Основной контент книги Сумрак
Tekst, format audio dostępny
tekst

Objętość 680 stron

2020 rok

18+

Сумрак

4,6
562 oceny
livelib16
4,3
2409 oceny
399 ₽
20,28 zł

O książce

Остросюжетные любовные романы Пенелопы Дуглас чрезвычайно популярны среди читателей разных стран. Произведения писательницы переведены на 19 языков, в том числе, и на русский. Книги Дуглас не раз становились бестселлерами по версии New York Times, USA Today и Wall Street Journal. Одним из самых популярных в библиографии автора стал цикл «Ночь дьявола». Роман «Сумрак» пятый в серии.

Для всех Уилл Грэйсон бесследно исчез. Пропал с радаров, не оставив ни номера, ни адреса. И пока одни предпринимают отчаянные... 

Inne wersje

1 książka od 20,28 zł
Zobacz wszystkie recenzje

Мой отзыв будет касаться не содержания, а того, как оно представлено. Бумажные варианты оформлены шикарно, качественная белая бумага, комфортный шрифт. Но то, как переведён текст, как он адаптирован на русский язык, как откорректирован, - это ужасно. Почти везде отсуствуют подлежащие, куча опечаток и ошибок. Не понятно, кто конкретно говорит и какие действия совершает. Чтобы понять смысл той или иной фразы приходилось по несколько раз перечитывать абзацы. Покупать в электронном виде не буду до тех пор, пока издательство не соизволит исправить все косяки и грамотно перевести и адаптировать текст. Вторая половина, начиная с 20 главы, как будто из одного места вышла. Как выяснилось - переводил совсем другой человек. Зачем, спрашивается? Переводы Анны Ли (предыдущие части серии) были великолепны, понятны. Мария Анциферова переводить не умеет совсем. В итоге всё впечатление от чтения было испорчено.

Просто максимальный перебор всего. Только что на площади при всех сексом никто не занялся, а так то всё было. Если в предыдущих книгах была откровенность более завуалированная и чувственная, истории имели смысл между конкретными людьми, то тут просто полный замес. К чему это всё не понятно. Автор возможно хотела до конца пересечь все грани: а смотрите что я могу отчебучить! Ну отчебучила, и?????

Читать Сумрак – все равно что оказаться в центре беснующейся толпы. Какие-то непонятные события, суматоха, много новых людей. А я всего лишь хотела повидать Уилла и познакомиться с Эмери, но их истории мне не хватило. От лица Уила катастрофически мало глав, очень мало показано его глазами, не прописаны отношения с Всадниками, влюблённость в Эм, которая к слову сказать так и осталась для меня смазанным пятном. Читала 4 дня, книга шла очень туго. Сложно сосчитать сколько раз я закрывала глаза рукой и говорила:"Господи, ну какой же бред!" Читать стоит разве что ради эпилога, чтобы узнать чего же спустя годы добились ребята и как устроили свою жизнь.

Мнение не однозначное скажем так. Все предыдущие книги читались залпом за один день, а то и меньше. Эту книгу читала дня 4-5, очень сложно было, хотя эту часть ждала ооочень долго. Событий на столько много, что порой не понимала, что произошло и приходилось перечитывать. Много слов для меня были не понятны особенно описание собора (я бы делала пометки, значения этих слов). Может это из-за того что давили на неё, когда когда когда выйдет история об Уиле, и получилось именно это. Либо у нас читателей слишком завышена планка была на этот счёт.

Почитать конечно стоит, чтобы закончить эту историю и понять.

maria.ru_92, ничего у нас (читателей) не завышено. Работа над этой частью действительно ужасная, сделана на "отвали". Первая половина (19 глав) нормально переведена и адаптирована (Переводчик Анна Ли). Есть недочёты, но на них можно закрыть глаза. А вот начиная с 20 главы пошёл полный треш. К опечаткам и ошибкам добавились корявый перевод и нелепая адаптация. Переводила некая Мария Анциферова, и это ужасно.

Я не понимаю, зачем везде разводить оргии и тройнички, это видимо фишка серии, но самая отвратительная в ней, глупое обесценивание секса к тому же абсолютно ненужное. Уилл просто очарование, но в книге О НЕМ его самого было слишком мало, много новых героев, которых ввели слишком резко, сюжет смазанный, к тому же не понимаю, зачем надо было портить интересный сюжет сомнительной порнухой. В других частях чувствовалась история персонажей от начала и до конца, здесь же обо всем и ни о чем. Никогда не думала, что скажу это, но именно Деймон стал для меня любимым персонажем среди парней, да их история с Уинтер как по мне самая насыщенная. Уилл просто милейший и искренний персонаж, только и на нем держится мое желание дочитать эту книгу, но увы избыток второсортной порнухи с массовым сексом и развлечениями втроём и вчетвером и вшестером для меня ту мач. В этой книге явный перебор с этим. Не знаю почему Дуглас решили, что чтобы герои все... 

autoreg1111011879, про обилие непонятного секса, соглашусь. Действительно, интимный и прекрасный акт любви превращён здесь в банальное животное совокупление. Особенно меня поразила главная героиня

Zaloguj się, aby ocenić książkę i zostawić recenzję

– Мы все совершали ошибки, – возразил Кай. – Мы больше никогда этого не сделаем. – Говори за себя, – ответил Дэймон. – Роль злодея определяется только тем, кто рассказывает историю.

– Единственное, что может быть сильнее сердца, – это разум. Гораздо ценнее залезть тебе в голову, чем в постель.

Едва мы надели маски, по венам разлилось тепло. – Либо ты прикрываешь меня, – произнес Майкл. – Либо идешь бок о бок со мной, – продолжил Кай. – Либо стоишь у меня на пути, – закончили остальные. – Будь Лилит, – сказали девочки. Атос опустила маску Красной Смерти на глаза и прошептала: – Евой – никогда.

– Настоящие монстры не носят масок, – поддразнила я. Он пожал плечами. – Настоящие монстры также могут не заботиться о том, чтобы их опознали. Никакой маски, никакого веселья.

Потому что, пока он контролирует все, она контролирует его.

Opis książki

Это место называют Блэкчерч. Уединенное поместье в отдаленной местности, куда богатые отсылают своих провинившихся сыновей.

Уилл Грэйсон всегда был настоящим зверем. Безудержным, диким. Он никогда не следовал правилам, кроме одного: делай то, что считаешь нужным.

В старшей школе он с наслаждением зажимал меня по углам, когда никто не видел. Иначе все вокруг поняли бы, как мистеру популярность нужна эта тихая девчонка-ботаник, над которой ему так нравилось издеваться.

Но я знаю кое-что еще. Каким мягким он может быть. И с каким отчаянием защищать меня.

Правда заключается в том, что у него есть право меня ненавидеть.

Это все моя вина. Все.

Ночь дьявола. Видео. Аресты.

И я ни о чем не жалею.

Książka Пенелопы Дуглас «Сумрак» — pobierz w formacie fb2, txt, epub, pdf lub czytaj online. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Ograniczenie wiekowe:
18+
Data wydania na Litres:
13 sierpnia 2022
Data napisania:
2020
Objętość:
680 str. 1 ilustracja
ISBN:
978-5-17-149371-4, 978-5-17-136396-3
Format pobierania:
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,5 na podstawie 446 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,4 na podstawie 1073 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,5 na podstawie 1155 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,5 na podstawie 3618 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 261 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,5 na podstawie 476 ocen
Audio
Średnia ocena 4,5 na podstawie 64 ocen
Audio
Średnia ocena 4,4 na podstawie 62 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,5 na podstawie 1155 ocen
Audio
Średnia ocena 4,6 na podstawie 25 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 261 ocen
Audio
Średnia ocena 4,3 na podstawie 38 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,6 na podstawie 562 ocen
Audio
Średnia ocena 4,4 na podstawie 71 ocen
Audio
Średnia ocena 3,9 na podstawie 131 ocen
Audio
Średnia ocena 4,3 na podstawie 46 ocen