Czytaj książkę: «Сказ о том, как Иван спасал Машу из царства Змея Горыныча», strona 5

Czcionka:

8. Иван находит Машу

Дошёл Иван до стен острога,
Но не видать нигде ворот,
Прошёлся взад-вперёд немного
И видит: девушка идёт
Через цветочную поляну,
Срывая не спеша цветы,
По направлению к Ивану,
Его не видя. Красоты
Она была невыразимой
В наряде, царском дорогом,
И что-то в ней неуловимо
Напоминало о родном.
Среди цветов гуляет вольно,
Из них себе венок плетёт
И что-то нежно и довольно
Себе тихонечко поёт.
Его закончила, надела
И закружилась, веселясь,
Букет из ржи собрать успела,
С ним забавляясь и смеясь.
Красой любуясь несказанной,
Иван стоял и наблюдал,
Как вдруг в девице чужестранной
Невесту он свою узнал.
Так это Маша здесь гуляет!
Её знакомый гибкий стан
Так непривычно украшает
Расшитый златом сарафан!
Иван, забыв про чар заклятья,
Сорвался, вихрем подбежал,
Схватил её в свои объятья
И к сердцу с силою прижал.
Но что такое? Нет ответа!
Где радость встречи? Не видать!
А вместо нежного привета,
Он холод начал ощущать.
В глаза взглянул – в них дикий ужас,
«Вселенной» нет, лишь страха ночь,
И руки в грудь толкают, тужась
От Вани оттолкнуться прочь.

– Уйди, чудовище лесное, –
Кричит Мария, – отпусти!
Что хочешь сделать ты со мною?
Не тронь меня! Пусти! Пусти!

Иван в смятении глубоком
Разжал объятья, отпустил,
Быть может больно ненароком,
Он сделал ей. Сбавляя пыл,
Шагнул назад и улыбнулся:

– Мария, здравствуй! Я пришёл, –
В поклоне до земли нагнулся, –
Был долог путь, но я дошёл.

А та ему не отвечает,
Бледнеет, начала дрожать,
Ответным словом не встречает,
Вот-вот готова убежать.

– Мария, лада, что случилось?
Ужель меня не узнаёшь?
Я твой Иван…

И тут открылось –
Он понял всё: и страх, и дрожь,
Протягивая к Маше руки,
Увидел он, что тянет к ней
Медвежьи лапы, когти-крюки
И сам отдёрнул их скорей.
Слова припомнил вещей птицы,
Что в этом мире всё обман,
И не единой нет вещицы,
Которую б не скрыл дурман.

– Ужасен я! Но то снаружи!
Здесь всё обман, прошу, поверь!
Закрой глаза свои! Ну!! Ну же!!!
Должна ты чувствовать теперь!

Но страх в глазах её остался,
Рукою машет на него,
И сколько он бы ни старался,
Не хочет слушать ничего.

– Ты здесь в плену. Бежим со мною!
Неужто ты не веришь мне?

Но та мотает головою
И пятится к двери в стене.

– Ну как же, Маша? Неужели
Как с глаз долой – из сердца вон?
Неужто камешки сумели
Так крепко взять тебя в полон⁴²?
Неужто так прельстили блеском?
А сердце как? Уже ли спит?
Бездушным отдалось железкам?
Что злую власть в себе таит?

Иван пред нею нервно ходит,
Она ж зрит: мечется как зверь.
Он слов достойных не находит,
Она поспешно ищет дверь.
Глаза от ужаса большие,
И страх ей исказил лицо,
Но наконец персты⁴³ немые
Нащупали двери кольцо.
Открыв её, сейчас же скрылась,
Защёлкнув быстро на засов,
И у решётки притаилась,
Выглядывая меж прутов.
Не так Иван их встречу видел,
Не те слова он нёс в душе.
Быть может, он её обидел?
Быть может, он не тот уже?
Взглянул себе сурово в душу –
Ну нет, он клятву не нарушил:
По-прежнему любовью к ней
Пылает сердце. Столько дней
Оно к любви своей стремилось,
Рвалось, страдало, но крепилось,
Одной лишь мыслею живя:
«Настанет день, найду тебя!»
И день настал. Но что же видно?
Он стал чужим в её глазах
И что тем более обидно –
В неё вселяет дикий страх.
Глаза испуганно моргают,
Да сердце беспробудно спит,
И уши, слыша, не внимают,
О чём он с нею говорит.
Иван глядит печальным взором,
Но не с обидой, не с укором,
С досадой крепкой на челе
О том, как трудно на земле.
Она в убранстве многоцветном,
В узорах яхонты⁴⁴ блестят,
В своём стремленье незаметном
Навек её пленить хотят.
Кокошник золотом сверкает,
Свисают серьги до плечей,
Но блеск убранства не скрывает
Тоску притушенных очей.
Лишь в них Иван надежду видит
На то, что он не зря пришёл.
Раз есть тоска – дурман изыдет⁴⁵.
Как? Он ответа не нашёл.
Сквозь щит на стены замка глянул –
Совсем иное увидал,
От удивления отпрянул
Такого он не ожидал:
В глуши лесной, средь бурелома,
Землянка ветхая стоит,
На крыше сгнившая солома,
И дверь рассохшая скрипит.
За ней Мария как в темнице
Боится на него смотреть,
В неведенье своём томится,
Не в силах страх преодолеть.
В венке репейник спутал волос,
Следы от слёз дрожа блестят,
В руке зажат не хлебный колос –
Шипы ладонь её язвят⁴⁶.
Лицо одрябло, посерело,
Наряд богатый стал рваньём,
Вновь сердце Вани заболело,
И задрожало всё на нём.
Присел, колени обнимая,
Поникнув буйной головой,
И плакал, слёз не унимая,
Над горькой общей их судьбой.
Что делать дальше – он не знает.
Болит душа, Иван страдает.
Как Машу можно убедить,
От чар проклятых разбудить?
Быть может, силою ворваться,
Схватить её и унести?
Но нет, не стоит и стараться -
Её насильно не спасти.
Иван, раздумьем удручённый,
Не видел, что среди ветвей
Сидит, туманом облачённый,
Трёхглавый враг – Горыныч Змей.
Давно за ними наблюдает,
В засаде поудобней сел,
Довольный руки потирает:
Свершилось всё, как он хотел.
Змей в человечьем был обличье
И первая глава его
Носила в царственном величье

Корону, ей прикрыв чело.
Вторая, с грузными щеками
И колпаком была купцом,
И с колосом между кудрями
Последняя была жнецом.
Три лика, злобно улыбаясь,
Переглянулись меж собой
И, над Иваном потешаясь,
Смех не удерживали свой.
Затем все три объединились,
Собрав в одном лице трёх суть,
В красавца-парня превратились,
К Ивану свой наметив путь.

9. Иван бьётся со Змеем

Вот Змей пред Ваней появился
И, ухмыльнувшись, говорит:

– Ну как, Иван, ты убедился,
Что неприятен ей твой вид.

– Что сделал с ней ты, Змей поганый?
Зачем её околдовал?

– Утихни, Ваня горлопанный!
Никто тебя сюда не звал!

Достав из ножен меч булатный,
Иван на Змея зашагал,
А тот с улыбкой супостатной⁴⁷
Его спокойно поджидал.
Небесной синью меч пылает,
Встал Ваня грозно в трёх шагах
И, негодуя, вопрошает:

– Зачем вселил ты в Машу страх?
Зачем спустил в свой мир обманный?
Зачем со мною разлучил?
Что дал тебе поступок странный?
Что ты хотел? Что получил?

– Люблю я красоту земную,
Здесь всё моё, всё любо мне.
И долгий срок судьбу такую
Благодарил я в каждом дне,
Но самый яркий цвет бледнеет,
Коль долго смотришь на него,
И разноцветие сереет –
Устать возможно от всего.
Мне Маша здесь нужна, чтоб снова
Поблекший мир обогатить.
Ведь красота – моя основа,
И в красоте хочу я жить,
Ценю её дороже хлеба.
Понять меня попробуй ты:
В свой мир земной хочу от неба
Чуток добавить красоты.

Змей смотрит странно на Ивана
И улыбается хитро.
И вспомнил Ваня, что обманом
Пропитано его нутро.

– Мне жаль тебя, но ты не можешь
С ней так жестоко поступать!

– И что же ты сейчас предложишь?
Что хочешь мне взамен отдать?

– То мир украсить свой желаешь,
То выкуп требуешь взамен,
Что хочешь – сам, поди, не знаешь!
К чему тогда Марии плен?

– Не плен, а дом я ей построил
Ей хорошо в нём. Посмотри,
Как всё красиво я устроил…

– То всё снаружи! Что внутри?
Глянь в этот щит, он правду скажет,
Любые чары разведёт,
Без приукрас, как есть, покажет,
Какую Маша жизнь ведёт.

– Не для меня твоя вещица,
То щит небесный, не земной.
Что для тебя отобразится,
Иначе глаз увидит мой.

– Внутри она сейчас страдает,
Ей нужен чистый, высший свет!
К нему её душа взывает.
Пусти же Машу!

– Ну уж нет!
Не для того я так старался,
Чтоб сразу отпустить с тобой,
Как только ты здесь показался…

– Так будет бой!

– Пусть будет бой!

– Ну что ж, не жди тогда пощады!

– Пощады?! – засмеялся Змей. –
Нет большей для меня услады,
Чем битва здесь, в стране моей!
Уж многие в слепой надежде
На подвиг ратный шли ко мне,
Все полегли…

– Так было прежде,
Но я готов к твоей войне!
Со мною меч есть Справедливый,
Что в силах рассудить дела,
Он обладает чудной силой:
Добро отделит ото зла.

Но Змей смеётся над Иваном:

– Твой меч не сможет ничего,
Ты тешишь сам себя обманом,
Надеждой ложной на него.
Напрасно мне им угрожаешь,
Смешон мне пыл его огня.
Похоже ты того не знаешь,
Что создан мир сей для меня!

– Лжёшь, Змей! Не быть твоей здесь власти!
Избавлю мир от сей напасти!
Прими удар богатыря!

– Ива-а-ан! Стараешься ты зря…

Взмахнул Иван мечом сурово,
Нанёс удар и снова, снова
Вздымал свой меч, разил врага
Так, что тот сдерживал едва.
Хоть в каждый выпад смертоносный
Иван сноровку всю влагал,
Но ни один молниеносный
Цель до конца не достигал.
Как два луча клинки мелькали,
Но Змею было нипочём,
Любой удар небесной стали
Он отбивал своим мечом.
Страшны удары рук могучих:
Всё содрогается кругом,
Сверкают волны искр сыпучих,
Что ни удар – то страшный гром,
Металл клинков сверкает ярко,
Обоим в битве стало жарко,
Но пыл сражения не стих,
Лишь боле распаляя их.
Искусны оба в ратном деле,
По силе, мастерству равны.
Клинки, встречаясь, хором пели,
Друг другу братом быть годны.
Лазурью Ванин меч сияет,
И искры начинают течь,
Когда в ударе тот встречает
Кроваво-алый змеев меч.
Не в силах нанести друг другу
Хоть незначительный урон,
Они кружат в бою по кругу,
Ища изъян⁴⁸ со всех сторон.
То справа Ваня атакует,
То слева дерзко нападёт,
Но Змей удары Вани чует
И отражает каждый влёт.
Он сам в бою не прост: петляет,
Не только меч пускает в ход,
Хоть сделал вид, что отступает,
А сам момента только ждёт.
Вот сеть тайком из сумки вынул
И, изловчившись, в Ваню кинул.
Рванул Иван и вырвал сеть,
Но щит с руки успел слететь.
Иван к нему – не тут-то было!
Змей только этого и ждал:
К напору враз добавил пыла,
Удар к удару с силой клал,
Преобразился, вырос вдвое,
И, отрастив ещё шесть рук,
Напал на Ваню, страшно воя,
Стараясь вызвать в нём испуг.
Как змеи шеи удлинились,
Покрывшись чешуёй до губ,
Три головы над Ваней взвились,
И голос страшен стал и груб:

– Мой мир! Меня не одолеешь!
Здесь всё подвластно для меня!
Сейчас, Иван, ты пожалеешь,
Что бросил вызов.

Сноп огня
Из пасти Змея вылетает,
Но тут кольчуга, засияв,
Сияньем Ваню укрывает,
Удар огня в себя приняв.
Шипя напал Змей на Ивана,
Двумя руками бьёт мечом,
Кидает петли от аркана,

И резко щёлкает бичом.
Всё шибче, шибче напирает,
Огонь потоком уж валит,
Ивана он отодвигает,
От Маши прочь его теснит.
Коварный план себе наметил:
Поближе к лесу бой ведёт,
Чтоб лес волшебный Ваню встретил.
Тот, ветви уж поднявши, ждёт.

10. Маша узнаёт Ивана

Мария видела за дверью,
Как молодец, спеша помочь,
Отпор ужасному дал зверю,
Прогнал его от замка прочь,
Её бесстрашно защищая,
Отважно щит с него сорвал,
Тот щит теперь, лучом играя,
Её вниманье приковал.
Всегда ей было любопытно
Чем мир наполнен, что таит,
И всё, что выглядело скрытно,
Манило Машу как магнит.
Пока уйдёт от стен сраженье,
Мария еле дождалась
И, унимая нетерпенье,
К щиту украдкой пробралась.
Вот он в руках! В свету играет,
Блестит от центра до краёв
И вдруг Мария замечает
В нём отражение своё,
Однако в нём она другая:
Без украшений и румян,
Одежда там совсем простая,
Но в том не виден был изъян.
Напротив, был тот лик милее,
Смотрелся много красивее,
Собой любуясь, она вдруг
Увидела в защитный круг,
Прозрачный как лазурь небес,
Как двое в битве входят в лес.
Один кружил в дыму коптящем
И им второго закрывал,
Но тот сиянием искрящим
Сей дым местами пробивал.
Бой не на шутку там пылает.
Тот, что в дыму, о трёх главах,
Огромный, страшный, нападает
С оружием в восьми руках.
Второй подобен урагану,
И крепок меч его и скор,
Отпор давая великану,
Из дыма вышел на простор,
И… вспомнила она Ивана,
И потянулась всей душой,
Рассеялся покров дурмана,
Мария стала вновь собой.
Сейчас же сердце подсказало
Ивану, что момент настал,
Что Маша вспомнила, узнала,
Тогда он Змею так сказал:

– Всё злое выйдет ко благому!
Хоть ты меня щита лишил,
Но он полезен по-другому,
Мне службу верно сослужил.

Одной главой Змей обернулся
И видит: Маша смотри в щит.
Он, бросив Ваню, к ней метнулся,
Наш Ваня вслед за ним спешит.

– Ванюша, – Маша удивилась,
Смотря, как мчится к ней Иван, –
Ты с кем?.. И где я очутилась?..
Откуда этот сарафан?..

Всему немало удивляясь,
Сквозь чудо-щит глядит окрест⁴⁹
И, запустенью поражаясь,
Не узнаёт окружных мест.
А Змей с неё не сводит глазу
Всё жгёт вокруг, дымит, чадит.
В его следах глубоких сразу
Трава чернеет и горит.
Иван, почти догнав злодея,
Кричит ему:

– Ты проиграл!
Не удалась твоя затея.
Признай, твой план коварный пал!

Змей лютой злобою пылает:

– Ну нет! Её я не отдам!
Никто отсюда не сбегает,
Ты можешь убираться сам!
Но Маша будет тут со мною
Свой выбор сделала она.
Навечно строгою судьбою
Теперь быть здесь обречена.

Махнул хвостом, сказавши это,
Враз выбив щит из рук её,
И Маша, как лишилась света, –
Вновь провалилась в забытьё.
Блеск глаз потух, улыбка спала,
Пропал разумной речи дар,
И разум Маши вновь объяла
Иллюзия змеиных чар.
Иван мгновенно обратился
Чудовищем в её глазах,
А Змей Горыныч превратился
В красавца-молодца.

– Что? Страх
Тебя теперь одолевает? –
Сказал Иван. – Запомни, Змей,
Ничто навечно не бывает,
Мечтать – мечтай, но врать не смей!
Ужель весна не сменит зиму?
Ужели лето сгинет прочь?
Узрим лицо, хоть видим спину,
И ясный день заменит ночь!
Всему своя придёт замена,
А потому для тех, кто пал,
Грядёт однажды перемена,
Чтоб падший духом вновь восстал.
Раз здесь я, значит, это время
Пришло назад подняться ей.
И чар твоих обманных бремя
Я помогу ей сбросить, Змей!

– Тебя понять могу легко я,
На прочих в этом ты похож:
Упрям, не ведаешь покоя
И также слеп, как все! Ну что ж?
И ты утихнешь понемногу,
И для тебя придёт черёд,
Свернёшь ты на мою дорогу:
Упрямство, гордость – всё пройдёт!
А Маша… Маша всё забудет!
Я был свидетелем не раз
Как это было… Так и будет!
Смотри! Забыла уж сейчас!

И точно, Ваня видит: сжалась
От страха его Маша вся,
Назад к стене дрожа подалась,
К лицу ладони поднеся.

– Опять ты, Змей, мечтаешь тщетно!
Ну нет! Такому не бывать!
Коварство мне твоё заметно!
Меня-то не околдовать!

И снова их мечи скрестились,
Кружатся в танце боевом,
Бойцы в свой ратный пляс пустились,
И вновь удары, искры, гром…
Но видит Ваня: зря всё это,
Что в битве этой проку нет.
А как же быть? И для ответа
У шлема просит он совет.
Пока Змей около крутился,
Готовя для броска аркан,
К нему он мыслью обратился,
Так спрашивал свой шлем Иван:

– Мне Змея не страшны уловки,
Готов я вечно биться с ним,
Но не хватает мне сноровки,
Неужто он непобедим?

Шлем засветился и ответил:

– Вы друг для друга не страшны,
Ты это правильно заметил:
Другие действия нужны.
Скажи, к чему твоё сраженье?
Что ты желаешь получить?
Ты жаждешь Змея пораженье,
Иль Машу хочешь разбудить?

– Я думал, победивши Змея,
Тем самым Машу и спасу,
И, злую силу одолея,
Её на небо вознесу.
Так иль не так? Не прав я, что ли?

– И да и нет, я б так сказал.
Здесь всё подвластно его воле,
Тебе он в этом не солгал.
Бессмертен он в своих уделах,
Но к Маше есть подход иной:
Используй слово, что в пределах
Любых проявит облик свой.
То слово силищу имеет,
Что пострашней любых мечей,
Кто тайной этой овладеет,
Тому не страшен будет Змей.
Вот им ты Машу и разбудишь,
Вернётся память к ней и вновь
В своём ты облике пребудешь.

– Я понял! Слово то – любовь!
Благодарю тебя, дружище,
Я рад, что ты всегда со мной.
Верней советника не сыщешь.
Закончим бесполезный бой!

И крикнул он сквозь звон металла
Могучим голосом своим
Так, чтобы Маша услыхала,
Про то, что близко им двоим:

– Мария, глянь сквозь щит правдивый!
Увидишь в нём – не страшен я,
Воспользуйся уснувшей силой,
Подскажет пусть любовь твоя!

И Маша тут преобразилась:
Вдруг щёк её коснулась кровь,
Она как будто пробудилась
От слова звучного «любовь».
Прекрасным ликом просияла,
Щит обронённый подняла,
Ивана вновь она узнала,
Но сила чар сильна была:
Уже не верит так, как прежде,
Уже к Ивану тяги нет,
Но огонёк слепой надежды
Всё ж дарит свой манящий свет.
Любовь его собой питает.
И, пробуждая память в ней,
Всё ярче пламя освещает
События прошедших дней.
А в них Иван – её отрада,
К ней тянется, к себе зовёт,
Он называет её «лада»
И нежно за руки берёт.
Воспоминанья столь живые,
Что верится: они не лгут.
Ласкают взор места родные,
Как наяву пред ней встают.
Посмотрит в щит – и сердце бьётся,
Как птица в клетке, трепещит,
А уберёт его – прольётся
Холодный дождь. Он леденит,
Её на землю возвращает,
Но вопреки ему она
К глазам с надеждой поднимает
Волшебный щит. Тоской полна…
И вот сверкнуло озаренье,
И стало всё понятно ей:
Где ложь, где правда – нет сомненья,
Не властен больше Змей над ней.
Любовь к Ивану пробудилась,
Наполнив разум, свет неся,
В душе хозяйкой воцарилась.
Рассеялась морока⁵⁰ вся.
Уж без щита на них взглянула,
Его спокойно убрала,
К Ивану руки протянула
И, улыбнувшись, позвала:

– Я натомилася душою…
Любимый Ваня, гой еси!
Ты забери меня с собою,
Назад на небо вознеси!
Не выйти мне из царства Змея,
Одна не одолею пут⁵¹,
Так забирай меня скорее,
Всё, больше мне не место тут!