Objętość 460 stron
2024 rok
Книга гор и морей
O książce
Представление об окружающем мире и физической природе в древнем Китае главным образом основывалось на описаниях, приведённых в «Книге гор и морей» , которой на данный момент уже более четырёх тысяч лет. Эта книга, какой она дошла до наших дней, была составлена Лю Сяном и Лю Синем во времена правления китайской династии Хань, однако немало повествований, приведённых в «Книге гор и морей» , были явно добавлены к основному тексту позже, о чем говорится в «Кратком изложении общего содержания Императорской библиотеки четырёх ветвей» , составленным во времена династии Цин. Многие топонимы, встречающиеся в «Книге гор и морей» , как и некоторые другие лексические единицы, действительно появились только во времена династии Цинь. Большинство современных учёных полагают, что написание «Книги гор и морей» было завершено в период между эпохой Сражающихся царств и правлениями династий Цинь-Хань. Но некоторые детали содержания данной книги могут все же указывать и на более ранние периоды.
Оформление книги сделано на двойку: местами пробелы посередине слов, "Автор 2024" вместо издательства, описаны иллюстрации, которых нет и многие другие неприятные помарки.
Но в остальном, текст довольно содержательный, по меркам перевода для древнего китайского: вполне себе бестиарий. Правда, почти все описания выглядят так "там-то живет тот-то, и у него такая-то и такая-то особенность" (буквально одно-два предложения).
Изредка текст разбавляется вставками с легендами и мифами и примечаниями автора, они интересные и полезные.
Деревья Мигу: листопадные деревья, кора которых подходит для производства бумаги. (4) Деревья бумажной шелковицы: плоды красного цвета сферической формы, которые можно использовать в качестве лекарства, покрыты колючками, обращёнными наружу, из-за чего могут быть приняты за «лучистые» цветы.
Opinie, 1 opinia1