Czytaj książkę: «Гамлет, принц гадский»
СЦЕНА ПЕРВАЯ.
Первый стражник, Второй стражник
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК
Какие долгие настали ночи!
Держаться на ногах нет больше мочи,
Желанье сдерживаю я едва
В "дежурке" завалиться на диван
И дрыхнуть как сурок, как говорится!
Спит вся страна, как минимум – столица,
А я стою, придурок, на посту
И, словно филин, пялюсь в темноту.
Дворец я королевский охраняю:
Мух от него, по сути, отгоняю;
А вот атаку отразить врага
Я точно не сумею ни фига.
Нет, службу как положено тащу я,
Но вряд ли пользу приношу большую:
Ведь я – обычный самый часовой,
Ведь я не робот вовсе боевой.
Мои всё так же метко стрелы жалят
И лезвие наточено кинжала,
Но к чёрту амуницию мою:
Теперь спецназ решает всё в бою.
Возьмут нас штурмом, как дворец Амина -
Вот тут, как говорится, и аминь нам!
Торчу здесь, как на стрельбище мишень…
В меня, быть может, целятся уже!
Убьёт меня, быть может, этой ночкой
Свинец, стальной покрытый оболочкой, -
И буду, нашпигованный свинцом,
Валяться на посту перед дворцом…
Да, не подарок служба у солдата!
Совсем я не о том мечтал когда-то,
Явившись в городской военкомат
С Минобороны заключать контракт!
И перспективы были ведь другие…
Но слышу посторонние шаги я:
Стоять! Ни с места! Руки вверх! Пароль!
ВТОРОЙ СТРАЖНИК
Да здравствует великий наш король!
А отзыв?
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК
Смерть фашистским оккупантам!
Что ж, кажется, всё верно, всё как надо.
Ну здравствуй, друг! Тебя я видеть рад!
Как жизнь в стране, мой по оружью брат?
Как ситуация?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК
В пределах нормы:
Король проводит новые реформы,
Народ их принимает на "ура" -
Короче, всё сегодня, как вчера.
Однако слухи множатся в народе,
Что привиденья завелись тут вроде,
А согласись, что не всегда молва
Народная – бывает неправа!
Сегодня вновь услышал от людей я,
Что сверхъестественное привиденье -
Король покойный обликом точь-в-точь -
Повадилось тут шляться, что ни ночь.
Мой близкий друг, запойный алкоголик,
Испуган привиденьем был до колик:
Он из кафе намедни пьяный шёл
И разглядел фантом тот хорошо,
И чуть ли даже пальцем не потрогал:
Идёт, мол, призрак молча по дороге,
А вдоль дороги мёртвые стоят,
И тишина…
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК
Брехня всё это, брат!
Не верю, хоть ты тресни, в эту хрень я!
"Горячки белой" это обостренье
У друга приключилось твоего,
И больше, я уверен, ничего!
Я привиденье это отрицаю:
Уж пятый год дежурю у дворца я,
И за всё это время никогда
Фантомов никаких не наблюдал.
ВТОРОЙ СТРАЖНИК
Как ты неправ сейчас! Нет, ты послушай:
Что могут неприкаянные души
Порой входить с людьми в прямой контакт -
Есть установленный наукой факт!
Немало случаев таких известно;
И, между прочим, признано полезным
Общение с подобною душой:
Оно для человека хорошо.
Ведь души тайные дают нам знанья,
Секреты раскрывают мирозданья,
Приоткрывают вечный тайн покров
С существования иных миров.
Учёным просто не хватает прыти
На этакое множество открытий:
Нам это Свыше духами дано -
И радио, и фото, и кино,
И звукозапись, и лучи Рентгена;
И информации разгадка генной;
И витамины а, и бэ, и це;
И яблочного пирога рецепт…
Никола Тесла перенял с восторгом
Их знания по обращенью с током,
И сам Эйнштейн узнать от них был рад
О том, что Е равно эм-це-квадрат.
Был духами построен Кремль московский;
И даже сам великий Циолковский
По случаю купил раз у души
Космической ракеты чертежи.
Короче, нам от духов пользы много.
Но привидения общаться могут
Не с каждым человеком из толпы,
А лишь с употребляющим грибы.
Вот, кстати, и они: возьми, поешь-ка!
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК
Маслята? Шампиньоны? Сыроежки?
Весьма своеобразные грибы!
Грибной жюльен?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК
Грибной псилоцибин.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК
Не слышал прежде о таком я блюде…
Чего не напридумывают люди!
ВТОРОЙ СТРАЖНИК
Поел? Теперь вниманье: раз, два, три…
Ну вот и привиденье, посмотри!
Взгляни получше в этом направленьи:
Ну что, остались у тебя сомненья?
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК
Ах, искусай меня пчелиный рой!
Да это сам покойный наш король!
ВТОРОЙ СТРАЖНИК
Король, король, и я тебе о том же!
А ты всё – "быть не может, быть не может,
Разгуливала чтобы у дворца
Тень коронованного мертвеца!"
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК
Но почему же с этой тенью рядом
Вышагивают гномики парадом,
Зелёный кувыркается енот
И розовый танцует бегемот?
И отчего две устрицы, скажи-ка,
Ирландскую отплясывают джигу,
А Бармалей в оранжевом трико
Играет на гармошке "Сулико"?
ВТОРОЙ СТРАЖНИК
Так это, друг ты мой, всего лишь свита,
Что королям положена для вида!
В свет короля не пустят одного,
Тем более на Этот Свет – с Того.
ПЕРВЫЙ СТРАЖНИК
Признаться, этим зрелищем волшебным
Я поражён до глубины душевной.
Теперь впервые вижу я и сам,
Какие здесь творятся чудеса!
Я думаю, неплохо бы и принцу
Узнать, что здесь подобное творится:
Вдруг пожелает сын, в конце концов,
Увидеться с покойником-отцом!
Итак, с лучами первыми рассвета
Доложим, друг, мы Гамлету об этом:
Быть может, после порции грибов
Сыновняя проснётся в нём любовь!
СЦЕНА ВТОРАЯ
Клавдий, король; Гертруда, королева
ГЕРТРУДА
Да что ж такое, это в самом деле?
Ты вертишься, мой милый друг, в постели,
Не зная, как тебе удобней лечь,
Как будто это не постель, а печь!
Поджаривать тебя никто не станет
Ни целым, ни отдельными местами:
В стране на людоедство триста лет
Официальный действует запрет!
КЛАВДИЙ
Не спится мне, увы.
ГЕРТРУДА
А что такое?
КЛАВДИЙ
Тяжёлые всё думы беспокоят.
Давно мешает спать спокойно мне
Отсутствие стабильности в стране.
Идя навстречу своему народу,
Тарифы я на газ, на свет и воду
Повысил за три года в восемь раз -
Для процветания народных масс.
Но массы недовольны почему-то!
От недовольства шаг один до смуты…
Ох, чую я – накличем мы беду,
Как на Руси в семнадцатом году!
ГЕРТРУДА
Ах, бедненький, уставший мой Клавдюшка!
Дай поцелую, дай подую в ушко!
И всё в трудах ты, всё-то ты в делах,
Как лошадь, муравей или пчела!
КЛАВДИЙ
А то ещё недавно случай вышел:
Я цены на продукты поднял выше,
Чтоб у людей не жизнь была, а мёд:
Ну, думаю, народ меня поймёт!
Но всё в который раз прошло впустую:
Народ лютует, чуть ли не бунтует…
Не знаю, как мне подданных понять!
Размер налога, может, им поднять?
ГЕРТРУДА
Ах, до чего ж ты замотался, Клавдий!
Побереги себя ты, бога ради!
Твои старанья не поймёт никто:
Не вычерпаешь реку решетом.
КЛАВДИЙ
Да, нелегка у короля работа!
Дела, проблемы, хлопоты, заботы…
Никто не знает, как же нелегко
Жизнь улучшать народа день-деньской!
Выматываюсь в каторжном труде я!
У всех людей – два выходных в неделю,
И только лишь у королей одних
В рабочем графике нет выходных.
Как проклятые, пашем дни и ночи
При ненормированном дне рабочем.
Давно уже принять пора закон,
Чтоб нам давать за вредность молоко
Отсепарированное коровье.
О том же пишет и журнал "Здоровье"
За прошлый год, сентябрь, страница три.
ГЕРТРУДА
И Гамлет, кстати, то же говорит…
КЛАВДИЙ
Да, кстати, Гамлет! Очень кстати, очень!
О нём частенько думаю я ночью:
Он тоже мне покоя не даёт.
Племянник мой – проклятие моё!
Ему сравняется уж скоро тридцать,
Пора бы, наконец, остепениться;
А он ни – то ни сё, ни бе ни ме,
И лишь одни гулянки на уме!
На днях скандал был: вывела охрана
