Objętość 341 stron
2006 rok
«…Ваш дядя и друг Соломон»
O książce
Роман израильской писательницы Наоми Френкель, впервые переведенный на русский язык, открывает читателю поистине «terra incognita» – жизнь затерянного в горах кибуца с 20-х до конца 60-х годов XX века. «И всюду страсти роковые, и от судеб защиты нет…» – эти пушкинские слова невольно вспоминаешь, читая роман, чьи герои превращают бесплодные горы в цветущие поля, воюют, спорят. Но, и это главное для них самих и интересно для читателя, – любят. И нет ничего для них слаще и горше переплетений чувственных лабиринтов, из которых они ищут выход. Найдут ли? – «Не дано предугадать…»
Gatunki i tagi
Роман привлёк меня прежде всего тем, как в нём отражены события тех лет, настроения израильской молодёжи периода создания Хаганы, причины разочарования в ней и перехода в Лехи и Эцель. Действие разворачивается в Иерусалиме 1936 года. В гимназию приходит молодой учитель Габриэль Тирош — страстный сионист, увлекающий учеников рассказами об истории и походами по земле. Он внушает им мысль, что страна должна принадлежать им и её нужно защищать. Молодые люди ещё верят, что евреи и арабы способны жить рядом, но слышат ответ: «Мир возможен лишь тогда, когда стороны дойдут до отчаяния».
Сам Тирош, харизматичный и мужественный, вызывает противоречивые чувства: посвятив себя идее, он утратил способность любить и готов жертвовать детьми ради цели. Его убеждения приводят к трагедии — семнадцатилетняя Айя, влюблённая в учителя, закрывает его собой и погибает. Чувствуя вину, Тирош мстит: в одиночку нападает на арабскую деревню, убивает пятнадцать человек и сам погибает.
На первый взгляд, роман прославляет бескомпромиссную борьбу еврейской молодёжи за Эрец-Исраэль, и выход его в издательстве левого толка кажется неожиданным. Но в книге есть и иной пласт. Меир Шалев назвал «Дело…» романом о любви — о внутреннем мире семнадцатилетних, о безответных чувствах и о преданности. Это история подростка, от лица которого ведётся повествование, его любви к однокласснице и её — к харизматичному учителю, символу еврейской мужественности.
Opinie, 1 opinia1