Recenzje książki «Через Горы! От Кашгара до Кашмира», 1 opinia

Не сочту перевод удачным из-за неоправданного использования неологизмов. Например, постоянно встречается термин «регион», хотя таковой во время написания книги П.С. Назаровым не применялся. Во 2-ой главе читаем: «Денежное обращение практически происходило русскими бумажными рублями, которые иногда возглавляли валютный премиум-класс». Это уже явная новоречь. Неверно использован перевод – имеется в виду. что рубли обменивались с наценкой!

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
Павел Степанович Назаров
Tekst
1
recenzja
8,06 zł
Ograniczenie wiekowe:
18+
Data wydania na Litres:
12 kwietnia 2018
Objętość:
330 str. 35 ilustracje
ISBN:
9785449033369
Właściciel praw:
Издательские решения
Format pobierania:
Czytaj online

Z tą książką czytają

Дневник хирургаАлександр Вишневский
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 5 na podstawie 2 ocen
Природные изотопы урана в почвах и растениях сосновых лесов Минской возвышенностиЖ. М. Анисова и др.
Tekst PDF
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Путешествие натуралиста вокруг света на корабле «Бигль»Чарлз Дарвин
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Заимка в боруМаксим Дмитриевич Зверев
Tekst
Średnia ocena 4,9 na podstawie 7 ocen
Фарс-мажор 2Андрей Колесников
Tekst
Średnia ocena 2,8 na podstawie 6 ocen
Экономика в сфере безопасности. Промышленная безопасностьЛ. А. Колесникова и др.
Tekst PDF
Średnia ocena 5 na podstawie 1 ocen
Третья африканская экспедиция. Путешествие автостопом в Африку и обратно в 2003 году с неудачным попаданием в Сомали и сидением в эфиопской тюрьме.Антон Кротов
Tekst
Średnia ocena 5 na podstawie 2 ocen
МаркетингНиколай Гавриленко
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Чухонская повестьОльга Сванберг
Tekst
Średnia ocena 5 na podstawie 2 ocen