Аннотация меня не особо прельщала, но книгу взяла потому, что есть доверие к автору, у которого читала чудесную "Томасину", и есть большое доверие к переводчику Наталье Трауберг.
Милая, наивная повесть об одной лондонской уборщице средних лет, которая вдруг загорелась очень странной и трудноисполнимой мечтой: она захотела купить себе настоящее платье от "Диор". Понятно, что доходы уборщицы никак не предполагают таких трат, и, тем не менее, миссис Харрис упорно движется к цели. Надо ли говорить, что по всем законам мелодрамы она своего добьется.
Читается легко, очень быстро, буквально минут за 40. Да, наивно, просто, но очень отдыхательно и по-доброму. У миссис Харрис есть житейская мудрость, которая удивительным образом сочетается с юношеским запалом и умением мечтать безрассудно и горячо. Есть ещё одна история об этой героине, обязательно разыщу и прочитаю. Для воскресного отдыха просто отлично.
Вот и миссис Харрис решила, что пора ей осуществить мечту. Она хочет платье от Диора. И даже готова экономить ради него несколько лет. Как говорится: Вижу цель, не вижу препятствий.
И вот спустя чуть больше двух лет, с помощью выигрыша в лотерею и экономии, миссис Харрис накопила столько, что должно хватить на билет туда и обратно и на платье.
Так что она отправляется в путешествие, совершенно не подозревая, какие встречи ее ждут, какие приключения и экскурсии.
На первый взгляд кажется, что женщина слишком прямолинейна, да и о таких можно сказать деревенщина. Но порой эта вот её прямота и приводит к тому, что вокруг люди становятся чуточку счастливее и добрее.
Повесть мне понравилась, прочиталась она на одном дыхании, хотя сначала я хотела её разделить на два дня, но... Не смогла остановиться, так хотелось ощутить частичку этого добра и милоты.
Кстати, книга напомнила мне историю про мисс Петтигрю. И я даже пошла искать, кто первым написал книгу. Оказывается "Один день мисс Петтигрю" была написана раньше. Надеюсь, автор вдохновилась и написала свою историю, просто она немного похожа.
Это единственное, что немного смутило. В остальном, провела прекрасно время с этой повестью.
В Карусели добавила несколько класмных цитат.
Неужели же вы никогда не хотели чего-то так сильно, что плакали бы всякий раз, как думали об этом? Неужели вам не приходилось не спать ночами и мечтать о чем-то, и дрожать, и мучиться, потому что вы знали бы, что, наверное, ваше желание никогда не исполнится?
Эта история оказалась совсем не тем, что я ожидала (но это и не плохо!). Небольшая скорее повесть, нежели роман, про пожилую уборщицу из Лондона, которая ради своей мечты - платья от Диора - едет в Париж. Совершенно очаровательная история для вечернего чтения о целеустремленности и дружбе не только с различием в возрасте и социальном положении, но и в менталитете.
Миссис Харрис своей добродушностью и упорством меняет не только свою судьбу и жизнь, но и окружающих людей, которые вынуждены с ней столкнуться. Причем делает это совершенно наивно и бескорыстно, и ей хочется отвечать тем же. У каждого из нас есть мечта - маленькая ли, большая ли, но невозможно не проникнуться путешествием миссис Харрис, которая хоть разумом и понимает, что ей некуда носить дорогущее платье от самого Диора, но все-таки хочет - и приобретает его. А вместе с ним и яркие впечатления о поездке в Париж и новых французских знакомых.
Очень приятная и легкая книжечка, без громоздких описаний и излишних подробностей. Она читается скорее как добрая притча с очевидной моралью в конце. Будет интересно глянуть экранизацию - мне кажется, эта книга словно написана для того, чтобы ее показали на экране.
#БилетВ Историю
Recenzje książki «Цветы для миссис Харрис», 3 opinie