Recenzje książki «Шестерка Атласа», 81 opinie

Распиаренная пустышка года. Опечатки! Куча опечаток и ошибок. Ужасно.

Слог скуднит – от 9 до 15 – был, была, было – на разворот. По 2-3 «было» подряд в предложении. Это не художественный перевод! Над книгой работало 7 человек, включая переводчика и корректора, а еще 5 редакторов.

Лора нет, мира нет, логики нет, закономерностей и последствий от магии – тоже нет.

Это не дарк академия, это академия чародейства и колдовства Амбрелла у профессора Икс – Ксавье.

Герои трансгрессируют туда-сюда, превращаются в собак, поджигают друг друга, читают мысли, меняют поведение людей, один – вообще сын русалки и сатира. И это преподносится просто так – де факто – без объяснений и описаний, причин, не имеет никакой ценности и последствий.

В этом мире маги живут в каком-то вакууме, иллюзии, параллельном измерении реального мира, тут есть NY, Осака, Лондон, Тегеран и тд. – но никаких пояснений, сплошная абстракция. Причём некоторые из магов попадают в эту среду (подобно книгам про Гарри Поттера) из маггловского мира, так скажем – в обычных людях (их тут назвали – смертные) пробуждаются способности. В общем, пустышка мир.

Вопросов бы возникло меньше, будь это не Земля и Лондон-NY, а выдуманная планета, с выдуманными странами и городами, что для фэнтези норма.

Некоторые герои интересны (Рэйна и Париса), кроме Либби и Нико, 1 глава про них вгоняет в скуку, учитывая отсутствие объяснений и описаний мира – ощущение, будто ты читаешь сразу 2 книгу, а не 1 главу 1 же тома. Потом с этой парочкой скучаешь еще больше.

Радует, что у персонажей хотя бы есть мотивация участвовать в Голодных Играх Наследников, у всех разная.

В общем, история напоминает пустотой мира – отечественный фанфик Песнь Сорокопута, Гарри Поттер для взрослых на минималках, Нила Геймана с его примесью мифологии на супер минималках и нечто вроде YA Игры Наследников, где избранная (не пойми по каким критериям конгениальности и магического потенциала) шестёрка воронов, ой, медитов хранителя по имени Атлас должна защищать секретные архивы и изучать их, при этом решая свои собственные проблемы.

Местами интригует, есть очень удачные решения и описания, достойные персонажи, умные мысли и фрагменты атмосферы, но этого настолько мало, что становится грустно.

Разочарование. Отвратительная корректура и редактура от АСТ – баллов не добавляет. Я бы поставил истории 3 из 5, если бы перевод, корректуру и редактуру – выполнили качественно, без погрешностей, «былкания» и ошибок. Увы.

Это худшая книга, что я читал за многие годы. Я молчу про перевод, я молчу про верстку в электронном виде. Но сама книга ужасна на 146%. Чего только стоят "гениальные" фразу, будто из пацанских пабликов, типа "разве стрела не может сама выбрать цель".

Ну а постоянные попытки описать механизм действия магии? ДРРТ не потому не рассказывал, как и что работает. Ему просто это было не интересно, ему были важны герои.

Короче, не пробуйте.

Не закидывайте меня помидорами, но я еле дочитала…?

Сюжетная задумка - супер! Очень глубокий смысл заложен автором через идею служения магии на благо человечеству, через её философию и созидание. Книга пестрит оригинальными деталями - всякие наворочки типа иллюзий (= фильтры на фотках в наших соцсетях, но вживую, это прикольно), битвы магов с использованием силы магической и физической, чтение мыслей и управление ими, управление временем и тд. Достаточно важны линии любви, влюблённости, дружбы… Ну и горячая приправа в виде откровенных сцен делает историю пикантной…?️

А вот реализация этих замыслов - наискучнейшая. Читать было очень сложно, и я думаю, что дело в переводе. Он жутко корявый! Предложения построены так, что их трудно воспринимать - по-русски так не говорят! От слова «забей» меня уже просто подташнивает - герои употребляют его чаще, чем думают о магии. Очень много орфографических ошибок… Печаль…?‍?

Персонажи сами по себе очень крутые! Каждый обладает не только своей уникальной магической силой (только Либби и Никко - оба маги-физики, но они друг друга дополняют), но и своими характером, историей и взглядами на жизнь, которые делают их непохожими друг на друга. А вот диалоги между ними очень нудные, иногда вообще не понятно о чём они говорят.?

Само издание оформлено привлекательно! Сочетание золотого и чёрного, чёрный срез страничек, красивые иллюстрации с изображением героев… И приятный бонус в виде закладки!?

В общем, ставлю 3/5, не уверена, что буду читать продолжение, во всяком случае в таком переводе. Но я всегда рекомендую читать книги и формировать своё мнение о них! У всех разные вкусы, не забывайте!?

Очень плохой перевод. Убогая лексика, постоянные повторы, грубые ошибки. Переводчику стоило бы еще раз пройти школьный курс русского языка.

Сама книга, конечно же, даже близко "не выросла из Донны Тарт". Примитивная история и очень плохо проработанный мир.

Начало книги выглядит, будто ты читаешь вторую или даже третью часть цикла. Специально даже полезла в интернет, чтобы посмотреть предысторию, а оказывается её нет! Тебя с бухты-барахты кидают в события и имена, которых ты не знаешь и на которые тебе глубоко плевать. Перевод оставляет желать лучшего. Если вдруг это увидит человек из АСТ, который отвечал за этот текст, то пусть в следующий раз воспользуется гугл-переводчиком, сейчас он на приличном уровне. Оформление хорошее, белые страницы, обложка шикарная, но и сама книга, и её редактура с переводом днище. Всю идею книги лучше было бы вложить в небольшую новеллу или ёмкий рассказ. Всё остальное - мишура

Читала на английском. Не люблю читать в переводе то что можно читать на оригинале.

Народ жалуется на перевод, но поверьте в оригинале это тоже было убого. Перевести ЭТО нормально невозможно. Сил моих не хватило это все дочитать.

Абсолютно пустая книга. В ней нет души. Герои все на одно лицо. Объем преувеличег раз в 5. Очень жалею, что потратила на неё свое время

Получила Шестерку Атласа почти в момент выхода, но уже тогда пошли негативные отзывы, а читать медленную историю запала особо не было, так что отложила в сторону. Книга ждала своего часа аж два года. В этом сентябре у одной блогерки я увидела отзыв на трилогию и услышала ключевое: «книги не для всех, в них много философии». Где ж ты была, возопила я, и решила занять первым томом октябрь.

И оказалось не зря.

В общем топе ставлю вместе с полюбившимся Девятым домом. И то, и другое — темные академии, странно, потому что я избегала этого жанра… Но Шестерка даже выше по масштабу и глобальности.

Когда ты не можешь насытиться, это напоминает бездну, она катастрофична.

Я в шоке, насколько глубокой оказалась книга. Если вы хотите непростых персонажей, если вы задумываетесь об экзистенциальных мотивах, то вам сюда. И главное, все не подается в лоб, подноготная всплывает и блестит, но тебе не объясняют, как умалишенному, а просто в нужный момент раскрывают, потому что время пришло.

И клал автор на то, чего тебе не понятно. Редко такое встретишь в фэнтези, не позиционирующем себя как сверхумная фантастика. Мне это зашло, потому что главное — в процессе, в разговорах, в ощущениях и поиске истин, а не в стройной схеме мироустройства, подгоняемой под общедоступный формат. Фэнтези — это инструмент, а не цель.

Конечно, это не философские труды, книга остается развлекаловом, но сколько дает! Для тех, кому нравится медленное повествование, смаковать диалоги, зависать над случайно оброненной мыслью, ловить отсылки. Эдакая замысловатая конфетка из хорошего шоколада, с перцем чили, трюфелем или черной морской солью.

Будет ошибкой читать Шестерку взахлеб — одна-две главы за раз, иначе устаешь и перестаешь воспринимать текст. Несколько раз ловила себя на том, что проскакивала абзацы, возвращалась и обнаруживала интересное. Потому что динамика вводит в дрему (это своеобразный кайф), потому что замахивается на большое. Да и язык местами заковыристый, но как привыкнешь — тоже песня.

Темная академия в истинной ипостаси: тайное знание, узкий круг, намеки на убийство и высший смысл.

Поначалу так не кажется, начало вообще скупо на дружелюбие, но постепенно двери Общества открываются. Основная фишка в размышлении о материях и метафизике, в наблюдении за тем, как ведут себя паучки в банке (члены шестерки), сдруживаются, доверяют, плетут интриги. Что, как у них дергается внутри.

Реальные учения сплетаются с магией. Это фантазия на тему, а что, если физика — это большее, чем нам кажется, и мы не знаем скрытых сил, влияющих на вселенную?

Финальную четверть читала под dark ambient, случайно вышло, и КАК ЭТО В АТМОСФЕРУ. Мрачность и космос. Обязательный саунд.

Нет в мире медита, способного низвергнуть себя до простоты и тем более обратиться в прах.

Прекрасная книга, прекрасное оформление. Безу шуток, тащусь от исполнения, запаха, качества бумаги. Ко всем томам шли допы.

Цикл буду продолжать.

Самое слабое место это диалоги. Они чудовищны.Особенно глава где два парня с похожими способностями,характерами и одинаково неразличимыми именами (Каллус и Тристан)ведут спор страниц на 20.Это что-то немыслимое.+финальный финт нужен только чтобы надумать продолжение.Ожидаемая концовка в стиле Тарт была бы лучше.

Как же тяжело было продираться через бесконечно унылую, мутную и скучную историю о подготовке непонятно к чему шести "самых опасных из живущих на земле человеческих существ".

Начало книги было многообещающим и даже интригующим. Так называемое Общество собирает в одном месте шесть обладателей равно уникального таланта, чтобы поделиться с ними знаниями и секретами, которые те применят в будущем.

Посвященного александрийца ждали богатство, престиж и небывалые знания, и кандидатство становилось первым шагом на пути к бесконечным возможностям.

Интересная задумка, но воплощение, увы, не сложилось. Для меня все пошло под откос с момента, когда в день прибытия кандидатов в особняк, на них нападает спецназ и ЦРУ(!). Герои не разбегаются по углам, а наоборот дают настоящий отпор противникам. И это под ироничные, глупые и пафосные фразочки:

Пошла жара! Он один против всех. Жаль, не пришел отряд вдвое больше.

И впрямь, – трепеща от предвкушения, подумал Нико, – веселуха.

Первый раз он удостоился покушения! Ну вот, подумал он, сейчас оторвемся.

Оказывается, герои владеют боевыми чарами! Как в матрице уворачиваются от пуль и ножей; вминают пол, создавая подобие воронки, куда скатываются солдаты; в рукопашную идут на врага, всаживая ножи во все доступные области тела; оглушая врага небрежными джебами и добивая апперкотами.

Ухватился за частичку звука и, размотав ее, словно кнут, ударил. Либби, которая уже вытащила его из-под парализующей звуковой волны, погасила чужую атаку.

Приземлившись, легко ушел от пули, как от удара кулаком...

Нико собрал оружие в кучу, уничтожив его затем единым взрывом – детали шрапнелью разлетелись в стороны, – после чего вернул гравитацию.

Рэйна тем временем расправилась с двумя оперативниками, нанеся одному мощный, но не самый трудный удар в бедро, чтобы обездвижить, тогда как Нико снизил число оставшихся противников с четырех до трех – выкрутив одному руку с ножом и вонзив лезвие ему же в почку.

Герои, в лучших традициях боевика, как щенков раскидали всех врагов налево и направо, при этом даже не запыхавшись. Одна парочка устранила целую группу спецназа, а другая ликвидировала одного из самых опасных в мире иллюзионистов, да ещё в придачу его напарника - специалиста по рукопашному бою.

Может не надо этих кандидатов ничему учить? Они какие-то через чур опасные и самодостаточные.

Собственно, на этом моменте можно заканчивать читать книгу, так как далее никакого экшена, да и чего-либо интересного происходить не будет. Потому как все остальные страницы герои будут непонятно чем заниматься: вести бестолковые диалоги, переспрашивать одно и тоже по сто пять раз, ходить туда-сюда, упражняться в самокопании и размышлять над житием-бытием. Всё! О чём книга? Какой сюжет? Откуда у героев способности и как они влияют на ход событий? Никак! Как будто всех шестерых просто поместили в один загородный отель, без возможности выйти от туда и с целью посмотреть, чем они там будут заниматься. А это всем известно: вести бессмысленную болтовлю и спать друг с другом.

Нико провел пальцем по ее ноге. – Кто сказал, что ты меня погубишь? – О, Нико, хотелось бы мне, чтобы это ты меня погубил, – небрежно ответила Париса, кладя ноги ему на колени, – но, к собственному большому сожалению, я этого не позволю. И потом, ты все делаешь намного более открыто и вкладываешь слишком много себя. Ты бы трахнул меня от всей души, – горестно произнесла она, – а я тебя такой опасности подвергнуть не могу. – Я могу и просто перепехнуться, – сказал Нико, не понимая, откуда у него такое желание доказать это, и погладил ее ногу, от пятки и вдоль икры. – Для тебя есть только хороший секс и перепихон, – сказала Париса, – а я не могу допустить одного без другого. Она немного сползла вниз и уткнула пальцы ноги в бедро Нико.

О чём тут вообще речь?

К такому раскладу я не была готова и все ждала, когда же герои начнут проходить хоть какие-нибудь испытания, чтобы научиться новому, показать все свои лучшие стороны и обрести тайные и великие знания. Только для чего все это им? Что они будут делать с этим знанием и как его применят? К чему вся эта конкуренция, манипуляции, игры со временем и пространством, выпендрёж перед друг другом? Пол книги они только и делают, что обсуждают, кому же из шестерых нужно умереть.

Герои вроде как всё крутые и особенные, но на деле совершенно не раскрыты. Один так вообще сын безответственной русалки и еще более безответственного сатира. И все это преподносится как само собой разумеющееся, без каких либо объяснений, причин и следствий. Ясно одно, что все они бисексуалы, и об этом упоминается практически в каждой главе, как только дело касается влечений.

Часть героев (Рэйна, Каллум) мне понравились, но их мало. Особенно Рэйны, которая большую часть книги была просто бесполезна, за исключением момента, когда она в рукопашную ликвидировала пол группы спецназа. Остальная же часть героев скучна, как и их диалоги и телодвижения. Для меня персонажи, что были в начале, остались такими же и в конце. Они никак не поменялись и не развились, а их постоянное ничегонеделание вводило в ступор и скуку.

Мир тусклый, картонный и что из себя представляет, совершенно не понятно. Ясно только, что маги живут на первый взгляд обычной жизнью в одном мире со смертными: работают в кафе, занимаются бизнесом, учатся в универе. Но как таковая магия скрыта от чужих глаз и видна только одаренным. Откуда она появилась и каким образом отражается на обществе и влияет на мир в целом?

Осилив книгу до конца, я поняла, что не запомнила практически ничего из прочитанного, потому как роман получился непродуманным, нелогичным и связи в происходящих событиях было сложно понять.

Ещё добавлю парочку цитат, смысл которых я не уловила.

– Не хочу просыпаться одна, – прошептала Либби на ухо Тристану тихим и хрупким голосом, похожим на звон хрустального бокала, от сломанной ножки по боку которого ползла тонкая, в волосок толщиной трещинка.

Нежелание бутоном распустилось у кончиков его пальцев. Тристан принял подношение разума и пространства и тенью втиснулся между ними, как мысль, пересек их.

Мертвое тело Либби Роудс, еще не растерявшее волн энергии – нет, оно и было этими волнами, а может, энергией, – стало… не предметом. Не чем-то постоянным и не реальным в принципе. Вместо этого оно теперь было системой прыжков, скачков, падений. Синхронизированным танцем белых пятен, возникающих, стóит лишь надавить на глаза пальцами. Спектрами взвешенных частиц, фантомами движения.

Впрочем, он не ошибался: что бы ни лежало на полу, обряженное в кардиган Либби Роудс, было сгустком энергии. Не творением магии, а магией как таковой. Магией в виде связанных частиц, которые циркулировали волнами, меняя направление всякий раз, стоило отвернуться.

И ещё одно

– Он видит нечто иное, – сказала Париса, сперва в недоумении, а потом пораженно. – Ее тело… оно здесь, но… не здесь. – Постойте. Что? – Нико встал на ноги и грубо схватил Тристана за плечо. – Что же ты тогда видишь? Ответ был прост. Он видел то, что всегда мог видеть.

Ее тело здесь, но не здесь. Он видел то, что видел. Так и напрашивается прикрепить мем с великими цитатами боксера-политика, но, думаю, это может кого-то оскорбить.

Книга у меня интереса не вызвала от слова совсем, и в памяти мало что отложилось. Это и к лучшему.