Портрет Дориана Грея

«Портрет Дориана Грея» – единственный роман Оскара Уайльда и абсолютный шедевр мировой литературы. История о прекрасном юноше, променявшем душу на вечную молодость, не теряет актуальности. На протяжении века этот текст завораживает читателей сближением порока и добродетели, красоты и безобразия, искусства и жизни.

В этом издании роман представлен в новом переводе выдающегося мастера Леонида Мотылёва. За плечами переводчика – многолетняя работа с наследием Уайльда, перевод его писем и фундаментальной биографии. Новый перевод верен стилю, смелой образности, ритму и звучанию прозы Уайльда – прозы изящной, но и динамичной, пульсирующей, острой, контрастной, умной, афористичной и лишенной церемонной велеречивости.