Czytaj książkę: «Dandelion Wine»

Ray Bradbury
Dandelion Wine

Dedication

For Walter I. Bradbury

neither uncle nor cousin

but most decidedly

editor and friend.

Contents

Title Page

Dedication

Just This Side of Byzantium – An Introduction

Dandelion Wine

About the Author

Other Books by Ray Bradbury

Copyright

About the Publisher

Just This Side of Byzantium
An Introduction

This book, like most of my books and stories, was a surprise. I began to learn the nature of such surprises, thank God, when I was fairly young as a writer. Before that, like every beginner, I thought you could beat, pummel, and thrash an idea into existence. Under such treatment, of course, any decent idea folds up its paws, turns on its back, fixes its eyes on eternity, and dies.

It was with great relief, then, that in my early twenties I floundered into a word-association process in which I simply got out of bed each morning, walked to my desk, and put down any word or series of words that happened along in my head.

I would then take arms against the word, or for it, and bring on an assortment of characters to weigh the word and show me its meaning in my own life. An hour or two hours later, to my amazement, a new story would be finished and done. The surprise was total and lovely. I soon found that I would have to work this way for the rest of my life.

First I rummaged my mind for words that could describe my personal nightmares, fears of night and time from my childhood, and shaped stories from these.

Then I took a long look at the green apple trees and the old house I was born in and the house next door where lived my grandparents, and all the lawns of the summers I grew up in, and I began to try words for all that.

What you have here in this book then is a gathering of dandelions from all those years. The wine metaphor which appears again and again in these pages is wonderfully apt. I was gathering images all of my life, storing them away, and forgetting them. Somehow I had to send myself back, with words as catalysts, to open the memories out and see what they had to offer.

So from the age of twenty-four to thirty-six hardly a day passed when I didn’t stroll myself across a recollection of my grandparents’ northern Illinois grass, hoping to come across some old half-burnt firecracker, a rusted toy, or a fragment of a letter written to myself in some young year hoping to contact the older person I became to remind him of his past, his life, his people, his joys, and his drenching sorrows.

It became a game that I took to with immense gusto: to see how much I could remember about dandelions themselves, or picking wild grapes with my father and brother, rediscovering the mosquito-breeding ground rain barrel by the side bay window, or searching out the smell of the gold-fuzzed bees that hung around our back porch grape arbor. Bees do have a smell, you know, and if they don’t they should, for their feet are dusted with spices from a million flowers.

And then I wanted to call back what the ravine was like, especially on those nights when walking home late across town, after seeing Lon Chaney’s delicious fright The Phantom of the Opera, my brother Skip would run ahead and hide under the ravine-creek bridge like the Lonely One and leap out and grab me, shrieking, so I ran, fell, and ran again, gibbering all the way home. That was great stuff.

Along the way I came upon and collided, through word-association, with old and true friendships. I borrowed my friend John Huff from my childhood in Arizona and shipped him East to Green Town so that I could say good-bye to him properly.

Along the way, I sat me down to breakfasts, lunches, and dinners with the long dead and much loved. For I was a boy who did indeed love his parents and grandparents and his brother, even when that brother ‘ditched’ him.

Along the way, I found myself in the basement working the wine-press for my father, or on the front porch Independence Night helping my Uncle Bion load and fire his home-made brass cannon.

Thus I fell into surprise. No one told me to surprise myself, I might add. I came on the old and best ways of writing through ignorance and experiment and was startled when truths leaped out of bushes like quail before gunshot. I blundered into creativity as blindly as any child learning to walk and see. I learned to let my senses and my Past tell me all that was somehow true.

So, I turned myself into a boy running to bring a dipper of clear rainwater out of that barrel by the side of the house. And, of course, the more water you dip out the more flows in. The flow has never ceased. Once I learned to keep going back and back again to those times, I had plenty of memories and sense impressions to play with, not work with, no, play with. Dandelion Wine is nothing if it is not the boy-hid-in-the-man playing in the fields of the Lord on the green grass of other Augusts in the midst of starting to grow up, grow old, and sense darkness waiting under the trees to seed the blood.

I was amused and somewhat astonished at a critic a few years back who wrote an article analyzing Dandelion Wine plus the more realistic works of Sinclair Lewis, wondering how I could have been born and raised in Waukegan, which I renamed Green Town for my novel, and not noticed how ugly the harbor was and how depressing the coal docks and railyards down below the town.

But, of course, I had noticed them and, genetic enchanter that I was, was fascinated by their beauty. Trains and boxcars and the smell of coal and fire are not ugly to children. Ugliness is a concept that we happen on later and become selfconscious about. Counting boxcars is a prime activity of boys. Their elders fret and fume and jeer at the train that holds them up, but boys happily count and cry the names of the cars as they pass from far places.

And again, that supposedly ugly railyard was where carnivals and circuses arrived with elephants who washed the brick pavements with mighty steaming acid waters at five in the dark morning.

As for the coal from the docks, I went down in my basement every autumn to await the arrival of the truck and its metal chute, which clanged down and released a ton of beauteous meteors that fell out of far space into my cellar and threatened to bury me beneath dark treasures.

In other words, if your boy is a poet, horse manure can only mean flowers to him; which is, of course, what horse manure has always been about.

Perhaps a new poem of mine will explain more than this introduction about the germination of all the summers of my life into one book.

Here’s the start of the poem:

Byzantium, I come not from,

But from another time and place

Whose race was simple, tried and true;

As boy

I dropped me forth in Illinois.

A name with neither love nor grace

Was Waukegan, there I came from

And not, good friends, Byzantium.

The poem continues, describing my lifelong relationship to my birthplace:

And yet in looking back I see

From topmost part of farthest tree

A land as bright, beloved and blue

As any Yeats found to be true.

Waukegan, visited by me often since, is neither homelier nor more beautiful than any other small midwestern town. Much of it is green. The trees do touch in the middle of streets. The street in front of my old home is still paved with red bricks. In what way then was the town special? Why, I was born there. It was my life. I had to write of it as I saw fit:

So we grew up with mythic dead

To spoon upon midwestern bread

And spread old gods’ bright marmalade

To slake in peanut-butter shade,

Pretending there beneath our sky

That it was Aphrodite’s thigh …

While by the porch-rail calm and bold

His words pure wisdom, stare pure gold

My grandfather, a myth indeed,

Did all of Plato supersede

While Grandmama in rocking chair

Sewed up the raveled sleeve of care

Crocheted cool snowflakes rare and bright

To winter us on summer night.

And uncles, gathered with their smokes

Emitted wisdoms masked as jokes,

And aunts as wise as Delphic maids

Dispensed prophetic lemonades

To boys knelt there as acolytes

To Grecian porch on summer nights;

Then went to bed, there to repent

The evils of the innocent;

The gnat-sins sizzling in their ears

Said, through the nights and through the years

Not Illinois nor Waukegan

But blither sky and blither sun.

Though mediocre all our Fates

And Mayor not as bright as Yeats

Yet still we knew ourselves. The sum?

Byzantium.

Byzantium.

Waukegan/Green Town/Byzantium.

Green Town did exist, then?

Yes, and again, yes.

Was there a real boy named John Huff?

There was. And that was truly his name. But he didn’t go away from me, I went away from him. But, happy ending, he is still alive, forty-two years later, and remembers our love.

Was there a Lonely One?

There was, and that was his name. And he moved around at night in my home town when I was six years old and he frightened everyone and was never captured.

Most importantly, did the big house itself, with Grandpa and Grandma and the boarders and uncles and aunts in it exist? I have already answered that.

Is the ravine real and deep and dark at night? It was, it is. I took my daughters there a few years back, fearful that the ravine might have gone shallow with time. I am relieved and happy to report that the ravine is deeper, darker, and more mysterious than ever. I would not, even now, go home through there after seeing The Phantom of the Opera.

So there you have it. Waukegan was Green Town was Byzantium, with all the happiness that that means, with all the sadness that these names imply. The people there were gods and midgets and knew themselves mortal and so the midgets walked tall so as not to embarrass the gods and the gods crouched so as to make the small ones feel at home. And, after all, isn’t that what life is all about, the ability to go around back and come up inside other people’s heads to look out at the damned fool miracle and say: oh, so that’s how you see it!? Well, now, I must remember that.

Here is my celebration, then, of death as well as life, dark as well as light, old as well as young, smart and dumb combined, sheer joy as well as complete terror written by a boy who once hung upside down in trees, dressed in his bat costume with candy fangs in his mouth, who finally fell out of the trees when he was twelve and went and found a toy dial typewriter and wrote his first ‘novel.’

A final memory.

Fire balloons.

You rarely see them these days, though in some countries, I hear, they are still made and filled with warm breath from a small straw fire hung beneath.

But in 1925 Illinois, we still had them, and one of the last memories I have of my grandfather is the last hour of a Fourth of July night forty-eight years ago when Grandpa and I walked out on the lawn and lit a small fire and filled the pear-shaped red-white-and-blue-striped paper balloon with hot air, and held the flickering bright-angel presence in our hands a final moment in front of a porch lined with uncles and aunts and cousins and mothers and fathers, and then, very softly, let the thing that was life and light and mystery go out of our fingers up on the summer air and away over the beginning-to-sleep houses, among the stars, as fragile, as wondrous, as vulnerable, as lovely as life itself.

I see my grandfather there looking up at that strange drifting light, thinking his own still thoughts. I see me, my eyes filled with tears, because it was all over, the night was done, I knew there would never be another night like this.

No one said anything. We all just looked up at the sky and we breathed out and in and we all thought the same things, but nobody said. Someone finally had to say, though, didn’t they? And that one is me.

The wine still waits in the cellars below.

My beloved family still sits on the porch in the dark.

The fire balloon still drifts and burns in the night sky of an as yet unburied summer.

Why and how?

Because I say it is so.

Ray Bradbury

Summer, 1974

Dandelion Wine

It was a quiet morning, the town covered over with darkness and at ease in bed. Summer gathered in the weather, the wind had the proper touch, the breathing of the world was long and warm and slow. You had only to rise, lean from your window, and know that this indeed was the first real time of freedom and living, this was the first morning of summer.

Douglas Spaulding, twelve, freshly wakened, let summer idle him on its early-morning stream. Lying in his third-story cupola bedroom, he felt the tall power it gave him, riding high in the June wind, the grandest tower in town. At night, when the trees washed together, he flashed his gaze like a beacon from this lighthouse in all directions over swarming seas of elm and oak and maple. Now …

‘Boy,’ whispered Douglas.

A whole summer ahead to cross off the calendar, day by day. Like the goddess Siva in the travel books, he saw his hands jump everywhere, pluck sour apples, peaches, and midnight plums. He would be clothed in trees and bushes and rivers. He would freeze, gladly, in the hoar-frosted ice house door. He would bake, happily, with ten thousand chickens, in Grandma’s kitchen.

But now – a familiar task awaited him.

One night each week he was allowed to leave his father, his mother, and his younger brother Tom asleep in their small house next door and run here, up the dark spiral stairs to his grandparents’ cupola, and in this sorcerer’s tower sleep with thunders and visions, to wake before the crystal jingle of milk bottles and perform his ritual magic.

He stood at the open window in the dark, took a deep breath and exhaled.

The street lights, like candles on a black cake, went out. He exhaled again and again and the stars began to vanish.

Douglas smiled. He pointed a finger.

There, and there. Now over here, and here …

Yellow squares were cut in the dim morning earth as house lights winked slowly on. A sprinkle of windows came suddenly alight miles off in dawn country.

‘Everyone yawn. Everyone up.’

The great house stirred below.

‘Grandpa, get your teeth from the water glass!’ He waited a decent interval. ‘Grandma and Great-grandma, fry hot cakes!’

The warm scent of fried batter rose in the drafty halls to stir the boarders, the aunts, the uncles, the visiting cousins, in their rooms.

‘Street where all the Old People live, wake up! Miss Helen Loomis, Colonel Freeleigh, Mrs Bentley! Cough, get up, take pills, move around! Mr Jonas, hitch up your horse, get your junk wagon out and around!’

The bleak mansions across the town ravine opened baleful dragon eyes. Soon, in the morning avenues below, two old women would glide their electric Green Machine, waving at all the dogs. ‘Mr Tridden, run to the carbarn!’ Soon, scattering hot blue sparks above it, the town trolley would sail the rivering brick streets.

‘Ready, John Huff, Charlie Woodman?’ whispered Douglas to the Street of Children. ‘Ready!’ to baseballs sponged deep in wet lawns, to rope swings hung empty in trees.

‘Mom, Dad, Tom, wake up.’

Clock alarms tinkled faintly. The courthouse clock boomed. Birds leaped from trees like a net thrown by his hand, singing. Douglas, conducting an orchestra, pointed to the eastern sky.

The sun began to rise.

He folded his arms and smiled a magician’s smile. Yes, sir, he thought, everyone jumps, everyone runs when I yell. It’ll be a fine season.

He gave the town a last snap of his fingers.

Doors slammed open; people stepped out.

Summer 1928 began.

Crossing the lawn that morning, Douglas Spaulding broke a spider web with his face. A single invisible line on the air touched his brow and snapped without a sound.

So, with the subtlest of incidents, he knew that this day was going to be different. It would be different also, because, as his father explained, driving Douglas and his ten-year-old brother Tom out of town toward the country, there were some days compounded completely of odor, nothing but the world blowing in one nostril and out the other. And some days, he went on, were days of hearing every trump and trill of the universe. Some days were good for tasting and some for touching. And some days were good for all the senses at once. This day now, he nodded, smelled as if a great and nameless orchard had grown up overnight beyond the hills to fill the entire visible land with its warm freshness. The air felt like rain, but there were no clouds. Momentarily, a stranger might laugh off in the woods, but there was silence …

Douglas watched the traveling land. He smelled no orchards and sensed no rain, for without apple trees or clouds he knew neither could exist. And as for that stranger laughing deep in the woods …?

Yet the fact remained – Douglas shivered – this, without reason, was a special day.

The car stopped at the very center of the quiet forest.

‘All right, boys, behave.’

They had been jostling elbows.

‘Yes, sir.’

They climbed out, carrying the blue tin pails away from the lonely dirt road into the smell of fallen rain.

‘Look for bees,’ said Father. ‘Bees hang around grapes like boys around kitchens. Doug?’

Douglas looked up suddenly.

‘You’re off a million miles,’ said Father. ‘Look alive. Walk with us.’

‘Yes, sir.’

And they walked through the forest, Father very tall, Douglas moving in his shadow, and Tom, very small, trotting in his brother’s shade. They came to a little rise and looked ahead. Here, here, did they see? Father pointed. Here was where the big summer-quiet winds lived and passed in the green depths, like ghost whales, unseen.

Douglas looked quickly, saw nothing, and felt put upon by his father who, like Grandpa, lived on riddles. But … But, still … Douglas paused and listened.

Yes, something’s going to happen, he thought, I know it!

‘Here’s maidenhair fern,’ Dad walked, the tin pail belling in his fist. ‘Feel this?’ He scuffed the earth. ‘A million years of good rich leafmold laid down. Think of the autumns that got by to make this.’

‘Boy, I walk like an Indian,’ said Tom. ‘Not a sound.’

Douglas felt but did not feel the deep loam, listening, watchful. We’re surrounded! he thought. It’ll happen! What? He stopped. Come out, wherever you are, whatever you are! he cried silently.

Tom and Dad strolled on the hushed earth ahead.

‘Finest lace there is,’ said Dad quietly.

And he was gesturing up through the trees above to show them how it was woven across the sky or how the sky was woven into the trees, he wasn’t sure which. But there it was, he smiled, and the weaving went on, green and blue, if you watched and saw the forest shift its humming loom. Dad stood comfortably saying this and that, the words easy in his mouth. He made it easier by laughing at his own declarations just so often. He liked to listen to the silence, he said, if silence could be listened to, for, he went on, in that silence you could hear wildflower pollen sifting down the bee-fried air, by God, the bee-fried air! Listen! the waterfall of birdsong beyond those trees!

Now, thought Douglas, here it comes! Running! I don’t see it! Running! Almost on me!

‘Fox grapes!’ said Father. ‘We’re in luck, look here!’

Don’t! Douglas gasped.

But Tom and Dad bent down to shove their hands deep in rattling bush. The spell was shattered. The terrible prowler, the magnificent runner, the leaper, the shaker of souls, vanished.

Douglas, lost and empty, fell to his knees. He saw his fingers sink through green shadow and come forth stained with such color that it seemed he had somehow cut the forest and delved his hand in the open wound.

‘Lunch time, boys!’

With buckets half burdened with fox grapes and wild strawberries, followed by bees which were, no more, no less, said Father, the world humming under its breath, they sat on a green-mossed log, chewing sandwiches and trying to listen to the forest the same way Father did. Douglas felt Dad watching him, quietly amused. Dad started to say something that had crossed his mind, but instead tried another bite of sandwich and mused over it.

‘Sandwich outdoors isn’t a sandwich anymore. Tastes different than indoors, notice? Got more spice. Tastes like mint and pinesap. Does wonders for the appetite.’

Douglas’s tongue hesitated on the texture of bread and deviled ham. No … no … it was just a sandwich.

Tom chewed and nodded. ‘Know just what you mean, Dad!’

It almost happened, thought Douglas. Whatever it was it was Big, my gosh, it was Big! Something scared it off. Where is it now? Back of that bush! No, behind me! No here … almost here… He kneaded his stomach secretly.

If I wait, it’ll come back. It won’t hurt; somehow I know it’s not here to hurt me. What then? What? What?

‘You know how many baseball games we played this year, last year, year before?’ said Tom, apropos of nothing.

Douglas watched Tom’s quickly moving lips.

‘Wrote it down! One thousand five hundred sixty-eight games! How many times I brushed my teeth in ten years? Six thousand! Washing my hands: fifteen thousand. Slept: four thousand some-odd times, not counting naps. Ate six hundred peaches, eight hundred apples. Pears: two hundred. I’m not hot for pears. Name a thing, I got the statistics! Runs to the billion millions, things I done, add ’em up, in ten years.’

Now, thought Douglas, it’s coming close again. Why? Tom talking? But why Tom? Tom chatting along, mouth crammed with sandwich, Dad there, alert as a mountain cat on the log, and Tom letting the words rise like quick soda bubbles in his mouth:

‘Books I read: four hundred. Matinees I seen: forty Buck Joneses, thirty Jack Hoxies, forty-five Tom Mixes, thirty-nine Hoot Gibsons, one hundred and ninety-two single and separate Felix-the-Cat cartoons, ten Douglas Fairbankses, eight repeats of Lon Chaney in The Phantom of the Opera, four Milton Sillses, and one Adolph Menjou thing about love where I spent ninety hours in the theater toilet waiting for the mush to be over so I could see The Cat and the Canary or The Bat, where everybody held onto everybody else and screamed for two hours without letting go. During that time I figure four hundred lollipops, three hundred Tootsie Rolls, seven hundred ice-cream cones …’

Tom rolled quietly along his way for another five minutes and then Dad said, ‘How many berries you picked so far, Tom?’

‘Two hundred fifty-six on the nose!’ said Tom instantly.

Dad laughed and lunch was over and they moved again into the shadows to find fox grapes and the tiny wild strawberries, bent down, all three of them, hands coming and going, the pails getting heavy, and Douglas holding his breath, thinking, Yes, yes, it’s near again! Breathing on my neck, almost! Don’t look! Work. Just pick, fill up the pail. If you look you’ll scare it off. Don’t lose it this time! But how do you bring it around here where you can see it, stare it right in the eye? How? How?

‘Got a snowflake in a matchbox,’ said Tom, smiling at the wine-glove on his hand.

Shut up! Douglas wanted to yell. But no, the yell would scare the echoes, and run the Thing away!

And, wait … the more Tom talked, the closer the great Thing came, it wasn’t scared of Tom, Tom drew it with his breath, Tom was part of it!

‘Last February,’ said Tom, and chuckled. ‘Held a matchbox up in a snowstorm, let one old snowflake fall in, shut it up, ran inside the house, stashed it in the icebox!’

Close, very close. Douglas stared at Tom’s flickering lips. He wanted to jump around, for he felt a vast tidal wave lift up behind the forest. In an instant it would smash down, crush them forever …

‘Yes, sir,’ mused Tom, picking grapes, ‘I’m the only guy in all Illinois who’s got a snowflake in summer. Precious as diamonds, by gosh. Tomorrow I’ll open it. Doug, you can look, too …’

Any other day Douglas might have snorted, struck out, denied it all. But now, with the great Thing rushing near, falling down in the clear air above him, he could only nod, eyes shut.

Tom, puzzled, stopped picking berries and turned to stare over at his brother.

Douglas, hunched over, was an ideal target. Tom leaped, yelling, landed. They fell, thrashed, and rolled.

No! Douglas squeezed his mind shut. No! But suddenly … Yes, it’s all right! Yes! The tangle, the contact of bodies, the falling tumble had not scared off the tidal sea that crashed now, flooding and washing them along the shore of grass deep through the forest. Knuckles struck his mouth. He tasted rusty warm blood, grabbed Tom hard, held him tight, and so in silence they lay, hearts churning, nostrils hissing. And at last, slowly, afraid he would find nothing, Douglas opened one eye.

And everything, absolutely everything, was there.

The world, like a great iris of an even more gigantic eye, which had also just opened and stretched out to encompass everything, stared back at him.

And he knew what it was that had leaped upon him to stay and would not run away now.

I’m alive, he thought.

His fingers trembled, bright with blood, like the bits of a strange flag now found and before unseen, and him wondering what country and what allegiance he owed to it. Holding Tom, but not knowing him there, he touched his free hand to that blood as if it could be peeled away, held up, turned over. Then he let go of Tom and lay on his back with his hand up in the sky and he was a head from which his eyes peered like sentinels through the portcullis of a strange castle out along a bridge, his arm, to those fingers where the bright pennant of blood quivered in the light.

‘You all right, Doug?’ asked Tom.

His voice was at the bottom of a green moss well somewhere underwater, secret, removed.

The grass whispered under his body. He put his arm down, feeling the sheath of fuzz on it, and, far away, below, his toes creaking in his shoes. The wind sighed over his shelled ears. The world slipped bright over the glassy round of his eyeballs like images sparked in a crystal sphere. Flowers were sun and fiery spots of sky strewn through the woodland. Birds flickered like skipped stones across the vast inverted pond of heaven. His breath raked over his teeth, going in ice, coming out fire. Insects shocked the air with electric clearness. Ten thousand individual hairs grew a millionth of an inch on his head. He heard the twin hearts beating in each ear, the third heart beating in his throat, the two hearts throbbing his wrists, the real heart pounding his chest. The million pores on his body opened.

I’m really alive! he thought. I never knew it before, or if I did I don’t remember!

He yelled it loud but silent, a dozen times! Think of it, think of it! Twelve years old and only now! Now discovering this rare timepiece, this clock gold-bright and guaranteed to run threescore and ten, left under a tree and found while wrestling.

‘Doug, you okay?’

Douglas yelled, grabbed Tom, and rolled.

‘Doug, you’re crazy!’

‘Crazy!’

They spilled downhill, the sun in their mouths, in their eyes like shattered lemon glass, gasping like trout thrown out on a bank, laughing till they cried.

‘Doug, you’re not mad?’

‘No, no, no, no, no!’

Douglas, eyes shut, saw spotted leopards pad in the dark.

‘Tom!’ Then quieter. ‘Tom … does everyone in the world … know he’s alive?’

‘Sure. Heck, yes!’

The leopards trotted soundlessly off through darker lands where eyeballs could not turn to follow.

‘I hope they do,’ whispered Douglas. ‘Oh, I sure hope they know.’

Douglas opened his eyes. Dad was standing high above him there in the green-leaved sky, laughing, hands on hips. Their eyes met. Douglas quickened. Dad knows, he thought. It was all planned. He brought us here on purpose, so this could happen to me! He’s in on it, he knows it all. And now he knows that I know.

A hand came down and seized him through the air. Swayed on his feet with Tom and Dad, still bruised and rumpled, puzzled and awed, Douglas held his strange-boned elbows tenderly and licked the fine cut lip with satisfaction. Then he looked at Dad and Tom.

‘I’ll carry all the pails,’ he said. ‘This once, let me haul everything.’

They handed over the pails with quizzical smiles.

He stood swaying slightly, the forest collected, full-weighted and heavy with syrup, clenched hard in his downslung hands. I want to feel all there is to feel, he thought. Let me feel tired, now, let me feel tired. I mustn’t forget, I’m alive, I know I’m alive, I mustn’t forget it tonight or tomorrow or the day after that.