Книга супер! Это как раз тот вариант когда на протяжении всей книги идёт именно беседа с музыкантом, а не просто одна из сотен биографий с домыслами автора. Маккартни гений, его можно читать и слушать часами, отличный рассказчик, который полон интересных историй.
За многие годы прослушала и посмотрела множество видео с Полом, могу точно сказать, что он точно не говорит в таком стиле, как это преподнёс горе-переводчик. Честно говоря, хотелось забросить чтение после бесконечных чо и херня. Кошмар, перевод полная херня, выражаясь языком переводчика. За это и снимаю звезду. Фу.
Маккартни действительно гениальный человек. Его гений проявляется во всём. Несмотря на переработку слов Маккартни автором, а затем группой переводчиков, книга выдерживает все возложенные на неё ожидания. Во время чтения создаётся ощущение, что автор и певец находятся тут же, рядом, что они друзья читателя и обращаются напрямую к нему.
Больше всего понравится тем битломанам, для которых Макка это нашевсё) Практически ни одного изьяна у человека. Ну а может так оно и есть, мне-то откуда знать, я же с ним не знаком) Написана книжка интересно, единственное что раздражало поначалу это перевод с использованием молодёжного сленга, ну опять же – а может Пол и вправду так говорит, оригинала-то я не читал. Мне, как битломану с многолетним стажем каких-то новых фактов о Маккартни, которых я не знаю, найти не удалось, но общая оценка – положительно. Написано со знанием дела, и с любовью, и это не очередная поделка о Битлз – всё равно битломаны купят. Книга достойная.
Книга написанная фанатом, явно присутствует необъективность. Например,
«Пол выпустил первый сольный альбом, который был разгромлен критиками, но вот слушая его сейчас, модно понять как тогда все были не правы» или «все были против Пола, но вот сейчас ты понимаешь что он был прав»
и вся книга написана в таком ключе. Лесть в сторону Маккартни, занижение других участников группы и людей.
Recenzje książki «Беседы с Маккартни», 4 recenzje