Objętość 430 stron
2012 rok
Иллюзия
O książce
Лейтенант Ева Даллас вынуждена взяться за новое расследование. В баре, расположенном в центре города, произошла настоящая бойня, и начали ее сами посетители. Выжившие утверждают, что внезапно почувствовали ярость, что видели чудовищ и рой пчел. Ева подозревает, что в воздух был распылен неизвестный наркотик, но зачем кому-то понадобилось устраивать весь этот хаос? Ко всему прочему владельцем заведения оказался муж Евы, Рорк. Возможно, это просто совпадение, но Ева намерена найти злоумышленников до того, как они сделают следующий ход.
В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.
Аннотация книги не соответствует содержанию. Книга мне понравилась. Расследование в этот раз было спокойное, связанное с финансами. Кто виноват было уже понятно в середине книги, но тем не менее было интересно читать до конца. Чуть меньше, чем в других книгам уделено внимание второстепенным героям. Было приятно встретиться с героями предыдущей книги «Охота на бабочек». Не понравился перевод. Он очень на низком уровне. Переводчик действительно не знаком с героями, именами, и действием предыдущих книг. Даже если дело не в переводе, то редактор мог бы уж все исправить, тем более это не первая книга, а уже 45 в серии. В итоге редактура какая-то корявая, то ли опять дело в переводчике, постоянно запиналась при прочтении книги. По всей видимости издательству наплевать на своих читателей, если они могут позволить себе выпустить сырой перевод (не отредактированный). В итоге роману 10, а редактору и переводчику 2.
Книга слабовата. Перевод вообще хромает, неужели редактор не мог исправить? Имена неправильные,
в предыдушей книге была убита девушка, а не мужчина, Кей-Ти
Пожалуй, один из самых неудачных романов данного автора и в данной серии. Перевод оставляет желать намного лучшего, изменены даже имена постоянных героев. Не рекомендую к прочтению.
Всегда с нетерпением жду очередной книги из этой серии, но эту прочитала без удовольствия, по инерции – безобразнейший перевод, сделанный человеком плохо владеющим как английским, так и русским языком, полностью убивает удовольствие от новой встречи с любимыми героями.
Как и другие истории про Еву Даллас, понравилась. Всегда интеиесно узнавать ход мыслей Евы, когда она вычисляет преступника. Огромный минус – отвратительный перевод, много ошибок и ненужных фраз из советских фильмов.
Самые лучшие хакеры – параноики, потому что отлично знают: нет ничего такого, что нельзя было бы взломать. Стоит нам что-то предпринять, как он тотчас же догадается
Проверни аферу, ликвидируй фирму, прикармань деньги, отмой их при необходимости, затем начни бизнес в новом месте. Под другим именем, под другим профилем, в другом месте. Классическая схема
есть куда более простая схема отмывания денег с помощью недвижимости. Проверните покупку дома или участка ниже рыночной стоимости, а разницу возместите продавцу наличными. Ему это тоже выгодно. Экономия на налогах. После чего спустя несколько месяцев продайте покупку и получите прибыль на законных основаниях. Теперь ваши деньги чисты, как слеза младенца.
счет никаких сомнений. Думаю, мы сумеем
Куй железо, пока горячо. Этот принцип обычно действует для мошенников и для лохов.
Opinie, 9 opinie9