Objętość 369 stron
2018 rok
Французский с Морисом Ренаром. Таинственный беглец / Maurice Renard. L’homme truqué
O książce
Невероятно популярный в начале XX века Морис Ренар в своих романах обращался к различным жанрам – криминальному, приключенческому, фантастическому и даже готическому – и всегда с неизменным успехом благодаря блестяще выстроенным сюжетам, динамичному изложению и запоминающимся развязкам. Повесть «Таинственный беглец», сочетающая в себе элементы детектива и научной фантастики, сравнительно небольшого размера, тем не менее полностью соответствует канонам фирменного стиля писателя.
Закончилась Первая мировая война, и Жан Лебри, которого все считали погибшим, внезапно приезжает домой – но отчего-то под покровом ночи и в глубокой тайне. Что скрывается за этим странным возвращением? И кто еще может направиться в тихий провинциальный городок вслед за неожиданно воскресшим героем?
Повесть адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.
1. Метод комментированного чтения - это чудесное изобретение для людей, изучающих иностранные языки. Нет необходимости лезть постоянно в словарь. Дается отличный лексико-грамматический комментарий к каждому предложению. Читаешь, совершенствуешь язык, получаешь удовольствие - и никакой дополнительной возьни, которая может отбить все желание учить язык.
2. Само произведение, на мой взгляд, очень интересное, а язык очень яркий и насыщенный.
Приобрел электронную версию после печатной. Буду перечитывать в телефоне на перерывах на работе. Просто язык очень понравился. Масса полезных лексических единиц.
Opinie, 1 opinia1