Czytaj książkę: «Однажды мы любили друг друга», strona 2
Глава 4
Сердце колотилось как сумасшедшее.
Конечно, я же чуть не упала на пол с высоты своих десятисантиметровых шпилек. Я испугалась, и это нормально. У Тэхо сердце колотится тоже по этой же причине. И взгляд такой напряженный – тоже…
– Мия… Ты в порядке? – снова спросил он.
Я поспешно кивнула и попыталась высвободиться. Тэхо тут же отпустил меня. Вокруг гости ликовали и поздравляли девушку, которая так бесцеремонно вырвала вожделенный букет из моих рук.
– Спасибо! – бросила я и поспешила в сторону туалетов.
Прежде чем предстать перед Дэниэлом и родителями, нужно было прийти в себя.
В туалете собралось столько девушек, что это мне вряд ли бы удалось. Хотелось тишины и прохлады. Я развернулась и пошла на улицу.
Рядом с кухней находилась дверь, которая вела не к пафосному парадному входу, а на задний двор. Здесь было тихо и свободно, а под стеклянным навесом стояло два столика для сотрудников. Я села за один из них, разглядывая совершенно пустой переулок и прислушиваясь к звукам на соседней улице.
Дождь так и не переставал идти, отчего воздух наполнился влажностью и свежестью. Я подернула плечами и обняла себя. Несмотря на более теплый климат, мартовские вечера в Сеуле еще были прохладными.
Мои плечи укрыл пиджак. Я вздрогнула.
– Не снимай, простудишься, – рядом сел Тэхо и, достав из пачки сигарету, прикурил. Воротник его рубашки был расстегнут, а рукава закатаны.
– Ты куришь? – вырвалось у меня само собой.
Он кивнул и затянулся.
Пару секунд посомневавшись, я спросила:
– Дай и мне…
Меня тут же обжег удивленно-возмущенный взгляд:
– Ты куришь?
– Нет. Но хочу попробовать.
– Не стоит.
– Эй, давай я решу – стоит или нет!
– Парня своего попроси.
– Дэн не курит, ты прекрасно знаешь.
– И поэтому роль растлителя ты предлагаешь мне?
– Что за ерунда! Мне двадцать четыре!
– А ведешь себя так, будто семнадцать.
– А ты ведешь себя так, будто тебе сорок!
Мы посмотрели друг на друга и улыбнулись. Да уж, оба хороши!
– Не дашь? – все еще с надеждой спросила я.
– Неа, и не проси.
Мы молчали, разглядывая темные окна дома напротив.
– Ты совсем не изменилась, – Тэхо первым нарушил тишину.
– Это не так. – Я запихнула ладони в рукава его пиджака и вдохнула тонкий, такой знакомый аромат туалетной воды. – Я изменилась минимум на восемьдесят пять процентов.
Тэхо недоверчиво покосился на меня:
– Что за странные единицы измерения?
Я фыркнула и не ответила. Что ответить? Сказала первое, что в голову пришло.
– Как ты жила все это время?
– Как-то жила.
– Мия…
Да что ж это такое?! Мурашки по телу и потянуло под ложечкой от этого его «Мия…»
– А ты как?
Он молчал, покусывая нижнюю губу.
Я разглядывала его и невольно подмечала еще более широкий, чем раньше, разворот плеч, изменившуюся прическу, мужественную линию острых скул, едва заметные круги под глазами, которые были наполнены тоской.
– Все в порядке…
– Тебе непросто с конгломератом, да?
Тэхо вскинул на меня взгляд, видимо, пытаясь понять: я серьезно или ради галочки спрашиваю.
– Просто и не должно быть.
Я усмехнулась. Разве Ян Тэхо мог ответить иначе?
– А как ты? В посольстве много работы и далеко от семьи и дома.
– Я занимаюсь любимым делом: учу иностранные языки, перевожу важные разговоры на встречах, а еще читаю книги в оригинале, – мне хотелось, чтобы он думал, что у меня все отлично. – А то, что далеко от дома… Так, дом там, где любимые люди.
Он затянулся и медленно выпустил дым, затушив сигарету.
– Не знал, что Дэниэл нашел тебя.
– Он не искал. Мы встретились случайно.
– А я искал тебя, Мия… Четыре года искал. Но, видимо, ты очень хотела исчезнуть без следа.
Я замерла. Так и было. Я очень этого хотела и была уверена, что Тэхо все поймет и примет мое решение.
– Я не видела возможности остаться.
– Знаю. Секретарь Сон рассказал мне о твоем разговоре с моим отцом.
Я поежилась, вспоминая тот день.
Мы снова замолчали.
– Ты счастлива с Дэниэлом, да?
Я кивнула.
– Это заметно. Когда ты встречалась со мной, то никогда так открыто и весело не смеялась, как сегодня.
– Дэн не дает мне скучать. Иногда он бывает настолько одержим идеей заставить меня улыбнуться, что понятно…
– Понятно, что я люблю тебя как идиот, – к нам подошел Дэниэл. – Зачем ты рассказываешь это Тэхо? Он и так все знает.
– Дэниэл…
– Я потерял тебя. И начал волноваться. Ты так внезапно исчезла после того, как Джи Юна тебя чуть в стену не впечатала. Неужели ей так замуж хочется? – изучая пиджак на моих плечах, сказал он.
– Очень хочется, – вставая со стула, сказал Тэхо. – Дважды ей делали предложение и дважды потом бросали накануне свадьбы.
– Ну, тогда, думаю, мне стоит простить бедную Джи Юну, – пошутила я и наткнулась на два возмущенных взгляда.
– Что? Даже не думай!
У меня дежавю? Почему эти двое опять в один голос кричат на меня?
– Ну, а что вы предлагаете? Явиться в зал и вырвать у нее из рук букет?
– Букет пусть оставит себе, а вот прощения она должна попросить, – примирительно заявил Дэниэл.
– Молодые уезжают! – послышалось из-за приоткрытой двери черного входа.
– Да, кстати, Макс и Су уезжают, – беря меня за руку, сказал Дэн.
Мы поторопились к главному входу, где молодожены уже прощались с родителями и гостями.
– Поздравляем! – Я обняла сначала Су, а потом Макса. – Будьте счастливы!
– Спасибо! Мия, как договорились: мы возвращаемся, и я жду вас в гости. – Су сжала мою руку и кивнула Дэну.
– Мийка, меня пугает, что эти двое снова рядом с тобой. – Максим хотел еще что-то сказать, но Тэхо и Дэниэл похлопали его по плечам, подталкивая к машине.
Мы махали вслед удаляющемуся лимузину, и мне почему-то стало грустно.
– Уже поздно. Давай и мы домой, – прижимая меня спиной к себе, предложил Дэниэл.
Я кивнула. Но он продолжал обнимать меня, щекоча дыханием мочку моего уха.
– Кхе-кхе! – Мой отец так неожиданно оказался рядом, что я дернулась и попыталась отскочить от Дэниэла, но тот даже не подумал отпускать меня.
– Пап?!
– Я попрощаться. Очень рад, что ты прилетела в Сеул. Приезжайте ко мне в посольство. Дэниэл, береги ее.
– Конечно, господин Светлов.
– Я позвоню. До встречи, пап!
Он обнял меня, покосившись на мужской пиджак на моих плечах.
Блин!!!
Дэниэл отошел вместе с отцом, а я поискала глазами Тэхо. Оказалось, что все это время он стоял чуть позади нас.
– Пиджак, – произнесла я одними губами.
Он улыбнулся и протянул руку. Я нехотя выбралась из теплых рукавов и подала ему пиджак.
– Твоя машина, – он кивнул в сторону махнувшего мне Дэна. – Не мерзни.
– Хорошо. Пока.
– Пока, Мия.
Идя к Дэниэлу и чувствуя спиной долгий и обжигающий взгляд Тэхо, я была уверена, что мы виделись в последний раз.
Глава 5
В приемной торгового представителя Посольства России было полным-полно народу. Важные и чинные мужчины с дорогими портфелями толпились вокруг секретаря Юна в надежде встретиться с моим отцом.
Как-то неудобно стало перед ними. В отличие от собравшихся, я никуда не спешила, поэтому села в удобное мягкое кресло и открыла предусмотрительно взятую с собой книгу.
Из кабинета отца люди выходили преимущественно огорченными и расстроенно поправляли галстуки или ерошили волосы.
«Пап, ты сегодня не в духе?» – написала я ему в смс.
«С чего ты взяла?» – ответил он почти сразу, несмотря на то, что пару минут назад к нему зашел очередной посетитель.
«Потому что к тебе в кабинет все заходят воодушевленными, а выходят – как в воду опущенные!»
Спустя секунд двадцать дверь распахнулась, и я увидела удивленное лицо отца:
– Секретарь Юн, что же вы мне не сказали, что Мия пришла?
Все загудели, повернувшись ко мне и обсуждая, видимо, что это за важная птица прилетела, раз Александр Дмитриевич лично вышел в приемную.
– Так… я не видел, столько работы…
– Господа! Вы можете сдать свои предложения и проекты секретарю Юну. Обещаю, в течение нескольких дней мы их рассмотрим и вышлем письменные ответы. Благодарю за время!
Отец кивнул на ходу своему помощнику и, взяв меня под руку, поторопился покинуть помещение, в котором началось что-то невообразимое.
– И часто ты так делаешь? – все еще находясь под впечатлением от увиденного, спросила я.
– Если честно, то впервые. Пообедаем?
– С удовольствием!
С утра стоял замечательный солнечный день, так разительно отличающийся от вчерашнего. Воздух прогрелся настолько сильно, что не хотелось застегивать пальто и прикрывать шею платком.
Отец привез меня в небольшой и совершенно не пафосный ресторанчик недалеко от посольства. Здесь подавали лапшу и самгетан2.
Сделав заказ, он посмотрел на меня долгим изучающим взглядом:
– Ты отлично выглядишь, хотя, кажется, слегка похудела со времени нашей последней встречи.
– Спасибо. Еще немного, и я превращусь в степенную важную даму, во всем придерживающуюся консервативного стиля.
– Ну, в этом я сомневаюсь. Смею заметить, что тебе очень идут платья. Вчера ты не затмила разве только невесту.
– И слава богу, иначе не смогла бы простить себе этого никогда.
Я осеклась. В такой ни к чему не обязывающей болтовне я и не заметила, что сказала о том, что волновало меня уже несколько лет.
– Мия… Пора забыть тот несчастный случай. Ян Су никогда не считала тебя виноватой, а реакция господина Яна была понятна и простительна. Когда он говорил с тобой, то еще даже не знал степени серьезности произошедшего. Но корейская пластическая хирургия не даром славится на весь мир. Ты же сама видела, что на теле Ян Су почти ничего не осталось.
– На теле, возможно. Но что делать со шрамами на душе?
– Ты усугубляешь. Виновные наказаны. Слышал, Пак Джуми пришлось уехать из Кореи. Ни один университет не пожелал взять её после произошедшего. Да и директор Пак вынужден был уволиться из Daimendé. За прошедшие годы все постарались забыть эту историю.
Я вздохнула, стараясь сохранить спокойное состояние и не пускаться в череду самобичеваний.
– Мия, я догадываюсь, насколько сильно тебя потрясло все произошедшее. И то, как ты изменилась после этого, – я вскинула на него взгляд, и отец поспешил объясниться: – Нет, нет, ты многого достигла за прошедшие годы, стала внимательной ко мне и вдруг начала отлично учиться и работать. Но в тебе угасло что-то. Твоя жизнерадостность, свободолюбие, дерзость.
– Не думаю, что ты сильно жалеешь о том, что я перестала быть такой, – усмехнулась я. – Как вспомню, что тебе пришлось пережить, пока я училась в школе…
– Нда-а-а…
– И это ты еще очень многого не знал.
– Что?!
– Ничего-ничего, пап. Давай есть! Пахнет умопомрачительно!
Я схватила ложку и почти накинулась на обжигающий самгетан.
– Ешь не спеша, – заворчал он, все еще недовольно поглядывая на меня. – Как там в Лондоне?
– В Лондоне хорошо, – с трудом вдыхая от пряности супа, сказала я.
Да уж, за шесть лет я совсем отвыкла от острых и обжигающе горячих корейских блюд.
– Олег Иванович не зверствует?
– Что ты! Наоборот! Он мне во всем помогает, многое подсказывает. Вот, видишь, в отпуск отпустил. Хотя, есть у меня догадка, что это Дэниэл постарался.
– Дэниэл… – папа задумчиво посмотрел в окно. – Я бы скорее поверил в твои возобновившиеся отношения с Яном Тэхо, чем с Дэниэлом Этвудом.
Я промолчала.
Понадобилось время и наше расставание, чтобы все поняли, что мы с Тэхо, в общем-то, очень даже неплохая пара. Но как объяснить всем, что Дэниэл – не замена Тэхо! Он нравится мне потому, что он – это он. Такой вот: дерзкий, энергичный, безумно талантливый, красивый и неугомонный. Быть рядом с ним – все равно что открывать каждый день новую книгу.
– Пап, у нас с Дэниэлом все серьезно. Мы думаем съехаться и жить вместе.
– О! Я решил, что вы уже живете вместе, раз остановились в одном номере.
Было чертовски неловко разговаривать с отцом на такие интимные темы, но стоило кое-что прояснить.
– Еще нет. Что ты о нем думаешь?
– Разве это важно, что я о нем думаю?
Я внимательно посмотрела на отца.
– Раньше тебя очень даже волновало, с кем я встречаюсь.
Отец хмыкнул:
– Тогда тебе было семнадцать, а я только принял новую должность и зависел от многих обстоятельств.
– И все же ты отпускал меня вместе с Тэхо и ни разу не спросил, что между нами происходит.
– Я был уверен на девяносто девять процентов, что он не посмеет обесчестить тебя. Слишком уж этот парень был в тебя влюблен.
– Так, может, этого и стоило бояться?
Он снова усмехнулся, только на этот раз как-то грустно.
– Я думаю, что тебе стоит бояться того, что может произойти сейчас, когда вы снова встретились.
Я смотрела на отца, ожидая продолжения, но он отодвинул пустую тарелку и попросил счет.
Я вернулась в отель и прямо в пальто и обуви упала на диван в гостиной. Вдруг накатила сильная усталость. Возможно, из-за разницы во времени, а может, я утомилась, пока всю дорогу размышляла над словами отца.
И зачем я это делаю?
Ведь уже давным-давно все решено. Я отпустила Тэхо и живу своей жизнью, которая меня совершенно устраивает. Ну, изменилась я… Так и жизнь моя изменилась. Я поняла, что сама всего могу добиться, если захочу. Учеба и работа научили быть терпеливой и философски относиться к тому, что происходит.
Я закрыла глаза и сама не заметила, как провалилась в сон. Проснулась я от того, что кто-то аккуратно стягивал с моих ног ботинки. Я улыбнулась:
– Привет.
– Привет, малышка. – Дэниэл сел рядом и поцеловал меня в губы.
От него пахло лаком и столярной мастерской.
– Устал?
– Немного. Сейчас схожу в душ – и буду как новенький.
Он привстал с дивана, но я взяла его за руку и притянула к себе.
– Не надо в душ, мне и так нравится, как ты пахнешь.
Дэниэл улыбнулся и закусил губу, стягивая через голову свитер.
– Согласен, давай потом сходим вдвоем?
Чертиков в его ярко-голубых глазах было не остановить, как и его руки, которые быстро раздевали меня, с удивительной ловкостью расправляясь со всеми пуговками и крючками на моей одежде и белье. Наши перешептывания и смех сменялись долгими взглядами и поцелуями.
Играть с ним в эти игры мне не надоедало. Дэн умел сделать так, чтобы каждый раз не был похож на предыдущий. И снова я падала в невесомость, отдаваясь во власть его рук и губ, и каждый раз чувствовала себя любимой и желанной. То, что нужно после очередного приступа размышлений о прошлом.
В душ мы так и не пошли, уснув там же на диване. Я спала так крепко, что не проснулась, когда Дэниэл ушел. Разбудил меня назойливый звонок гостиничного телефона.
– Алло? – почти прошептала я.
– Извините, вас беспокоят из бара отеля. Ваш муж с другом выпили слишком много, и сейчас… – послышался какой-то грохот и тихая ругань. – Вы могли бы спуститься и забрать их?
Пытаясь проснуться, я натянула на себя первые попавшиеся джинсы и футболку Дэниэла, пахнущую лаком и стружками. Шагая по коридору к лифтам, я уже догадывалась, что произошло в баре и кто этот друг, составляющий компанию моему мужу в попойке.
Глава 6
В это время в баре отеля было почти пусто. За одним из столиков сидела парочка, которая без конца целовалась, а на входе с невозмутимым видом стоял официант. В левом углу, опираясь на барную стойку и едва не падая со стульев, сидели, а точнее, полулежали два парня в окружении бутылок.
Я уперла руки в бока и выдохнула. Кто бы сомневался: вместе с Дэниэлом – Ян Тэхо собственной персоной. Подойдя к ним, я грохнула кулаком по стойке так, что бутылки разом подпрыгнули и жалобно зазвенели.
Дэниэл даже головы не поднял, зато Тэхо кое-как выпрямился и с трудом открыл глаза. Несколько секунд он смотрел на меня удивленно, а потом вдруг улыбнулся:
– Вы мне напоминаете одну очень красивую, но недоступную девушку.
Силы оставили его, и Тэхо точно бы грохнулся на пол лицом вперед, если бы я не подхватила его.
– Ян Тэхо, приди в себя! – зашипела я. – Люди кругом, а ты все-таки самый богатый чеболь в Сеуле!
Он с трудом уселся обратно и наморщил лоб:
– Ты даже говоришь, как она, – Тэхо выставил вперед указательный палец и с подозрением прищурился.
Ну цирк, а?!
– Потому что я и есть «она»! – почти рявкнула я, и в его глазах наконец-то появился проблеск сознания.
– Моя Мия…
Я замерла, услышав, как он произносит мое имя.
– Я тебе весь вечер талдычу: она моя! Понял?! Моя!!! – вдруг подскочивший Дэн заставил меня вздрогнуть.
Напугал!
– Дэниэл, пошли в номер. – Я дотронулась до его плеча.
Он тут же повернулся, и его лицо озарилось радостью:
– Миечка… Ты что тут делаешь?
– Меня разбудили, чтобы я пришла и забрала отсюда двух напившихся до обморока ненормальных, – с приклеенной улыбкой пояснила я.
– Прости, малышка, тебя разбудили из-за нас! – Дэн как мог молитвенно сложил руки и смастерил «бровки домиком».
Нечестно. Удар ниже пояса.
– У тебя завтра встреча с утра. Надо поспать.
Он сполз с барного стула и обнял меня, обдавая парами нескольких видов алкоголя.
– Тэхо, поезжай домой, – я кивнула ему на прощание.
Рядом оказался официант и помог мне дотащить Дэниэла до номера и уложить его на кровать.
– Пожалуйста, налейте парню в баре крепкого чая и проследите, чтобы он вызвал такси.
Я стащила с Дэна обувь и укрыла одеялом. Он что-то ворчал и постоянно извинялся, пока, наконец, не уснул.
Поход вниз и обратно окончательно разбудил меня. Спать не хотелось. Я выпила стакан воды и подошла к окну, разглядывая спящий Сеул. Город был молчалив и холоден.
Сама не помню, как набрала номер бара:
– Подскажите, нетрезвый парень уехал домой?
– Нет, он все еще здесь. Выпил чай и просто сидит.
Я положила трубку и вышла из номера. На входе в бар меня остановил похожий на шкаф охранник. Всего в помещении их было не менее десяти. Понятно, охрана YangTech Group подтянулась.
Тэхо сидел на том же месте, запустив пальцы в волосы и низко наклонив голову. Я кивнула в его сторону и сделала шаг вперед. Охранник вцепился мне в плечо железной хваткой.
– Ай-й! – не смогла я сдержаться от боли и вскрикнула.
– Убери от нее руки! – Тэхо рявкнул так, что, кажется, на ресепшене было слышно.
Парень поспешно отступил и низко поклонился. Я подошла к Тэхо и снова уперла руки в бока:
– Ты почему домой не едешь?
– А ты почему не спишь? – говорил он еще медленно, но заметно осознаннее.
– Переживала, как ты один в таком состоянии вызовешь такси и доберешься…
– Переживала за меня? – Тэхо улыбнулся одними краешками губ. – Напрасно. Видишь? – он окинул взглядом зал с охранниками. – Они даже на минуту не оставляют меня одного.
Да уж. Согласна. Погорячилась.
Я все выяснила и могла уже вернуться в номер, но почему-то продолжала стоять, глядя на Тэхо. Сейчас он был чертовски привлекателен: идеально сидящая рубашка с расстегнутым воротником и закатанными до середины локтя рукавами, растрепанные волосы и невероятный блеск в глазах.
Черт! Ян Тэхо – как давно забытый наркотик вновь проникал в меня, царапая и терзая душу.
– Я пришел сюда и пил полночи, надеясь увидеть тебя хотя бы на мгновение. – Тэхо встал и подошел ко мне вплотную. Мое сердце заметалось в груди как в клетке. – О том, что ты вернешься, беспокоясь обо мне, я не смел и мечтать.
Он медленно убрал с моего лба выбившуюся прядку волос, опустил глаза на мою грудь и вышел из бара, сопровождаемый отрядом своих охранников.
Только сейчас до меня дошло, что под тонкой футболкой на мне нет белья. Я обняла себя за плечи, чувствуя, как мои щеки заливает смущение. Почти бегом прошмыгнула к лифтам и поднялась на свой этаж.
Дэниэл крепко спал, впервые за долгое время расслабившись до такой степени, что не завел будильник.
Я накинула на него свалившееся одеяло, а сама открыла мини-бар и, насыпав в стакан побольше льда, налила себе мартини. Напиток охлаждал мое тело, но сердце по-прежнему стучало как ненормальное. Я села за барную стойку, разглядывая, как далеко внизу редкие автомобили движутся туда-сюда по шоссе.
До меня только сейчас дошло, что Ян Тэхо, в отличие от меня, ничего не оставил в прошлом. Его не смущал тот факт, что мы с Дэниэлом вместе. Более того – судя по его поведению – он не собирался оставлять попытки понять, что я чувствую к нему.
Ну какого я пошла в бар? Беспокоилась о нем? Идиотка! Что он теперь подумает и какие выводы сделает? А-а-а-а-а!!!
Я уронила голову на толстую столешницу и несколько раз как следует долбанула лбом по ней. Как это похоже на меня: всего два дня в Сеуле, а уже успела вновь оказаться в идиотской ситуации.
Мия, соберись! Что ты творишь? Зачем ты кинулась к чужому мужчине на помощь, в которой он не нуждается?!
Я громко выдохнула. Хватит этих метаний и самобичеваний. Тэхо хорошо знает меня, но и я неплохо успела узнать его за то время, пока мы были вместе.
Больше я в его игры не играю!
Удивительно: стоит принять какое-то решение, и сразу же становится легче. По крайней мере на меня это действует безотказно. Принятое решение, а еще бодрящий душ.
Завернувшись в большое махровое полотенце, я вышла из ванной и увидела заспанного Дэниэла:
– Как здорово, что ты уже встала, – целуя меня в щеку, промурлыкал он. – Мою встречу перенесли в Токио. Полетели вместе. Говорят, что сегодня там должна зацвести сакура.
