Recenzje książki «Страх и его слуга», 1 recenzja

Не слишком качественный, почти что механический перевод с сербского. Сюжет вроде и увлекательный, но из-за корявого стиля перевода читать сложно.

Цитата: «Потому что Бог это Бог для того, чтобы быть самим добром, а это тоже самое, как и быть самим злом. Бог это Бог потому, что он только одно, и потому, что нет ничего другого. Все мы, остальные, от ангелов, людей и до меня, смешаны из добра и зла».

И вот так вот в каждом абзаце, приходится несколько раз перечитывать, чтобы вообще уловить смысл.

Жаль, книга обещала быть интересной.