Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана

Очень медленно читаю Подстрочник о Лилиане Лунгиной

Думая и плача..

В последнее время думаю, что хорошо бы, чтобы Историю мы учили в школе не по учебникам, а по таким книгам

Купила книгу, посмотрев Подстрочник. Еще 8 лет назад, на днях пересмотрела и купила.

Видео-версию смотреть намного интереснее, потому что рассказ очень обогащается именно говором Л.Лунгиной. В напечатанном тексте, без этой особой интонации, дух совсем иной. И воспринимается текст совсем иначе. Если живая речь полна любви к людям, то текст почему-то оставляет какое-то послевкусие снобизма и даже высокомерия… Поэтому впечатление совсем иное.

Еще: в фильме по большей части включены оказались воспоминания более нейтральные, в книге же серьезный упор сделан на диссидентское движение.

То, что так подкупило меня в фильме – полное отсутствие быта и бытовых вопросов. в книге присутствует в достаточном количестве.

Конечно, читать книгу очень интересно, хотя бы потому что она более подробная, чем фильм. Но от фильма впечатление намного более приятное.

Еще: в электронной версии книги фото подписаны с многочисленными ошибками. Фото просто подписаны не теми именами. Обидно за качество.

Это потрясающая книга, потрясающий человек и её невероятная жизнь! Я будто пережил все вместе с автором! Настолько глубоко и четко она описала происходящее! Спасибо!

Моя любимая книга! Очень нужная, важная правда, которую должны знать и принимать все. С этой историей ничего уже не поделаешь. Но мы можем же извлекать уроки! Уроки, о которых говорит Лунгина. Спасибо ей за человечность, искренность, грамотность! И Олегу Дорману!

После просмотра фильма «Подстрочник» появилось желание прочесть книгу она усилила впечатления и не разочаровала.Хочется перечитать книги,которые перевела Лилианна Лунгина-глубокий, интересный много переживший и понимающий эту жизнь человек.