Objętość 371 strona
1962 rok
На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс! (сборник)
O książce
Верный слуга Дживс отправляется в отпуск. Лишившись на время своего ангела-хранителя, Берти Вустер находит приют в загородном поместье тети Далии, где он оказывается в компании бывшей невесты, экстравагантного юноши по кличке Бродвейский Уилли и учителя, когда-то досаждавшего маленькому Берти. И конечно же, мистеру Вустеру не избежать ловушек и каверз, которые приготовила ему судьба, а уж когда в доме обнаруживается пропажа серебряного сливочника, Берти попадает в самый центр скандальной истории.
Очередные похождения молодого аристократа Берти Вустера и его слуги, спасителя и ангела-хранителя – невозмутимого Дживса. Снова и снова Берти Вустер попадает как кур в ощип в крупные неприятности. Ему грозят ужасы разорения, позора, скандала или женитьбы. Однако в последний момент незаменимому Дживсу всегда удается найти выход из самой безнадежной ситуации…
О чём: это был мой первый Вудхаус. И, как я понимаю уже сейчас, далеко не последний (буду держать вас в курсе). Но еще до знакомства с автором я, изучив аннотации и отзывы, уяснила одну важную вещь: у Вудхауса не важно о чём - в рамках одной серии сюжеты не всегда отличаются оригинальностью, а важно как.
Как: неповторимо -
* во-первых, это слог - он классически изящный. Ты переходишь от одного слова к другому приятно и незаметно для себя быстро. Читать историю про напарников Дживса и Вустера было легко и вкусно, но будьте готовы - есть и крепкие фразочки в духе "куражбомбея"
* во-вторых, это типажные и яркие персонажи. Здесь нет классических плохишей и спасителей, но у каждого свой характер и привычки, заложниками которых главные герои порой становятся
* и, в-третьих, это забавные, порой нелепые, а иногода и прямо-таки безысходные ситуации. Наблюдать, чем же все закончится, крайне любопытно. Хотя ты заранее, конечно, понимаешь, что всех спасет невозмутимый Дживс.
Вердикт: я влюблена в стиль автора - местами галантный, а местами полный едкого сарказма, и хочу еще. Но намерено сделаю паузу, чтобы "не переесть": со схожестью сюжетных линий в его произведениях риск, что так и произойдет, очень велик. А пока скажу спасибо за улыбчивое настроение и до встречи!
Начала читать книгу и не смогла оторваться. Тут нотки и от Шерлока Холмса, и легкая насмешка над английским укладом жизни. Юмор начинается буквально с первых страниц. Не зря снимались сериалы по мотивам этих книг. В книге юмор как-то более «концентрирован». Рекомендую.
Я не мостак писать рецензии. Но одно я могу сказать точно - Вудхаус гений искромёнтного юмора! И эта книга, пришлась , как нельзя кстати - бальзам на взбудораженный современными стрессами мозг.
Если это утверждение верно, то книга точно Вам поможет. Замечательные рассказы про молодого незадачливого британца, вечно влипающего во всякие неприятности, и его находчивого камердинера, всегда способного найти из них выход. Мне очень понравилось. Читается легко, не обременяет тяжёлыми вопросами о смысле жизни и бренности бытия. Автор в конце каждой главы оставляет какую-то интригу, поэтому книга затягивает и читается оооочень быстро (считаю это недостатком, так как думаю, что такие книги надо смаковать, а тут совсем не получилось). Это моя первая книга о приключениях Вустера и Дживса, она оставила после себя непреодолимое желание срочно пойти в магазин и купить ещё одну, а лучше две, три... В общем, держите меня семеро! Книга помогает отвлечься от своих проблем и погрузиться в мир серебряных сливочников в виде коровы и голубых тирольских шляп с розовыми перьями, которые, думаю, ещё долго будут преследовать меня во сне. Пять с плюсом за лёгкость и непринужденность!
Слабой стороной Бертрама Вустера всегда был и всегда будет, простите за тавтологию, слабый пол, что совсем неудивительно, учитывая каким испытаниям подвергают безотказного и всегда рыцарски настроенного Берти эти юные и прекрасные фурии. Им жизненно необходимо то украсть серебряный сливочник или янтарную статуэтку, то проткнуть грелку в постели известного психиатра, то стащить каску с головы полисмена. Разумеется, такие подвиги неминуемо приводят к проблемам и недопониманию с окружающими или даже законом. К тому же некоторые из этих ясноглазых и прекрасноволосых созданий по какой-то необъяснимой причине видят в мистере Вустере воплощение своих матримониальных планов, а для самого Вустера представляется куда более привлекательным проводить вечера со своими единомышленниками в клубе "Трутни" за распитием разнообразных веселящих напитков с последующим совершением "подвигов" под влиянием означенных напитков, нежели тихо-мирно чаёвничать перед камином с жёнушкой. И вот когда на светлом горизонте юного представителя привилегированного класса слишком уж чёрной тучей начинает маячить перспектива попасть за решётку тюрьмы - либо окружной, либо семейной, он призывает на помощь Дживса, своего камердинера, чей подпитанный постоянно употребляемыми морепродуктами мозг готов неустанно выдавать планы спасения своего безалаберного хозяина. Вот собственно и всё, это описание подойдёт к любому из романов о Дживсе и Вустере, но несмотря на однообразность сюжета они совершенно не надоедают. Юмор Вудхауса прост, но при этом упоительно-уморителен, читая его истории я каждый раз смеюсь в голос и радуюсь, что остались пока в закромах нечитанные истории про английских аристократов от одного из их представителей.
- Предположим, в одно прекрасное утро тётя Далия прочтёт в газете, что на рассвете тебя расстреляют.
- Исключено. Я в такую рань не встаю.
— Сражённый наповал, я держал...
— ...хвост морковкой?
— ...в тайне свои чувства. Я стоял...
— ...как мраморная статуя?
— ...как воплощённая сдержанность и не сказал ни слова, чтобы не выдать своих чувств.
...я всё более и более утверждался в мысли, что грудь его исполнена - как её там? - какой-то злополучной субстанции что ли, которая тяжким бременем давит на сердце...
...
Пристально в него вглядевшись, я понял, что был абсолютно прав относительно той злополучной субстанции. Безусловно, грудь бедного малого была битком ею набита.
— ...он меня любит. Ты ведь, наверное, заметил, как он на меня смотрит? Его взгляд полон немого обожания.
Эта чуткость даже ещё больше, чем её божественная доброта, убеждает меня в том, что она для меня — единственная девушка на свете.
Recenzje, 5 recenzje5