Основной контент книги О различных недоумениях у святых Григория и Дионисия
Tekst PDF

Objętość 466 stron

12+

О различных недоумениях у святых Григория и Дионисия

63,72 zł

O książce

Настоящее издание представляет собой первый полный русский перевод трех сочинений преподобного Максима Исповедника: так называемых «Амбигв» (дословно «недоумений») – «Амбигв к Фоме» (634 г.) и «Амбигв к Иоанну» (628-630 гг.), а также близко примыкающего к ним «Послания к Фоме». Вместе эти произведения образуют главный богословский труд преподобного Максима – «О различных недоумениях у святых Дионисия и Григория».

Zobacz wszystkie opinie

Другое название этой же книги: Амбигвы (от лат.ambigua – неясные, трудные [места]). Данная книга является первым русским (некомментированным) переводом Амбигв преп.Максима Исповедника. В Амбигвах Максим толкует сложные места из Дионисия Ареопагита и Григория Богослова, с изложением учения, которое до настоящего времени (наряду с другими трудами Максима) общепризнанно считается вершиной всего византийского богословия.

Но при этом темы, которые излагает Максим, перемешаны им в тексте бессистемно, сменяют друг друга безо всякого порядка, иногда рассматриваются и параллельно, так что различные вопросы многократно обсуждаются с разных точек зрения и с разной подробностью, что значительно затрудняет неподготовленного читателя. Например, триадология излагается в Амб.10,16,23-29,34,35,40,61; христология – в 27,28,38,59,60; учение о Логосе – в 7,10,15,17,22,33,42, и т.д.

Амбигвы по своему объему составляют примерно треть от всех трудов Максима (вторая треть – это «Вопросоответы к Фалассию», а остальное – все прочие труды Максима).

Второй русский перевод этой же книги, дополненный объемными комментариями, вышел в издательстве Эксмо в 2020 году (переводчики Шуфрин и Черноглазов). Разница между текстами переводов, в частности, в том, что перевод Н.Яшунского 2006 г. делался без учета последующего греческого издания Констаса, с которого переводили уже Шуфрин и Черноглазов, и в котором довольно много разночтений по сравнению с PG Миня.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
Książka Максима Исповедника «О различных недоумениях у святых Григория и Дионисия» — pobierz w formacie pdf lub czytaj online. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Ograniczenie wiekowe:
12+
Data wydania na Litres:
14 kwietnia 2017
Objętość:
466 str.
ISBN:
5-94242-022-X
Całkowity rozmiar:
20 МБ
Całkowita liczba stron:
466
Format pobierania:
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 5 na podstawie 1 ocen