Recenzje książki «Через Горы! От Кашгара до Кашмира», 1 opinia

Не сочту перевод удачным из-за неоправданного использования неологизмов. Например, постоянно встречается термин «регион», хотя таковой во время написания книги П.С. Назаровым не применялся. Во 2-ой главе читаем: «Денежное обращение практически происходило русскими бумажными рублями, которые иногда возглавляли валютный премиум-класс». Это уже явная новоречь. Неверно использован перевод – имеется в виду. что рубли обменивались с наценкой!

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
Павел Степанович Назаров
Tekst
1
recenzja
8,44 zł
Ograniczenie wiekowe:
18+
Data wydania na Litres:
12 kwietnia 2018
Objętość:
330 str. 35 иллюстраций
ISBN:
9785449033369
Właściciel praw:
Издательские решения
Format pobierania:
Czytaj online

Z tą książką czytają

Беларусь. Памятное лето 1944 года (сборник)
Zespół autorów
Tekst
Средний рейтинг 3 на основе 4 оценок
Одухотворенный марксизм. Книга 1. ОсновыГеннадий Чардымов
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Материалы к изучению наречия таранчей Илийского округа. Выпуск 6Н.Н. Пантусов
Tekst PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Борисоглебск. Воронежская область. Мистический путеводительБорис Шабрин
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Золотой друг. СказкаВасилий Косауров i in
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Кумулятивный эффектВ. В. Майер
Tekst PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
The Lives of the Saints, Volume 1 (of 16)Baring-Gould Sabine
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
История одной игрушкиЛидия Алексеевна Хохлова
Tekst
Средний рейтинг 4,6 на основе 7 оценок
Исправляем прошлое. По заданию ПравительстваЭдуард Евгеньевич Семенов
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,3 на основе 6 оценок

Inne książki autora

Через Горы! От Кашгара до КашмираПавел Степанович Назаров
Tekst
Средний рейтинг 4 на основе 2 оценок