Czytaj książkę: «Taking Back Mary Ellen Black»

NOW PLAYING
Taking Back Mary Ellen Black

Starring

Mary Ellen Black…in the role of a spunky single mom determined to reclaim her identity after losing it (and everything else) in her recent divorce

Supporting characters

Jenna O’Brien…in the recurring role of brutally honest best friend

Amber Nowicki…as Mary Ellen’s preteen daughter who’s just beginning to understand what it means to have an identity

Shelby Nowicki…as Amber’s pesky, attention-grabbing younger sister

Frank Black…as Daddy, Mary Ellen’s first and most enduring love

Grandma Czerwinski…as a woman, wise despite her years

Mrs. Jacques…as friend, neighbor, cheerleader and benefactor

Nonsupporting characters

Eddie Nowicki…as a man whose broken dreams break him financially and emotionally

Louise Black…as Mary Ellen’s hypercritical mother who is threatened by her daughter’s strength and determination

Special guest star

Ryan “Rye” O’Brien…as the young, studly love interest

Lisa Childs

“Ms. Childs keeps her readers glued to the page with a potent combination of romance, humor and suspense.”

—Escape to Romance

Award-winning author Lisa Childs has been writing since she could first form sentences. She grew up not far from the west side of Grand Rapids, Michigan, which was her dress rehearsal for creating Mary Ellen. At eleven she won her first writing award and was interviewed by the local newspaper. Now, with a wonderful husband and two young daughters, she is a veteran player in the trials, tribulations and joys of motherhood and marriage.

Readers can write to Lisa at P.O. Box 139, Marne, MI 49435 or visit her at her Web site, www.lisachilds.com.

Taking Back Mary Ellen Black
Lisa Childs

www.millsandboon.co.uk

With special thanks to my editor, Stacy Boyd,

for your help and support with all my books

but most especially for understanding how important

Mary Ellen is to me!

And for three of the strongest women I know, love

and admire—my sisters, Helen, Phyllis and Jackie.

With extra thanks to Jackie for providing the

mortgage brokerage information.

Contents

CHAPTER D: DAY Divorce

CHAPTER E: Employment

CHAPTER F: Friendship

CHAPTER G: The Girls

CHAPTER H: Happiness

CHAPTER I: Initiation

CHAPTER J: Jackasses (apparently not all men are)

CHAPTER K: Kids

CHAPTER L: Leave it alone

CHAPTER M: Meeting Rye

CHAPTER N: New housing & a New Eddie

CHAPTER O: Occasions

CHAPTER P: Paint Stains & Pestilence

CHAPTER Q: Quitting Time

CHAPTER R: Revelations

CHAPTER S: School

CHAPTER T: Tests & Threes

CHAPTER U: Under the Knife

CHAPTER V: Venting

CHAPTER W: Wedding

CHAPTER D - DAY
Divorce

Usually, the A, B, Cs start it all, the beginning of the alphabet, of words, sounds, books. In this case, the first chapter of my life will start with D, for divorce, which, in some ways, is really when my life began—when I first took back Mary Ellen Black.

My husband, ex-husband as of today, hadn’t wanted her, hadn’t even bothered to turn up at the courthouse to contest my asking the judge for my name back, the name I’d been born with but couldn’t use again until I was told it was legal. Eddie hadn’t contested my full custody of the girls, either; he knew pushover Mary Ellen would let him see them whenever he wanted. But he hadn’t wanted, not since he’d walked out on us for the twenty-year-old waitress at the restaurant he owned—or barely owned. If what he’d convinced the Friend of the Court was true, the restaurant was losing so much money that he couldn’t pay child support.

And so I was stuck where I sat, in my grandmother’s car, in the alley behind my parents’ house in the old West Side Grand Rapids neighborhood where I’d grown up and where I’d had to return after the bank had foreclosed on my gorgeous six-year-old house in Cascade. The repo man had taken my SUV, so I had Grandma’s Bonneville to use since her cataracts prevented her from driving anymore. Of course, she could still keep track of ten bingo cards every Saturday morning at Saint Adalbert’s.

Sitting in the car behind my parents’ house wasn’t going to help me figure out how everything had gone so wrong. I knew that, but still I couldn’t summon the energy necessary to open the car door and crawl out. I’d done enough crawling when I’d begged Eddie to come back, to work things out, and then when I’d lost the house, I’d crawled home to Mom, Daddy and Grandma.

No, Mary Ellen Nowicki had done all the crawling; Mary Ellen Black was stronger than that. I didn’t know much else about her anymore, but I knew that. Yet still I slumped on the bench seat of Grandma’s old Bonneville. No wonder her blue-haired head didn’t show above the steering wheel. This seat was low, really low.

I glanced over the wheel and around the alley. No yard. Just the big, square two-story house where I’d grown up, the alley and the detached garage. Inside the dark shadows of the garage, the tip of a cigarette glowed. Dad had knocked off early from the butcher shop and was checking his oil. That’s what he told Mom he was doing when he was really out getting a smoke. Nobody checked his oil as often as Dad did.

If he wanted to talk to me, he would have stepped out. Despite living in the same house since the foreclosure on mine a few months ago, we’d managed pretty well to avoid each other. I was his little princess, and he had always sworn to protect me from all the bad things in the world. He couldn’t protect me from this. And that hurt him more than it did me. I had grown up; I was responsible for my own happiness or lack thereof.

I pushed away the fleeting thought of turning the key in the ignition and backing out of the alley. Three blocks farther down was a bar, a strip club now. I could get a drink there. The fact that I didn’t drink didn’t erase the temptation. Hell, maybe I could even get a job there. Divorce was the only successful diet I’d ever gone on. My clothes hung on me.

A glance in the rearview mirror revealed lank, brown hair and a washed-out face. Yeah, like I could get a job in a strip club. I probably wouldn’t make as much as I did waiting tables at the VFW, and the biggest tips the vets gave were quarters. That was the only job I’d been able to get since being out of the workforce so long, as a stay-at-home mom. Before dropping out of design school to marry Eddie, the only job I’d ever had was waiting tables. But the job at the VFW was only temporary while the regular waitress was healing from a broken hip.

With a heavy sigh, I threw open the creaky door. Dad couldn’t ignore that sound. Nothing moved in the garage but the glowing tip of the cigarette. “Daddy?”

He eased out of the shadows toward the gravel driveway. “Mary Ellen?” He never lifted his gaze from the tip of his contraband.

“Yeah, Dad.” It’s me. Look at me! But we weren’t that kind of family. We didn’t face our problems. We ignored them until they walked out on us. We both turned our heads, scanning the alley and the little ribbon of grass between the garage and the house. “So, Mom’s gone?” I asked.

“Yeah, she took the girls and her mother to the store. Thought you might want to be alone after…”

But I wasn’t alone, not if he would look at me and talk to me, really talk to me. But that wasn’t happening. And Mom, fearing that I might fall apart in front of my children, had taken them away. I wasn’t allowed to fall apart with anyone. I had to do it in private, crying into the lumpy mattress of the foldout bed of the couch in the den. Maybe I didn’t want to wait until I was alone in the dark to fall apart. Not that I wanted to fall apart. “That was nice of her,” I said.

He nodded. “Yeah, your mother’s really worried about you. So are the girls.”

They’d had to leave their home and their school. Next week they’d start at a new school where they knew only a handful of neighborhood kids they’d met over the summer. Their world had fallen apart, and they were scared that I couldn’t fix it. They weren’t the only ones.

“I’ll be fine, Daddy.” Maybe if I repeated the lie enough, I’d believe it, like I had believed Eddie and I had had the perfect marriage, the perfect life…until debt and infidelity had eaten it away.

“Yeah, you’ve always been a smart girl, Mary Ellen. A real smart girl.”

The laugh slipped out. Daddy was the only one who ever complimented me, but he didn’t have a clue. “Thanks, Dad.”

“I mean it, Mary.” I detected a slight slur and eased closer to him. Beer breath almost covered the scent of blood and garlic that clung to his clothes. So he still had another stash from Mom; I’d thought he’d given up drinking years ago. With his high blood pressure and his high cholesterol, cigarettes and alcohol weren’t just forbidden, they were suicidal. If only I’d had an ounce of my father’s strong, stubborn will…

“Got another one, Dad?”

“Smoke?”

Since my eyes were already tearing up, I doubt I could adopt that vice of his. And I’d die if my girls ever saw me smoking. “A beer.”

“You don’t drink.”

“I just started.”

He hesitated a moment before easing into the shadows of the garage. His beefy hand wrenched open the rusty door of an old refrigerator, and he snagged the last two cans clinging to the plastic rings of a six-pack. “You sure?”

I wasn’t sure about anything. “Is it cold?”

“Damn thing may be old, but this fridge could freeze a man’s—” His round face flushed. “Let’s just say it’s got a lot in common with your grandmother.”

Another laugh slipped out. Grandma Czerwinski was only cold to Daddy. She had never believed he was good enough for her daughter, her precious only child. And Daddy had been a hell-raiser in his day.

The cold can shocked me back to the important issues. I popped the top, breaking a nail. Icy foam fizzed over the rim and across my fingers. I slurped at it, ignoring the sour taste. How low had I sunk if I had to get drunk with my dad? Lower than the bench seat in Grandma’s old Bonneville.

Not an especially outgoing person, I’d only had one really good friend and a few friendly acquaintances when I’d married Eddie eleven years ago. The friend had hated Eddie and vice versa. And then I’d become too busy for the acquaintances and lost touch. I’d been a wife and mother, throwing myself into doing the roles until I performed them to perfection.

“So, did Morty the lawyer get you the money?” Dad asked after we’d slurped some more of our slushy beers.

Another laugh bubbled out, this one edging toward hysteria. “Money? What money?”

“The money, Mary. The child support and mortgage money that jerk owes you!” Getting Daddy worked up was never a good idea. Too much of the scrapper remained despite his gray hair and potbelly.

“There is no money, Daddy, nothing but a mountain of debt. Besides the house and the car, he’s on the verge of losing the restaurant, too.” And that would upset Eddie far more than losing me. He’d had to know his dreams were crashing down around him. Why not turn to his wife instead of some girl?

Dad slammed his fist down on the hood of his pickup truck, which he’d backed into the garage. “Son of a bitch!”

“Daddy—”

“I’ll get you some money, Mary Ellen. We’ll get your house back.”

I shook my head. “I can’t afford it. Not the taxes, not the utilities. It’s too much for me.”

“We got some money saved, your mother and I. I can borrow against this place. We’ll help you!”

I smiled over the oft-repeated offer. I knew he meant it; that he’d mortgage away his life in a minute if he thought he could get mine back for me. But he couldn’t. The house didn’t matter anymore. Sure, losing it hurt, but I’d grabbed a few more things, what I could fit in the trunk of Grandma’s car, and a Volkswagen would fit in that trunk. I had a twinge in my back from getting in an antique chest and a couple of oak end tables. I’d left the wedding portrait hanging on the wall, and the answering machine on the gleaming granite counter, the tape full of threats from creditors for Eddie to pay up.

I gulped a mouthful of frosty foam. “I’m better off without Eddie.” I’d been saying it for the last six months, but I think this was the first time I believed it, that I knew it. I would be better off without the lying, cheating snake. The man who’d left me for the twenty-year-old was not the man I’d married. Something or someone, maybe even me, had changed him over the years.

“I’m sorry, Mary Ellen.” The anger had left Daddy, and he sagged against the truck. His broad shoulders slumped, and his head bowed. “I shouldn’t have made the marriage happen…”

“I could have said no, Daddy. I could have raised Amber alone. I know Mom and Grandma and you were worried about what people would think, about the neighbors…” I glanced toward Mrs. Wieczorek’s house where curtains swished at a back window overlooking the alley.

“You think I care what people think?” He laughed. “I leave your mother and grandma to that craziness. I wanted you to be happy. I wanted you to have what you wanted. I thought you wanted Eddie.”

So had I. I’d loved the man he’d been then. “What are you saying, Daddy?”

“He told you. I’m sure he told you. A man like him—he’d like throwing it in your face—”

My stomach pitched more with dread than from the beer. “What?”

“I threatened him. I told him I was going to grind him up for hamburger, if he didn’t marry you.”

A shiver rippled down my spine. “You threatened Eddie into marrying me?”

Daddy glanced up, meeting my eyes for the first time. “He didn’t tell you?”

“No.” Now it made sense that Eddie hadn’t been able to look at raw hamburger without gagging and why he’d never gone to Daddy’s butcher shop. “But when he left, he said he’d never loved me. That’s probably the only time he told me the truth.” Because he certainly hadn’t told me about the growing debt. I set down the beer can on the hood of the pickup truck.

“I’m sorry, Mary. I never meant to hurt you…”

I flung my arms around my father’s protruding stomach, hugging him close. “You were just trying to get me what you thought I wanted, Daddy. And I did love him then.” As much as I’d like to, I couldn’t lie about that.

He patted my head. “I’ll make this right, Mary Ellen. I can get you the money you need.”

I imagined him, wearing his bloodiest apron and waving a meat cleaver, storming into Eddie’s restaurant. Though I enjoyed the look I imagined on Eddie’s face, I couldn’t risk Daddy winding up in jail for a little payback. “No, Daddy, it’s time I figure out what I want now and get it for myself.”

A small smile played across his broad face. I’d like to think it was pride, but I knew it was pity. He didn’t think I could do it—either figure out what I wanted or get it if I did happen to figure it out. But Daddy was the only one who ever complimented me, so I waited for some words of encouragement. And I waited while he swilled down the rest of his beer and then the rest of the one I’d left on the hood of his truck.

When the engine of a car rumbled in the alley, he still hadn’t said anything. He just passed me a piece of jerky from a bag he carried in his pocket. “Your mother’s back. Eat this, Mary, it covers up anything.”

I bit into the spicy, dried meat. Garlic and cayenne pepper exploded on my tongue, warming it. No wonder Daddy always smelled like garlic.

Mom’s minivan crunched over the gravel driveway as she pulled it next to Grandma’s Bonneville. The side door slid open, and my six-year-old Shelby, vaulted out, blond pigtails flying. “Mommy!”

I caught the little bundle of energy in my arms and pulled her tight. “Hi, baby. Did you have fun with your grandmas?”

She nodded. “We got Happy Meals. Grandma Mary likes the nuggets.”

I looked over Shelby’s head and into the interior of the van. Ten-and-a-half-year-old Amber sat in the back seat, hunched over a book, her glasses slipping to the end of her little nose. My oldest was always buried in a book. Better, I thought than the sand where I’d had my head buried lately.

“Did you eat yet?” my mother asked as she slid out from behind the wheel. My mother’s cure for every ailment: feed it. Her expanding waistline proved she took her own advice. But I couldn’t eat her greasy cooking or listen to her well-meaning advice. She’d been doling out a lot of both since I’d come home, the way she had the first nineteen years of my life. She leaned close to me and sniffed. “Oh, you got into the jerky with your father.”

That wasn’t all I’d gotten into with Dad. More than the beer and the secondhand smoke, I’d gotten perspective. I was better off without Eddie, and I could take care of my daughters and myself. I wouldn’t be trapped in this house another nineteen years.

CHAPTER E
Employment

The biggest part of taking care of the girls and myself would be obtaining gainful employment. Waitressing two nights a week at the VFW was hardly gainful, and the woman I was replacing, Florence, was a fast healer. With her new hip, she’d be back to work soon, and I’d be out of a job.

I’d gone on some interviews, but my résumé for the last decade hadn’t impressed anyone enough to hire me, not when the job market was flooded with more qualified individuals than there were positions to fill.

Bleary-eyed, I stumbled down the steep back stairs to the kitchen. The house showed its age in design as much as decor. The main floor had no bathroom, so I had to climb upstairs from the den anytime I wanted to use it. But with Shelby’s tendency to wait until the last minute, it was better that the girls be in the bedroom across the hall from it. In our house in Cascade, we’d each had our own bathroom. That was a luxury I doubted I’d be able to afford again.

Mom was already up, and she’d brewed the coffee. I needed caffeine and the classifieds. Today I was determined to get another job, no matter what it paid or what I had to do.

In her ratty robe and slippers, Mom was watching TV, sitting at the old, metal table; the one at which she’d sat since she’d been a kid. Even after marrying Dad, she’d never left home; her new groom had just moved in. Grandpa Czerwinski had died by that time, and the house had been too big for Grandma alone. Dad had also taken over the butcher shop where he’d worked since coming home from the navy. But neither Mom nor Dad had ever made their mark on the house or the store.

The kitchen counter was still the same worn yellow Formica it had always been. The walls bore the same lime paint and coordinating wallpaper with yellow and lime teapots. My last visit to the store had revealed the same worn vinyl flooring, the same setup; the only change there had been inflation. But Dad hadn’t gone overboard. His meat prices were still the cheapest around.

Hadn’t either of them ever wanted anything else, a life away from the West Side? I’d worked up the nerve to ask my mother once, when Eddie and I had moved to Cascade despite her protests that seventeen miles was too far away to move her grandchildren. She hadn’t cared that I was moving, in fact she’d called me a snob for being ashamed of where I grew up. I wasn’t ashamed; I’d just wanted more. She’d denied ever wanting anything else, had claimed she was happy, even though she never acted like it.

Back in high school, I had known I hadn’t wanted this life. After graduation I’d enrolled at the local art college, and instead of working at the store, I’d waited tables at a restaurant in the city where I’d fallen for Eddie, the night manager. His dream to buy the restaurant had become mine. He’d painted a bright future for us far from the West Side, a future full of wealth and happiness. Whatever dreams I’d had of my own I’d abandoned for him. And now Eddie had abandoned me.

Time to move on. Time to move out again. But I couldn’t manage that on my quarter tips. “Morning, Mom.”

Mom turned from her fascination with the early-morning news. The years had taken their toll on her hearing as well. “I didn’t see you there, Mary Ellen. Up long? Do you want some coffee?”

I’d already grabbed a mug, sloshed some thick brew into it and settled at the table across from her. Instead of turning on the furnace this early in September (in Michigan late summer was fall) she’d turned on the oven and propped the door open a little…just enough to take off the chill. I edged my chair closer to the heat. A glance at the teapot clock above the sink confirmed I had a little while before I had to wake the girls, so they’d get in the habit of waking up early for school. “Where’s the paper, Mom?”

She lifted last night’s edition from the vinyl chair next to her, but she never turned from the TV set. She had a thing for Matt Lauer.

“Thanks.”

She nodded, her tight curls refusing to bounce. She’d overdone the home perm again, frying her dyed-black hair to frizz. Her purple robe was threadbare, but she refused to give it up for all the new ones my brother and I had given her over the years. She was a creature of habit, of routine, from her extra thirty pounds to her frizzed-out perm. Maybe she’d stayed on the West Side, in the same house, all these years, because she was scared of change.

After all the changes in my life the last six months, I could understand her fear. But then during a commercial break, she began the lecture I’d heard repeatedly since moving home. And I knew we’d never really understand each other.

“It’s just too bad you couldn’t have given Eddie a boy. I’m sure he would have stayed then. A man needs to have a boy.”

I nearly dropped my head to the table. “Mom…”

“If only you would have drunk that tea. I did when I was pregnant with your brother, and look how that turned out…”

Despite the times I’d called Bart a retard while we were growing up, I couldn’t slight him. He’d turned out well, but he and Daddy were not close and had never been. “He lives in another state, Mom. He and Dad never talk, never did.”

“Your brother didn’t want anything to do with the store.” She sighed. “Your dad can’t understand that. He took it over from my father, and carried on the legacy.”

Bart had hated the store, hated the smell of blood, hated being called the butcher’s boy, the taunt that had followed him through every year of school. “Bart had other obligations.” To himself.

Mom nodded. “A wife and baby boy now.” Her smug smile told me that once again, in her personal scorebook, Bart had won.

“And I’m happy for him, Mom. He has everything he’s ever wanted. His dream job in the city, and his dream girl.” Who had actually grown up right next door. Neither of them had wanted to stay on the West Side.

Despite not knowing what my dream had become, I knew it wasn’t a fast-food job, which was all that the classifieds contained.

Even though Matt Lauer had lured Mom’s attention back to the television, she made another remark. “I still think a boy would have saved your marriage.”

I crinkled the newspaper in my fist, but couldn’t contain my temper. “Mom, if Eddie had wanted a boy after having Shelby, he wouldn’t have gotten a vasectomy. He didn’t want a boy. That’s not why he left. He left because he didn’t want me anymore.”

Maybe he never had. If Daddy hadn’t threatened to grind him into hamburger, would he have married me? Back then, he’d assured me that he wasn’t proposing just because I’d been pregnant. Back then, he’d told me that he loved me. But that was a lifetime ago.

Mom’s gaze stayed steady on Matt Lauer’s smiling face. “Maybe if you’d kept yourself up more.”

My hand relaxed on the paper. I was too tired and too scared about my future to fight with her. Even though Eddie had gained weight and lost hair, I was expected to maintain the face and figure of a supermodel? I’d never had one to begin with. “Mom…”

“Instead of working at the VFW, you should have gone back to work with Eddie,” she went on. “When you two worked together, you were close.”

That was the one thing she’d said that I couldn’t argue with. Even after Amber had come, I’d still found time to hostess at the restaurant and to help with the menu and redecorating. But after Shelby had come along, I’d wanted to spend more time with my children, and then we’d bought the new house.

“While Jesus is out of town helping his brother on their family farm, I’m going to be working with your dad,” she said. But for Daddy that would be more of a punishment than a privilege. He wouldn’t be able to sneak as many smokes.

Despite how much I’d hated working there as a kid—the blood and garlic seeped into your pores, bled into your hands until it stained. I found myself volunteering, “Mom, let me do it.”

“But Mary Ellen, it’s already been decided…”

I owed my father for putting a roof over our heads. “Come on, Mom, let me. I need to pay you back for everything you’re doing for me and the girls.”

She waved a hand in dismissal. “You’re our daughter. You’ve fallen on hard times…”

Obligation and charity. I fought the urge to cringe and gulped coffee instead. The back stairs creaked, and from the scent of garlic, blood and tobacco, I knew it was my father.

“I’d pay you to work with me, Mary Ellen,” Dad said, not even bothering to hide the fact he’d eavesdropped.

“But—” Mom began her protest.

“Come on, Louie.” My mother’s name was Louise, but Dad always called her Louie. “You could only spare me a few hours a day in between carting your mother around town. And I’m short-staffed right now. Jesus—” Dad pronounced his helper’s name the biblical way instead of the Spanish way “—is gonna be gone at least a couple of weeks. I need the help.”

Mom nodded, accepting what my father said as she always did, as I’d accepted all Eddie’s lies. But Daddy didn’t lie about anything other than beer and cigarettes.

From the earnest, pitying expressions on both their faces, I heard what had been left unsaid. And Mary Ellen needs the money. I couldn’t argue with that even though I really didn’t want to take his money. I’d only intended to help him out. “If you’re sure…”

Dad nodded, his gray, sleep-rumpled hair standing straight up. “I don’t expect anyone to work for free.”

But I wish I could. I hated taking money from my parents, hated relying on their generosity to put a roof over my family’s head. But it was either Grandma’s outdated house with the oven heating the kitchen, or a box on the street.

My first week on the job I thought Dad was running a special. But the business didn’t let up during the couple of weeks following that. Then it occurred to me that all the neighbors weren’t patronizing the store for the kielbasa and kishka. I was the fresh meat, the fodder for their gossip mill. Everybody wanted to know how badly little Mary Ellen Black had failed. Standing behind the meat counter in a bloodstained apron, I didn’t have to say a word. They tsked. They commiserated. They told me how I was better off without the SOB. And most of all, they rubbed it in. Maybe they didn’t mean to. Or maybe they did. Maybe it was just human nature to feel better about oneself when someone else was doing badly.

For instance, after her commiserations, Mrs. Klansky flashed pictures of her grandchildren, who are enrolled in private schools because her son-in-law is such a good provider. She also pointed out that her daughter wouldn’t have to work, but reminded me of how ambitious Natalie, the prominent lawyer, has always been. Now, maybe I should have been happy that Natalie has done so well, that Natalie doesn’t have to move back home with her mother even if her old man was screwing a twenty-year-old cocktail waitress. But my humiliation was still too fresh. And I felt a little bit like Mrs. Klansky had kicked me while I was down. So I wished that Natalie would leave her prestigious job and her perfect family and run off to live in poverty with her pool boy.

But I figured Natalie and her family were pretty safe. None of my wishes had been coming true lately, or Eddie would have been written up in medical journals for a part of his body inexplicably shriveling up and falling off. And that hadn’t happened. Where was the justice? Not that I’d actually seen Eddie lately to know my wish hadn’t come true. Despite his inability to support them, I had agreed that he could see his children. I couldn’t deprive the girls of a father, although he could.

But as Amber had pointed out, in one of her rare moments of openness, Eddie had never been around much, at least not the last few years. The restaurant had been his child much more than his flesh-and-blood daughters. Once, I’d admired his dedication to support us. Like my father, Eddie had called me his princess and had wanted me to live in a castle. That had been his excuse for working so hard to provide his wife and daughters with everything we deserved. The truth was, the restaurant had been his whole existence. Despite his twenty-year-old waitress, it probably still was. The risk of losing it had to be killing him. Like my marriage, this was another thing I had to thank my father for. For our wedding he’d given Eddie the money for the down payment to buy the restaurant from his employers. But I couldn’t be mad at Daddy. Unlike Eddie, he’d been involved in his daughter’s life. Granted, too involved, but he’d had the best of intentions.

As polka music filled the store, vibrating around the scent of raw pork and garlic, I reminded myself of that. “Daddy, when is Jesus coming back?” I pronounced it the correct way.

“Jesus?” Daddy asked, in the biblical way. With a sigh, I swallowed a Spanish lesson. If after years of working with Jesus, Daddy hadn’t learned, I wasn’t going to be able to teach him. Jesus had inspired other additions to the store, though. Chorizo and farmer’s cheese and fresh tortillas. Daddy’s store met the needs of a blending neighborhood, and his business thrived. Probably even when I wasn’t around for the neighborhood to wallow in my humiliation. Too bad my presence hadn’t attracted this kind of business to the VFW. I might have made more than a handful of quarters a night.