27 października 2023
Objętość:
1220 str.
ISBN:
9785855245868
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 209 ocen
Audio
Średnia ocena 4,2 na podstawie 727 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,4 na podstawie 26 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,9 na podstawie 2545 ocen
Audio
Średnia ocena 4,5 na podstawie 224 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 776 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,9 na podstawie 1933 ocen
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Tekst PDF
Średnia ocena 5 na podstawie 5 ocen
Tekst PDF
Średnia ocena 4 na podstawie 8 ocen
Святое Евангелие
Священное Писание
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,5 na podstawie 6 ocen
Tekst PDF
Średnia ocena 5 na podstawie 6 ocen
Tekst PDF
Średnia ocena 4,1 na podstawie 17 ocen
Tekst PDF
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Библия для самых маленьких
Священное Писание
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen