Основной контент книги Рубаи с иллюстрациями
Tekst PDF

Objętość 130 stron

16+

Рубаи с иллюстрациями

18,76 zł

O książce

Омар Хайям (1048-1131) – великий персидский поэт, философ и учёный, неоспоримый классик мировой лирики. На протяжении всей своей жизни он писал стихотворные афоризмы, рубаи, в которых отражал сокровенные мысли о любви и ненависти, добре и зле, судьбе и роке. Знаменитые рубайат, заставляющие задуматься о жизни и посмеяться над беспомощностью человека в борьбе с самим собой, остаются актуальны по сей день.

Zobacz wszystkie opinie

Любой книге присуща двойственность: с одной стороны, книга - носитель произведения, способ передать произведение читателю; с другой, книга (особенно подарочная) - это проявление новой сущности предмета, имеющей самостоятельную ценность. Чтобы пояснить: произведение - это ЧТО предлагается читателю; книга - это КАК произведение предлагается.

К произведению у меня нет претензий: я с удовольствием читаю Хайяма в любом виде (если он не слишком испорчен переводчиком). А вот "подарочное издание" вызвало стилистический диссонанс.

Хайям - персидский поэт и математик; это примерно как наша инженерно-техническая и творческая интеллигенция. Каким образом картинки из жизни кочевников в пустыне могут помочь нам лучше понять горожанина, представителя среднего класса?

Обратимся, для примера, к картине, помещенной на обложке. Это произведение османского (турецкого) художника Османа Хамди-бея; более того, живописи Хамди-бей учился в Париже, он явный представитель французской школы живописи. Картина "Две девочки-музыкантши" написана в 1880 году. Каким образом произведение османского художника конца XIX - начала XX века могут проиллюстрировать рубаи персидского поэта XI века и глубже их понять?

Почти все иллюстрации вызывают недоумение. Создатели книги поверхностно взяли картинки с "восточными мотивами" и присовокупили их к стихам восточного же поэта. Видимо, на скорую руку.

Но хотелось бы всё же, чтобы книга соответствовала глубине содержания. Тем более подарочное издание.

В качестве примера: "Хокку" из этой же серии выполнена очень стильно и усиливает впечатления от помещенных в неё стихов.

А эта книга - как-то ни то, ни сё... Жаль.

Для тех, кто любит восточную поэзию, эта книга всегда будет шедевром. Мудрость автора прошла через века. Он писал рубаи, четверостишия, в которых выражал свое видение мира и человека. Мои любимые рубаи я перечитывал по несколько раз. Остроумные афоризмы о любви и ненависти, добре и зле, жизни и смерти просто великолепны. Я просто восхищен, получил огромное удовольствие от прочтения!

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
Książka Омара Хайяма «Рубаи с иллюстрациями» — pobierz w formacie pdf lub czytaj online. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
25 grudnia 2023
Data tłumaczenia:
2024
Objętość:
130 str.
ISBN:
978-5-17-159733-7
Całkowity rozmiar:
19 МБ
Całkowita liczba stron:
130
Format pobierania:
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 4,8 на основе 5 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,2 на основе 5 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 3,9 на основе 10 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,3 на основе 40 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 4,1 на основе 15 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 4,2 на основе 29 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 14 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 4 на основе 2 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,6 на основе 9 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 4 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,6 на основе 14 оценок
Audio Autolektor
Средний рейтинг 3,5 на основе 2 оценок