Objętość 72 strony
2014 rok
Французский шутя / Le francais en s'amusant
O książce
Книга содержит французские анекдоты, забавные истории, юмористические скетчи. Они разбиты по темам, среди которых Животные (Les animaux), Мужчина и женщина (Homme et femme), Работа (Le travail) и др. Собранные здесь анекдоты порой граничат с «чёрным юмором», иногда они весьма легкомысленны, но их неизменно отличает типично французское изящество стиля и мудро-ироничное отношение к жизни.
Текст снабжён комментариями, в которых поясняются трудные для понимания обороты речи и отдельные слова. В конце книги даны упражнения, а также небольшой французско-русский словарь, базирующийся на лексике, использованной в этом издании.
Подготовлено для уровня 2 (то есть для продолжающих нижней ступени).
Многие шутки понятны полностью (после 2 месяцев с начала изучения французского). Есть шутки, основанные на игре слов, но тоже вполне доступные. В конце книги маленький словарик, где можно узнать перевод незнакомых слов.
Сборник забавных анекдотов. уровень примерно A2. Часть историй «международная» – у нас есть русские аналоги. Часть – построена на игре слов, из-за чего существует только на французском, и это, на мой взгляд, намного интереснее.
Читается легко, сзади есть словарь. Можно закончить за вечер.
Несколько самых ярких анекдотов порадовали моих товарищей по разговорному клубу – было весело!
Opinie, 2 opinie2