Objętość 522 strony
The Poems of Ralph Waldo Emerson / Стихотворения
O książce
Ральф Уолдо Эмерсон (1803-1882), эссеист, поэт, философ, пастор, лектор, общественный деятель, американский мыслитель и литератор первого ряда, оставил значительное поэтическое наследие. В своей литературной эпохе Эмерсон стал поэтом новатором; под сильным его влиянием творили Торо, Мелвилл и Уитмен, позднее приверженцем идей американца стал Киплинг. Многие взгляды мастера разделял Л. Толстой. Полностью содержание тома 9 («поэтического») из полного собрания произведений Эмерсона выходит на русском языке впервые. Особый интерес представляют обширные и содержательные комментарии к стихам отца Эмерсона-младшего, Эдварда Уолдо.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Единственно за подвижнический, если не сказать титанический труд переводчика. Поэзией такие переводы назвать сложно, как это ни печально для автора.
Opinie, 1 opinia1