"Для меня, как для редактора, эта книга – большая радость, работать с ней было сплошное удовольствие, а как для простого читателя – это однозначно лучшая книга года, и не важно, что он даже еще не кончился.
В этом романе невероятным образом смешалось сразу все, что я так отчаянно люблю, – искристая, едкая проза на грани стендапа, нетривиальный (хотя и совершенно абсурдный) сюжет и трогательная история взросления. К главному герою я вообще прониклась всей душой. На первый взгляд он такой колючий, саркастичный, критикан и проныра, который просто вляпался в совершенно идиотскую заварушку, но, если бы все было так просто и очевидно, я бы не рекомендовала эту книгу буквально всем, кого я знаю".
– Казарова Екатерина, редактор отдела современной зарубежной прозы
Отличная приключенческая история, живая и захватывающая. С юмором в книге тоже все в порядке! А колоритное описание уличной индийской жизни немного напоминает «Шантарам», хотя, конечно, это совсем разные книги.
Непривычная индийская история (непривычная тем, что индийских книг я как-то не так чтобы много читала). Действительно есть что-то от фильмов Гая Ричи (по крайней мере, мне хочется так думать). Местами забавная, местами циничная, местами лихая и авантюрная. Мне понравилось то, что она не оставляет тебя после прочтения в каком-то состоянии нелепого транса, а наоборот как-то встряхивает и дает энергию.
Ученье - свет. А неученье - чуть свет, и на работу. Особенно в Индии. Брехня на самом деле - множество людей с высшим образованием и всевозможными учеными регалиями пашут от зари до зари так, как не снилось некоторым неучам. Книга Рахула Райна и об этом в том числе. Еще она о дикой конкуренции в современных индийских реалиях, выживании, мошенничестве, дружбе, нищете и богатстве - в общем, об их нравах. Грузитесь на слона, поехали!
Рамешу двадцать четыре, но из-за трудного детства и недоедания он мелкий и выглядит младше своих лет. Хотя, учитывая род занятий Рамеша, это плюс. Ведь представляясь консультантом по вопросам образования, он на самом деле имеет в виду "я сдам экзамены за вашего драгоценного отпрыска". Хорошо сданные Всеиндийские экзамены открывают дорогу к обеспеченной жизни и стабильному будущему, западному университетскому образованию, эмиграции и прочим радостям бытия. Рамеш один из лучших в своем деле, зарабатывает очень хорошие деньги, особенно если учесть из какой грязи он вышел. Ему не повезло родиться у бедных родителей в старом Дели, мать умерла при его рождении, а отец сломался под грузом собственных неудач и повис на сыне чугунным ядром. Если бы не счастливый шанс, который судьба иногда произвольно дает одному из тысяч чумазых детей по всему миру, со временем Рамеш стал бы копией папаши. Но у него неожиданно появилась возможность закончить частную школу, и не из самых последних. Вот только Всеиндийские экзамены за себя ему сдавать не пришлось. Он сдавал их за другого недоросля, и у него все получилось весьма достойно. Клиенты пошли потоком. С кем-то из детей он репетиторствует, но главные деньги идут от мошенничества на всевозможных экзаменах и тестах.
Очередным подопечным Рамеша оказывается Руди. Толстый, прыщавый, волосы сальные, тупой как валенок, из интересов сиськи на Ютубе и еда. Отец его презирает, но родительский долг велит "поступить" сынка в престижный университет. Опять же перед семьей и соседями неудобно, если нельзя похвастаться успехами отпрыска. Ведь в Индии многое напоказ - костюм от Армани, а в кармане вошь на аркане. Руди вся эта суета с экзаменами до фонаря, он привык к золотому плащу, который придавливает все неприятности.
Короче, ничего общего у двух ребят нет и быть не может. Руди презирает Рамеша за бедность, Рамеш Руди - за тупость. Они оказываются повязаны после того, как выигрывают на Всеиндийских экзаменах. Ну это приблизительно как если бы дурнушка проснулась Анджелиной Джоли на пике ее славы. Все, жизнь обеспечена раз и навсегда. На одних только рекламных контрактах можно заработать на себя и еще паре поколений вперед останется. Руди с Рамешем начинают грести деньги даже не лопатой, а экскаваторным ковшом. Но сколько веревочке не виться, а кончик будет. Богатые привлекают к себе не только смазливых девиц, но и преступников. Молодые люди в своей эйфории забыли, что в нагрузку к деньгам прилагаются злоба и зависть. А в Индии "вцепись в глотку ближнему" вообще национальный вид спорта.
Дальше сюжет развивается стремительно. Похищения, побеги, переодевания, любовь и коварство сменяются как в калейдоскопе. Причем все это не слишком натурально, и сильно отдает Болливудом. Но понимаешь это только когда перевернешь последнюю страницу. Индийское общество в книге разобрано на детальки. Может с излишним упиранием на нищету, но все там показанное имеет место быть (я делала несколько проектов с индийскими компаниями, было кого расспросить о нравах и реалиях). Бытие как в курятнике - клюю ближнего, гажу на нижнего, уворачиваюсь от верхнего. А если серьезно, то индусы очень амбициозны и прилагают массу усилий для карабканья по социальной лестнице. Дает также себя знать дополнительное кастовое разделение, не думали же вы, что с законодательным уравниванием каст они просто возьмут и исчезнут? Третий, и, пожалуй, не менее яркий главный персонаж книги - это сама Индия и индусы как нация. Страна крайней нищеты и богатства, ароматов и вони, вкусной (но иногда подпорченной) еды, контрастов всех мастей.
Я бы определила "Украсть богача" как сатиру. Автор любит Индию как выросший ребенок, который любит мать, хотя и видит все ее недостатки. Он показал и хорошие и плохие стороны, при этом не сильно осуждая и не скатываясь в морализаторство. Невозможно за сто лет изменить то, что складывалось тысячелетиями. Улучшения наступают постепенно. Что еще понравилось, так это эволюция характеров героев. Никто внезапно не окрутел, не стал святым и не изменил мир. Но они изменились сами, повзрослели. И развязка не провисла, все линии доведены до конца и, хотя не все что было в середине правдоподобно, но вот самая концовка "десять лет спустя" вполне возможна в реальности.
Книга очень увлекательная. Непростая жизнь главного героя заставляет задуматься о своём бытие. Автор в доброй манере преподнёс все происходящее.
Мне понравилось все,кроме сцен похищения и угроз, слишком уж они пластмассовые.
В остальном же, книга пропитана настоящей жизнью, здесь нет чудесного избавления от всех проблем,но и нет большого горя.
Интересный сюжет, интересные геро со своими недостатками.
Советую почитать тем, кто сомневается в своих действиях, в выборе профессии, образования.
Здесь показана другая сторона медали. Когда человек полон энергии, умен, но у него нет возможности получить то самое образование. Нет выбора, все заранее предрешено.
Это история бедного, но очень способного индийского юноши, которого всевозможные превратности судьбы вынудили продавать свои мозги не самым честным образом. Иными словами, он сдавал экзамены за сынков индийских богачей. Пока не сдал экзамены настолько хорошо, что его подопечный стал национальной телезвездой. И вот после этого "индийского кино" начинается чёрная комедия в духе Гая Ричи. Индия показана в книге без прикрас и это её плюс. Но вот невероятные встречи, повороты, лав стори - это минус.
Подавляющее большинство книг индийских авторов или авторов, пишущих об Индии, способно разбить сердце, вызвать потоки слёз и столкнуть в лёгкую депрессию. Читая их, вы не раз возблагодарите Бога за то, что родились не в Индии с её тотальной бедностью, кастовым делением и религиозными распрями. «Украсть богача» — редкое счастливое исключение. Своеобразная лайт-версия для тех, кто хочет ощутить индийской колорит, но не хочет (или не может) погружаться в рвущий душу сюжет.
Несмотря на социальную составляющую, «Украсть богача» — книга развлекательная, а потому Рахул Райна всеми силами старается не причинять читателям боль, дабы не нанести им душевной травмы. С другой стороны, я люблю, когда авторы могут с юмором (пусть и с чёрным, саркастичным) рассказывать о трагичных, в общем-то, событиях. Рахул Райна это может и успешно практикует.
О чём книга?
Во всех отношениях бедный мальчик Рамеш Кумар получает шанс выбиться в люди. И использует этот шанс. Однако не так, как хотелось бы его благодетельнице Клэр и ему самому. Он сдаёт экзамены за богатеньких олухов и тупиц, тем самым зарабатывая себе на жизнь. Однажды всё идёт не по плану, что приносит ему кучу денег и столько же проблем.
Первая половина книги рассказывает о том, как Рамеш докатился до жизни такой. Автор честно, не сглаживая острых углов (но при этом без лишних подробностей), с хорошей долей сарказма рассказывает о детстве Рамеша, которое он провёл в бедной части Дели.
Во второй половине начинается та-а-акой замес. Поверьте, слово «замес» подходит здесь как нельзя лучше. Читаешь — и понимаешь, что подобное могло произойти только в Индии или в фильме Гая Ричи. :) Невозможно пересказать в двух словах — это надо читать.
Но и ударяясь в динамику, Райна не забывает об иронии и ненавязчивой социальной подоплёке. Да, противопоставление бедного интеллектуала богатому дураку не ново, однако в исполнении Райна оно определённо заиграло новыми красками.
Несмотря на лёгкую «безуменку» во второй половине (а скорее всего, как раз благодаря ей), книга мне понравилась. Чёрный юмор рулит. :)
Книга Рахула Райны "Украсть богача" неожиданно была прочитана мною с большим удовольствием. Честно говоря, ничего от этого произведения не ожидала: автор для меня неизвестный, насколько я поняла, эта книга - его дебют. И оказалось, что это хороший, интересный роман. Читается он достаточно быстро. Сначала создаётся обманчивое впечатление неспешности повествования, а потом действие несётся как поезд. "Украсть богача" - книга о молодом человеке, Рамеше Кумаре, консультанте по образованию. Жизнь Рамеша не баловала, он всего добивался сам. Он сын торговца чаем, один из многих оборванных индийских мальчишек, которому повезло получить образование благодаря монахине Клэр. Трогательная история сестры Клэр и Рамеша, конечно, заставляет читателя сопереживать. Однако автор не стремится выдавить слезу читателя. Его повествование едкое, пронизанное иронией, юмором, разбавленное непристойностями. В книге есть всё: любовь, жестокость, предательство, похищения, коварство ... Рамеш прошёл путь от нищего сына торговца чаем до консультанта по образованию. Он очень сообразительный молодой человек, но, к сожалению, в Индии, если ты беден, то очень трудно чего-то добиться, практически невозможно. Вот и Рамеш вместо учёбы в колледже сдаёт экзамены за сынков разных богатеев. Всё бы ничего, но однажды он сдаёт уж очень хорошо, показывает лучший результат (на самом деле второй, но первым был мусульманин, а это в Индии не считается) на Всеиндийских экзаменах за Рудракша Саксену. Вот тогда жизни Рамеша и Руди (Рудракша) меняются. Начинается время шальных денег: Рамеш становится помощником Руди, делает за него всё. Рудракш стал знаменитым, снимается в рекламе, а потом и ведёт передачу "Мозгобой". Тянется череда дней, заполненных съёмками, потом ночные клубы и т.п. Потом похищение меняет жизнь героев. Дальше в книге будет всё: отрезанный мизинец, обвинения в терроризме, шпионаже, конечно же, в пользу Пакистана. Создаётся впечатление, что перед нами такой болливудский боевик. Книга так и просится на экран, настолько она кинематографична. Развязка немного неожиданная, но "это же Индия". Главный герой меня просто покорил. Определённо Рамеш Кумар - талантливый и наблюдательный человек. Повествование ведётся от его лица. Он настолько точно даёт характеристики людям, что иногда диву даёшься. Автору, на мой взгляд, удалось точно передать мировоззрение простых жителей Индии. Рамеш Кумар оказался очень живучим, это, по-видимому, благодаря отцу, который себя не утруждал воспитанием сына. Он всё-таки смог снова найти себе занятие и разбогатеть, но уже в Техасе, а не в Индии.
Угарная и категорически неполиткорректная история, в которой смешно даже там, где не смешно. Тут надо помнить, что мое ч/ю имеет широкий диапазон.
В общем, все началось с трущоб, закончилось Техасом. Это если очень коротко.
А если подробнее, то Рамешу не повезло. Мать умерла при родах, отец – так себе родитель. Чайный лоток, специи и подзатыльники – вот и все радости жизни. А потом Рамешу повезло. Его взяла под крыло монашенка Клэр. Он обзавелся работой и неплохими (относительно) перспективами. Всего-то и надо было – сдать экзамены. Рамеш и сдал. За другого парня... А потом сложно понять, где везение, а где – наоборот. Ну, чисто как в жизни: с какой стороны смотреть.
Что хочется особенно отметить:
1. Динамику. Сначала умеренно-бодрый разгон, а потом стремительная езда по серпантину безумия.
2. 10 баллов из 10 за очень емкие и точные сравнения.
3. Индия в каждом слове. Честно говоря, я наслаждалась (ну вот как-то да) делийскими приключениями и даже поглядывала на карту Дели. Тут сыграла моя ностальгия по этому городу пахучих контрастов.
В Дели каждый готов сунуть нос в чужие семейные дела: живешь как на проходной улице, по которой шастают все, кому не лень. Опомниться не успеешь, а незнакомая тетка уже тащит тебя на овощной рынок, или стричься, или к окулисту; вернешься домой – отец пьяный валяется на полу, и ты диву даешься: что это вообще было?
Нож. Не какой-нибудь маленький ножик, а длинный, смертельно опасный, – то ли нож, то ли пила, такими режут помидоры и алу на пав бхаджи, нож простого трудяги, острый, дешевый, – в эволюционной гонке он победил все прочие орудия, и теперь бедняки Дели такими ножами режут и овощи, и глотки, и вообще решают любые проблемы.
4. Индия в каждом слове. Правда. Очень много. Повсюду. Тонкой «бытовухи» и политпросвета, которые нарочно не выдумаешь.
До Дивали оставались считаные дни, все уже купили фейерверки и предвкушали неистовство. Поверьте мне на слово: у нас не могут запустить космический спутник, построить ферму на солнечных батареях, вакцинировать детвору, но как только доходит до праздников, фулджхади, патака и угощения принимаются готовить за много лун и с военной точностью.
Всем известно, что возвеличило Индию. В Китае правят коммунисты, Си дада и его подельники, у Европы есть пьяццы и художественные галереи, у Америки – сила, сиськи и деньги. А у нас демократия. Мы спорим, не переставая. Мы несем вздор восьми тысяч разновидностей, мы оскорбляем друг друга, мы добиваемся своего. Это страна сделок. Это страна переговоров. И пусть каждый кирпич обожжен лишь наполовину, каждое здание не отделано изнутри и держится скорее не на цементе, а на вере, однако мы его строим за полцены и вполовину быстрее, чем требовалось.
5. Абсурд и лютый экшен делийских не очень организованных преступников.
Мне хотелось экспрессии. Я сорвал с себя парик и швырнул на пол. Потом передумал и поднял. Хороший похититель никогда не бросает свое снаряжение.
6. И немного жизненной философии между строк.
Видите, как я действую на людей? Я несу им мир и любовь. Правда, посредством ужаса и насилия, но все-таки.
Как приятно было сознавать, что некоторые твои проблемы решаются просто потому, что ты кому-то небезразличен.
Глядя на нее, я узнал, что такое сила. Из бедности можно выбраться: нужна лишь удача, смекалка и готовность сражаться со всем, что осмелилось шевельнуться. Но если ты женщина в этой стране – ничего не поделаешь.
9 голгапа из 10
Ожидала от этой книги чего-то в духе "Белого тигра"или "Миллионера из трущоб", но здесь все оказалось гораздо проще, наивнее и как-то по голливудски киношным. Сын чайного торговца из низшей касты Рамеш Кумар неожиданно получил путевку в жизнь от французской монахини Клэр, которая преподавала в местной школе для дочек богатых родителей и обратила внимание на смышленого пацана у чайного лотка. Узнав, что мальчик не ходит в школу, а целыми днями вместе с отцом торгует чаем на разлив, Клэр решила взяться за его образование, сначала там же, на обочине, а потом привела и в свою школу. Там его, конечно же, не приняли и всячески старались выжить бедняка из респектабельного учебного заведения, но Клэр была упорна в своих стараниях, да и Рамеш прилежно учился, понимая, что знания помогут ему выбиться в люди. К сожалению, система устроена так, что социальные лифты работают плохо, и если ты из бедной семьи, то будь у тебя хоть семь пядей во лбу, честным путем ничего сделать не получится, потому что все только и ждут, что им дадут на лапу. Провалив выпускной экзамен, Рамеш хотел попытать счастья в следующем году, но некстати заболела его добрая фея, и ради того, чтобы она получила лучшее лечение из возможных, он согласился помочь доктору: сдать экзамен за его непутевого сына. И пошло-поехало, да так удачно, что через пару лет, сдавая экзамен вместо отпрыска богатой семьи Рудракша Саксены, так увлекся, что получил первый результат во всей Индии (на самом деле второй, но поскольку первый был у мусульманина, это не считается), и, не будь дураком, поставил клиента на счетчик - отныне 10% всех его доходов тот обязан будет отстегивать Рамешу.
Рамеш тоже не собирался сидеть сложа руки, понимая, что слава сулит Руди. Ведь за отличником учебы выстроилась очередь не элитных университетов и прочих научных лабораторий (это Индия, детка!), а национальное телевидение, продюсеры, журналисты и прочие охотники за хайпом. Рамеш помогал Руди с ними общаться и застолбить за собой роль ведущего в новой телевикторине "Мозгобой". За свои комиссионные он пахал как конь, выступая для Руди одновременно агентом, консультантом, помощником, подай-принеси, юристом и нянькой. Тот было словил звездную болезнь и начал косячить, но тут подвернулась та самая история с похищением и отрезанным мизинцем.
Это было, конечно, эпично и в духе Гая Ричи - миллионер-застройщик обиделся, что его любимого сына на телепередаче выставили дураком, и втройне сильнее обиделся, когда заложники внезапно взяли в заложники этого самого сына и скрылись в неизвестном направлении. Теперь у них на хвосте висит этот самый миллионер с кровожадным подручным, так еще и все не слава богу с Анджали Бхатнагар, сотрудницей Центрального бюро расследования по вопросам образования, заподозрившей что-то нечистое в блистательных результатах сдачи экзамена Руди, а она ищейка опытная и не один схематоз раскрыла. Вдобавок продюсер "Мозгобоя" мистер Оберой тоже каким-то образом приложил руку к истории с похищением. Да и старый приятель из трущоб вместо помощи подложил свинью, ибо денег все хотят. В общем, куда ни кинь - всюду клин.
Закончилось все хорошо, но жалко, что у Рамеша с Прией в итоге ничего не вышло, пара из них получилась бы хорошая. Но предприимчивый Рамеш все же сумел устроить свою жизнь и разбогатеть вполне себе легальным путем, жаль только, что не в родной Индии. Но что поделаешь - там таких умников за рупь пучок. Книжка увлекательная, но на один раз. Ничего сверхоригинального и нового в ней нет, видно, что автор еще молодой человек, а погружение в культуру путем щедро рассыпанных по тексту названий индийских блюд и имен известных в поп-культуре актеров и музыкантов - ну фиииг знает, я когда примеряю подобный прием к романам о России, пытаюсь себе представить, какую ценность это могло бы нести для читателя, и прихожу к выводу, что околонулевую.
Recenzje książki «Украсть богача», 32 opinie