Мир павших богов. Возрождение

СербрЕные? Серьёзно? СеребрЕные? Всю книгу насквозь резало это слово во всех вариантах. Сначала искренне надеялась, что это просто художественный образ, придуманный автором, и читаться должно как «серебрёный» (посеребрёный), но нет, это именно неправильно написанное слово «серебрЯный». Впрочем, и других ошибок в тексте вагон и маленькая тележка, словно в сочинении, написаном пятиклассницей, и смысла ровно столько же.